Besonderhede van voorbeeld: -3944285477981303330

Arabic

وقد تم تحديد مسالة كون الاتفاق النووي بشأن مسائل نووية بحتة قبل نحو 14 عاماً، ولذلك فإنّ تفكيك اتفاق معمول فيه بشأن مسائل نووية، كما صادقت عليه الوكالة الدولية للطاقة الذرية تسع مرات، لن يضعنا في وضع أفضل لمناقشة المسائل الأخرى المتعلقة بالبلاد.

English

It was decided that nuclear deal would have been purely on nuclear issues back some 14 years ago, so now dismantling an agreement on nuclear issues that is working, as the IAEA has certified for nine times, would not put us in a better position to discuss all the rest on the country.

Spanish

Se decidió que el acuerdo nuclear abordó estrictamente cuestiones nucleares hace cerca de 14 años, y que desmantelar ahora un acuerdo sobre temas nucleares que funciona, como lo ha certificado nueve veces la OIEA, no nos pondría en una posición mejor para hablar sobre todas las demás cuestiones relativas al país.

French

Il a été décidé il y a de cela 14 ans que l’accord nucléaire porterait uniquement sur les questions nucléaires ; alors le fait de démanteler maintenant un accord sur les questions nucléaires qui fonctionne, comme l’a certifié à neuf reprises l’AIEA, ne nous mettrait pas dans une meilleure position pour discuter de tout le reste concernant le pays.

Hindi

यह फैसला किया गया था कि परमाणु समझौते कोई 14 साल पहले के परमाणु मुद्दे पर आधारित होंगे, इसलिए अब परमाणु मुद्दों पर काम कर रहे समझौते को खत्म किया जाना, जैसा कि IAEA ने नौ बार प्रमाणित किया है, हमें देश के बाकी मुद्दों पर चर्चा करने के लिए बेहतर स्थिति में नहीं डालेगा।

Portuguese

Foi decidido que o acordo nuclear teria sido puramente sobre questões nucleares há cerca de 14 anos atrás, portanto, desmantelar agora um acordo sobre questões nucleares que está funcionando, como certificado pela AIEA por nove vezes, não nos colocaria em uma posição melhor para discutir todo o resto do país.

Urdu

فیصلہ یہ ہوا کہ جوہری معاہدے کا تعلق خالصتاً 14 سال پرانے جوہری مسائل سے ہے اسی لیے اب پہلے سے جاری معاہدے کو توڑنے کے نتیجے میں ہم ایران سے دیگر مسائل پر بات چیت کے لیے بہتر پوزیشن میں نہیں ہوں گے۔ عالمی ایٹمی توانائی ایجنسی نو مرتبہ اس معاہدے کی تصدیق کر چکی ہے۔