Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sila magsugod sa paghunahuna nga ang mga dula sa tudlo alang sa gagmay nga mga bata ug buot og labaw nga dinagko nga mga kalihokan o pahulay nga mga pagbansay.
German[de]
Klären Sie solche Situationen behutsam; bringen Sie den Kindern bei, sich abzuwechseln.
English[en]
They are beginning to think that finger plays are for the little kids and want more grown-up activities or rest exercises.
Spanish[es]
Comienzan a considerar que los juegos con los dedos de las manos son para los niños más pequeños y prefieren actividades para niños mayores o ejercicios para descansar.
French[fr]
Ils commencent à penser qu’ils sont trop grands pour les jeux de doigts et ils veulent des activités ou des exercices de détente pour plus grands.
Italian[it]
Cominciano a pensare di essere troppo grandi per giocare con le dita, desiderano partecipare ad attività con i più grandi o a esercizi di riposo.
Japanese[ja]
手まね遊びはもう幼すぎると考え,もっと大人の遊びをしたいと思います。
Portuguese[pt]
Estão começando a achar-se muito grandes para fazerem brincadeiras com os dedinhos e querem mais atividades para os mais velhos ou exercícios para descansar.
Samoan[sm]
Ua amata ona latou mafaufau, o gaoioiga e faaaoga ai tamatamailima e mo tamaiti laiti ma ua mananao i ni gaoioiga mo tamaiti ua matutua poo gaoioiga e malolo ai.
Tagalog[tl]
Nagsisimula silang mag-isip na matanda na sila para sa mga larong pandaliri, at nais nila ang mga gawain para sa mas matatanda o mga ehersisyong para sa pagpapahinga.
Tongan[to]
ʻOku nau kamata heni ke lau ʻo pehē ko e vaʻinga louhiʻi nimá ko e meʻa pē ia ʻa e kau leká ka nau fie maʻu ʻa e ngaahi meʻa ko ē ʻoku fai ʻe he kakai lalahí.