Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Краят ти идва с това голямо куче.
Bosnian[bs]
Završio si sa velikim psom, čovječe.
Czech[cs]
Skončíš s velkými bolestmi, kámo.
Danish[da]
Du har lagt dig ud med den store hund nu.
German[de]
Jetzt spielst du mit einem großen Hund.
English[en]
You ended up with a big dog now, boy.
Spanish[es]
Te metiste con un perro grandote.
Estonian[et]
Sa oled juba päris kõva tegija.
French[fr]
Tu t'en es pris à un méchant chien.
Hebrew[he]
אתה נלחם עם הכלב הגדול, ילד.
Croatian[hr]
Zavrsio si sa velikim psom, covece.
Dutch[nl]
Je hebt nu te maken met een grote hond.
Portuguese[pt]
Não te devias ter metido com os grandes.
Romanian[ro]
Te-ai luat de un dulău acum, băiete.
Slovak[sk]
Skončíš s veľkými bolesťami, kámo.
Slovenian[sl]
Z velikim psom se igraš, fant.
Serbian[sr]
Zavrsio si sa velikim psom, covece.
Swedish[sv]
Du tampas med en tungviktare nu.