Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои държави-членки съществуват препоръки или законодателни актове, с които се насърчава гласуването на акционерите по въпросите за политиката на възнаграждение.
Czech[cs]
V menšině členských států existuje doporučení nebo právní předpis, které prosazují hlasování akcionářů o politice odměňování.
Danish[da]
Et mindretal af medlemsstaterne har en henstilling eller lovgivningsbestemmelse, som fremmer aktionærafstemning om aflønningspolitikken.
German[de]
In den wenigsten Mitgliedstaaten existieren – in unterschiedlicher Form – Empfehlungen oder Rechtsvorschriften zur Förderung der Abstimmung der Aktionäre über die Vergütungspolitik.
Greek[el]
Στη μειοψηφία των κρατών μελών υπάρχει σύσταση ή νομοθετική διάταξη η οποία προάγει την ψήφο των μετόχων στην πολιτική αποδοχών.
English[en]
In a minority of Member States there is a recommendation or legislative provision which promotes shareholder voting on remuneration policy.
Spanish[es]
Solo unos pocos Estados miembros cuentan con una recomendación o una disposición legislativa dirigida a promover que los accionistas voten la política de remuneración.
Estonian[et]
Vähestes liikmesriikides on tehtud soovitus või vastu võetud õigusnorm, millega edendatakse aktsionäride hääleõigust tasustamispoliitika puhul.
Finnish[fi]
Vain vähemmistö jäsenvaltioista on antanut suosituksia tai säännöksiä, joilla kannustetaan osakkaita äänestämään palkka- ja palkkiopolitiikkaan liittyvistä kysymyksistä.
French[fr]
Dans une minorité d'États membres, il existe des recommandations ou des dispositions législatives qui encouragent le vote des actionnaires en matière de politique de rémunération.
Hungarian[hu]
A tagállamok kisebb hányadában vannak olyan ajánlások vagy jogszabályok, amelyek ösztönzik a részvényeseknek a javadalmazási politikára vonatkozó szavazását.
Italian[it]
Una minoranza fra gli Stati membri ha adottato raccomandazioni o disposizioni legislative volte a promuovere il voto degli azionisti sulla politica retributiva.
Lithuanian[lt]
Mažumoje valstybių narių galioja rekomendacija arba teisės akto nuostata, kuria skatinama, kad akcininkai balsuotų dėl atlyginimų nustatymo politikos.
Latvian[lv]
Nedaudzās dalībvalstīs ir izstrādāti ieteikumi vai tiesību aktu noteikumi, kas veicina akcionāru balsojumu par atlīdzības politiku.
Maltese[mt]
F'minoranza ta' Stati Membri hemm rakkomandazzjoni jew dispożizzjoni leġiżlattiva li tippromwovi l-votazzjoni tal-azzjonisti fuq il-politika ta' remunerazzjoni .
Dutch[nl]
In een klein aantal lidstaten is er sprake van een aanbeveling of wettelijke bepaling ter bevordering van het stemrecht van aandeelhouders met betrekking tot het beloningsbeleid.
Polish[pl]
W mniejszości państw członkowskich wprowadzono zalecenie lub przepis prawny, które promują głosowanie akcjonariuszy w sprawie polityki wynagrodzeń.
Portuguese[pt]
Numa minoria de Estados-Membros existe uma recomendação ou uma disposição legislativa que promove o direito de voto dos accionistas em relação à política de remuneração.
Romanian[ro]
Într-un număr mic de state membre există o recomandare sau o prevedere legislativă care promovează votul acționarilor în domeniul politicii de remunerare.
Slovak[sk]
V menšine členských štátov existuje odporúčanie alebo legislatívne ustanovenie, ktorým sa presadzuje hlasovanie akcionárov o politike odmeňovania. .
Slovenian[sl]
V manjšem delu držav članic se uporablja priporočilo ali zakonska določba, ki spodbuja glasovanje delničarjev o politiki prejemkov.
Swedish[sv]
I en minoritet av medlemsstaterna finns det en rekommendation eller lagstiftningsbestämmelse som främjar aktieägarnas röstning om ersättningspolicy.