Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن سياسة الاستثمار في موارد المياه التي تعمل على تقليل احتمالات تعرض الفقراء للمخاطر، والتي توفر القدر الأساسي من الأمان فيما يتصل بموارد المياه، تتطلب وضع الخطط التي تتفق مع كل حالة على حدة وفقاً للظروف المحيطة، علاوة على الشراكة الفعّالة من جانب الدول المانحة، وحكومات الدول النامية، والقطاع الخاص، والمجتمعات المحلية.
Czech[cs]
Strategie vodních investic, která sníží zranitelnost chudých a zajistí základní přístup k vodě pro všechny, bude vyžadovat na míru šité plánování a efektivní partnerství dárcovských zemí, vlád rozvojových států, soukromého sektoru a místních komunit.
German[de]
Für eine Wasserinvestitionspolitik, die die Wehrlosigkeit der Armen verringert und grundlegende Wassersicherheit für alle bietet, sind eine maßgeschneiderte Planung und eine erfolgreiche Partnerschaft zwischen den Geberländern, den Regierungen der Entwicklungsländer, dem privaten Sektor und den Gemeinden vor Ort erforderlich.
English[en]
A water investment policy that reduces the vulnerability of the poor and offers basic water security for all will require customized planning and an effective partnership of donor countries, developing country governments, the private sector, and local communities.
Spanish[es]
Una política de inversión en agua que reduzca la vulnerabilidad de los pobres y ofrezca seguridad básica del agua para todos exigirá un planeamiento ajustado a cada caso y una colaboración efectiva de los países donantes, los gobiernos de los países en desarrollo, el sector privado y las comunidades locales.
French[fr]
Une politique d'investissement dans l'eau qui réduit la vulnérabilité des pauvres et offre un accès de base à l'eau pour tous requiert une gestion personnalisée et un partenariat spécifique entre les pays donateurs, les gouvernements des pays en développement, le secteur privé et les communautés locales.
Russian[ru]
Политика вложения инвестиций в сферу водоснабжения, которая уменьшает уязвимость бедных людей и обеспечивает всех основными благами, связанными с водой, потребует индивидуального планирования и эффективного партнёрского участия стран-кредиторов, правительств развивающихся стран, частного сектора и местного населения.