Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن جعل الأمر صعبا أن أغضب منك!
Bulgarian[bg]
Престанете да правите така, че да ми е трудно да не Ви се ядосвам.
Czech[cs]
Přestaňte to pro mě dělat tak zatraceně těžké, abych na vás byl naštvaný!
Danish[da]
Gør det nu ikke så pokkers svært at være vred på dig!
English[en]
Stop making it so bloody difficult for me to be angry with you!
Finnish[fi]
Älä tee suuttumistani niin vaikeaksi!
French[fr]
Sacre bleu, arrêtez de m'empêcher d'être en colère après vous.
Croatian[hr]
Prestanite mi toliko otežavati da budem ljut na vas!
Italian[it]
Smetti di rendermi cosi'difficile essere arrabbiato con te, maledizione!
Dutch[nl]
Maak me het me niet zo moeilijk om boos op je te zijn.
Polish[pl]
Przestań mi tak cholernie utrudniać bycie wściekłym na ciebie!
Portuguese[pt]
Pare de tornar tão difícil para mim ficar bravo com você!
Romanian[ro]
Nu mai face să-mi fie atât de greu să fiu supărat pe tine!
Russian[ru]
Прекратите, мне дьявольски трудно сердиться на вас!
Slovenian[sl]
Nehajte mi oteževati, da bi bil jezen na vas!
Turkish[tr]
Tepemin tasını attırmaya çalışma!