Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أبعاد أخرى تضاف الى الأبعاد المألوفة، طول، عرض، ارتفاع، اقترح كلوتزة بأنه ربما يكون ثمة أبعاد إضافية للمكان و لسبب ما لا نراها بعد.
Bulgarian[bg]
В добавка към ляво - дясно, напред - назад и горе - долу Калуца допуснал, че може да има допълнителни измерения на пространството, които по някаква причина ние все още не виждаме.
Czech[cs]
Kromě směrů vlevo - vpravo, dozadu - dopředu a nahoru - dolů mohou podle Kaluzy existovat i další rozměry prostoru, které ale z nějakého důvodu zatím nevidíme.
Danish[da]
Det vil sige ud over venstre, højre, frem, tilbage og op, ned, Kaluza foreslog, at der kunne være yderligere rumdimensioner, som vi af en eller anden årsag ikke ser endnu.
German[de]
Zusätzlich zu links, rechts, vor, zurück und hoch, runter, schlug Kaluza vor, dass es zusätzliche Raumdimensionen geben könnte, die wir aus irgendwelchen Gründen noch nicht sehen können.
Greek[el]
Επιπλέον των γνωστών διαστάσεων του χώρου (μήκος, πλάτος, ύψος), ο Καλούζα πρότεινε ότι ενδέχεται να υπάρχουν επιπλέον διαστάσεις στο χώρο που για κάποιο λόγο δεν τις βλέπουμε ακόμα.
English[en]
That is in addition to left, right, back, forth and up, down, Kaluza proposed that there might be additional dimensions of space that for some reason we don't yet see.
Estonian[et]
Lisaks vasakule-paremale, edasi-tagasi, üles-alla, pakkus Kaluza, võib olla veel lisamõõtmeid, mida me mingil põhjusel ei näe.
Persian[fa]
یعنی علاوه بر چپ-راست، جلو-عقب، و بالا-پایین، کالوزا پیشنهاد داد که شاید ابعاد فضایی بیشتری وجود داشته باشد که به دلایلی هنوز ندیدهایم.
Hebrew[he]
זאת אומרת שבתוספת לשמאל, ימין, אחורה, קדימה, למעלה ולמטה, קלוצה הציע שעשויים להיות מימדים נוספים של חלל שמסיבה כלשהי, אנחנו לא רואים עדיין.
Croatian[hr]
Pored lijevo, desno, naprijed, nazad i gore, dolje, Kaluza je predložio da bi mogle postojati dodatne prostorne dimenzije koje iz nekog razloga još ne vidimo.
Hungarian[hu]
A balra-jobbra, hátra-előre és a fel-le mellett Kaluza azt feltételezte, hogy további térdimenziók is létezhetnek, melyeket valamilyen okból nem vagyunk képesek érzékelni.
Italian[it]
In aggiunta a sinistra/destra, dietro/davanti e sopra/sotto, Kaluza teorizzò che potessero esserci ulteriori dimensioni dello spazio che per qualche ragione non riusciamo ancora a vedere.
Japanese[ja]
左右、前後、そして上下に加えて どういう訳か私たちには見えないけれど、さらに多くの次元の空間が あるかもしれないとカルツァは定義したのです
Latvian[lv]
Papildus tam, kas ir pa kreisi, pa labi, atpakaļ, uz priekšu, uz augšu un leju, Kaluca izteica domu, ka pastāv vēl papildu telpu dimensiju, ko mēs kāda iemesla dēļ neredzam.
Dutch[nl]
Dat is behalve links - rechts, voor - achter en boven - beneden, stelde Kaluza voor dat er misschien nog meer ruimtedimensies zijn die we om de één of andere reden nog niet zien.
Polish[pl]
Nie tylko lewo, prawo, tył przód, góra, dół... ale dodatkowe wymiary przestrzeni, z których jeszcze nie zdajemy sobie sprawy. ale dodatkowe wymiary przestrzeni, z których jeszcze nie zdajemy sobie sprawy.
Portuguese[pt]
Isto é, além da esquerda e direita, atrás e frente, cima e baixo, Kaluza propôs que poderiam existir dimensões espaciais adicionais que, por qualquer razão, ainda não vemos.
Romanian[ro]
În plus faţă de stânga, dreapta, înainte, înapoi şi sus, jos, Kaluza a propus că s-ar putea să fie dimensiuni adiţionale ale spaţiului pe care din anumite motive nu le vedem încă.
Russian[ru]
Помимо традиционных вправо-влево, вперед-назад и вверх-вниз, Калуца предположил существование дополнительных пространственных измерений, которые, по тем или иным причинам, мы еще не способны наблюдать.
Slovak[sk]
Teda k doľava-doprava, dopredu-dozadu a hore-dolu by mohli podľa Kaluzu existovať ďalšie priestorové dimenzie, ktoré ale z nejakých dôvodov nevidíme.
Slovenian[sl]
Torej, smerem levo-desno, nazaj-naprej in gor-dol, je Kaluza dodal možne dimenzije prostora, ki jih zaenkrat iz različnih razlogov še ne opazimo.
Serbian[sr]
Odnosno, da pored levo-desno, napred-nazad i gore-dole, mogu postojati dodatne prostorne dimenzije koje iz nekog razloga ne možemo da vidimo.
Thai[th]
นั่นมันเป็นอะไรที่มากกว่า ซ้าย ขวา หน้า หลัง บน ล่าง คาลุสซาเสนอไว้ว่า มันอาจเป็นไปได้ที่มีมิติอื่นๆอีกในอวกาศ ที่ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม เรายังมิอาจมองเห็น
Turkish[tr]
Yani, sol, sağ, arka, ön, yukarı ve aşağıya ilaveten, Kaluza, şimdilik her nedense göremediğimiz uzay boyutları olabileceğini ileri sürdü.
Vietnamese[vi]
Tức là ngoài trái, phải, trước, và lên, xuống, Kaluza đề xuất rằng có thể có những chiều khác của không gian mà vì một số lý do chúng ta chưa thể thấy chúng.
Chinese[zh]
除了我们熟悉的左和右,前与后,上跟下外, “卡鲁扎”认为空间里可能包含有额外的维度 只是因为某些特殊原因,我们还无法认知。