Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя посочва, че от акциите могат да се придобият не само дивиденти, но и капиталови печалби.
Czech[cs]
Uvádí, že akcie nepřinášejí pouze dividendy, ale mohou rovněž vytvářet kapitálový zisk.
Danish[da]
Republikken Finland har anført, at aktier ikke kun indbringer udbytte, men ligeledes kan frembringe en merværdi.
German[de]
Aktien erzeugten nicht nur Dividenden, sondern könnten auch einen Wertzuwachs hervorbringen.
Greek[el]
Επισημαίνει ότι από τις μετοχές δεν προκύπτουν μόνο μερίσματα αλλά μπορεί να προκύπτει και υπεραξία.
English[en]
It points out that the shares do not only earn dividends, but may also generate a surplus.
Spanish[es]
Destaca que las acciones no sólo producen dividendos, sino que también pueden generar una plusvalía.
Estonian[et]
Ta väidab, et aktsiatega ei kaasne mitte ainult dividendid, vaid need võivad toota ka lisaväärtust.
Finnish[fi]
Suomen tasavalta huomauttaa, että osakkeiden tuottoa on osinkojen lisäksi myös luovutusvoitto.
French[fr]
Elle relève que les actions ne rapportent pas seulement des dividendes, mais sont également susceptibles de générer une plus-value.
Hungarian[hu]
Arra hívja fel a figyelmet, hogy a részvények nem kizárólag az osztalékra jogosítanak, hanem árfolyamnyereséget is eredményezhetnek.
Italian[it]
Essa rileva che le azioni non producono soltanto dividendi, ma possono anche generare un plusvalore.
Lithuanian[lt]
Ji pažymi, kad iš akcijų uždirbami ne tik dividendai, bet ir tikėtina, kad bus sukurta pridėtinė vertė.
Latvian[lv]
Tā norāda, ka akcijas ne tikai ienesot dividendes, bet arī varot izraisīt vērtības pieaugumu.
Maltese[mt]
Hija tirrileva li l-azzjonijiet ma jipproduċux biss dividendi, iżda jistgħu jiġġeneraw ukoll qligħ kapitali.
Dutch[nl]
Zij merkt op dat aandelen niet enkel dividend opleveren, maar ook in waarde kunnen stijgen.
Polish[pl]
Wskazuje, że udziały przynoszą nie tylko dywidendy, ale mogą również generować przyrost wartości.
Portuguese[pt]
Observa que as ações não geram apenas dividendos, sendo também suscetíveis de criar uma mais-valia.
Romanian[ro]
Aceasta arată că acțiunile nu doar determină încasarea de dividende, ci pot genera și plusvaloare.
Slovak[sk]
Poznamenáva, že výnosom z akcií nie sú len dividendy, ale akcie sa môžu aj zhodnocovať.
Slovenian[sl]
Poudarja, da delnice ne prinašajo samo dividend, ampak se lahko tudi poveča njihova vrednost.
Swedish[sv]
Innehav av aktier ger inte bara utdelning, utan kan också leda till en kapitalvinst.