Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette vil skabe supplerende manøvrerum for at sikre cyklisk stabilisering, for at klare uventede budgetudviklinger, for at bringe den offentlige gæld ind på en mere hurtigt faldende udviklingslinje og for at forberede budgetudfordringerne i forbindelse med befolkningens aldring.
German[de]
Dies wird zusätzliche Spielräume für die Konjunkturstabilisierung schaffen, um unerwartete Haushaltsentwicklungen aufzufangen, die öffentliche Verschuldung rascher zurückzuführen und sich auf die budgetären Herausforderungen durch die alternde Bevölkerung vorzubereiten.
Greek[el]
Αυτό θα δημιουργήσει πρόσθετο περιθώριο ελιγμών για κυκλική σταθεροποίηση, έτσι ώστε να αντιμετωπιστούν απροσδόκητες δημοσιονομικές εξελίξεις, να εισέλθει το δημόσιο χρέος σε τροχιά ταχύτερης καθόδου και να διευκολυνθεί η προετοιμασία για την αντιμετώπιση των δημοσιονομικών προκλήσεων που συνδέονται με τη γήρανση του πληθυσμού.
English[en]
This will create additional room for manoeuvre for cyclical stabilisation, to cope with unexpected budgetary developments, to put government debt on a more rapidly descending trajectory and to prepare for the budgetary challenges associated with population ageing.
Spanish[es]
Esto creará margen de maniobra adicional para la estabilización cíclica, para hacer frente a acontecimientos presupuestarios imprevistos, para poner la deuda estatal en una senda de descenso más rápida, y para prepararse ante los desafíos presupuestarios inherentes al envejecimiento de la población.
Finnish[fi]
Tämä luo lisää liikkumavaraa suhdannevakautukselle, jolla selviydytään odottamattomista julkisen talouden muutoksista, nopeutetaan julkisen velan supistamista ja valmistaudutaan väestön ikääntymiseen liittyviin julkisen talouden haasteisiin.
French[fr]
Cela créera une marge de manoeuvre supplémentaire pour la stabilisation conjoncturelle, pour faire face à des évolutions budgétaires imprévues, pour accélérer la réduction de l'endettement public et mieux se préparer aux problèmes budgétaires liés au vieillissement de la population.
Italian[it]
Ciò creerà maggior spazio per eventuali manovre di stabilizzazione congiunturale, per far fronte a sviluppi inaspettati delle finanze pubbliche, per accentuare la traiettoria discendente del debito pubblico e per prepararsi alle conseguenze per il bilancio dell'invecchiamento della popolazione.
Dutch[nl]
Dit zal meer manoeuvreerruimte voor conjuncturele stabilisatie creëren om onverwachte budgettaire ontwikkelingen op te vangen, de overheidsschuld sneller te doen afnemen en zich voor te bereiden op de budgettaire gevolgen van de vergrijzing.
Portuguese[pt]
Tal criará uma margem de manobra adicional para a estabilização cíclica, permitirá enfrentar evoluções orçamentais imprevistas, colocará a dívida pública numa trajectória descendente mais rápida e contribuirá para defrontar os desafios orçamentais associados ao envelhecimento das populações.
Swedish[sv]
Detta kommer att skapa ytterligare stabiliseringspolitiskt manöverutrymme, så att oväntade försämringar av de offentliga finanserna kan klaras av, så att den offentliga skulden sjunker snabbare och så att man klarar av de finanspolitiska påfrestningarna av att befolkningen blir allt äldre.