Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, plaaslike inkomstebelasting kan in dieselfde land grootliks verskil.
Amharic[am]
እንዲያውም በአንድ አገር ውስጥ እንኳን በአንድ አካባቢ ያለው የገቢ ግብር ሥርዓት ከሌላው አካባቢ የተለየ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
وفي الواقع، قد تختلف ضرائب الدخل كثيرا ضمن البلد نفسه.
Bulgarian[bg]
Всъщност местните данъци върху доходите може значително да се различават дори на територията на една и съща държава.
Cebuano[ceb]
Ngani, ang lokal nga mga buhis sa kinitaan tingali magkalain kaayo sulod sa mao rang nasod.
Czech[cs]
Dokonce i v rámci jedné země mohou být v daňových sazbách velmi výrazné rozdíly.
Danish[da]
Der kan endda være markant forskel på indkomstskatterne inden for samme land.
German[de]
Manchmal unterscheidet sich die Höhe der Einkommenssteuer sogar innerhalb eines Landes erheblich.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me le dukɔ ɖeka me la, adzɔ siwo woxɔna le amewo si le nuto vovovo me ate ŋu ato vovo.
Greek[el]
Μάλιστα, οι τοπικοί φόροι εισοδήματος ίσως ποικίλλουν κατά πολύ ακόμη και μέσα στην ίδια χώρα.
English[en]
In fact, local income taxes may vary drastically within the same country.
Spanish[es]
De hecho, el impuesto sobre la renta puede variar radicalmente dentro de una misma nación.
Estonian[et]
Teada on ka see, et riigi piireski võib olla drastilisi tulumaksuerinevusi.
Finnish[fi]
Jopa saman valtion sisällä tuloveroprosentti voi poiketa suuresti paikkakunnittain.
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, ang lokal nga mga income tax mahimo nga indi gid palareho sa sulod sang isa ka pungsod.
Croatian[hr]
Štoviše, i unutar same države lokalni se porezi na dohodak mogu drastično razlikovati.
Hungarian[hu]
Sőt, a helyi jövedelemadók még országon belül is rendkívül eltérőek lehetnek.
Indonesian[id]
Malah, pajak penghasilan setempat bisa sangat beragam di negeri yang sama.
Igbo[ig]
N’ezie, ụtụ isi a na-atụ n’ógbè dị iche iche maka ego mmadụ na-akpata pụrụ ịdịgasị nnọọ iche n’ime otu mba.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, dagiti buis iti mateggedan iti lugarmo ket mabalin a naiduma unay iti sabali a lugar iti pagiliam.
Italian[it]
In effetti le imposte locali sul reddito possono cambiare drasticamente all’interno dello stesso paese.
Japanese[ja]
実のところ,地方所得税は同じ国内でもかなり違う場合があります。
Georgian[ka]
ერთი ქვეყნის სხვადასხვა ნაწილშიც კი ადგილობრივი საშემოსავლო გადასახადები შეიძლება საგრძნობლად განსხვავდებოდეს.
Korean[ko]
사실, 같은 나라 안에서도 지역마다 소득세에 상당한 차이가 있을 수 있다.
Lithuanian[lt]
Pajamų mokesčiai gali nepaprastai skirtis net toje pačioje šalyje.
Latvian[lv]
Turklāt, ja valstī aplikšana ar nodokļiem ir organizēta divos līmeņos, arī vietējais nodoklis vienas valsts robežās var ievērojami atšķirties.
Macedonian[mk]
Всушност, локалните даноци за приход можат драстично да се разликуваат дури и во една иста земја.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, പ്രാദേശിക ആദായനികുതികൾ ഒരേ രാജ്യത്തുതന്നെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നേക്കാം.
Norwegian[nb]
Ja, inntektsskatten på det lokale plan kan faktisk variere betydelig innenfor ett og samme land.
Nepali[ne]
वास्तवमा, एउटै देशभित्र पनि स्थानीय आयकरबीच आकाश जमिनको भिन्नता हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Zelfs in één land kunnen de plaatselijke inkomstenbelastingen behoorlijk verschillen.
Nyanja[ny]
Ndiponso misonkho ya m’dera lina ingasiyane kwambiri ndi misonkho ya m’madera ena m’dziko lomwelo.
Papiamento[pap]
De echo, belasting lokal riba entrada por varia drástikamente den e mesun pais.
Polish[pl]
Nawet w jednym państwie mogą istnieć spore różnice w wysokości lokalnych podatków dochodowych.
Portuguese[pt]
De fato, o imposto de renda local pode variar drasticamente no mesmo país.
Romanian[ro]
De fapt, impozitul pe venit poate varia foarte mult chiar şi de la o zonă la alta în aceeaşi ţară.
Russian[ru]
Даже в разных частях одной страны подоходный налог может значительно отличаться.
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම, එකම රටක් තුළ ප්රාදේශීය මට්ටමින් බදු ගෙවන ක්රම තුළද විශාල වෙනසක් ඇත.
Slovak[sk]
Dokonca aj v tej istej krajine sa môžu miestne dane z príjmu výrazne líšiť.
Slovenian[sl]
Pravzaprav so lahko krajevni davki znotraj ene države zelo različni.
Shona[sn]
Zvechokwadi, mitero yomunharaunda yemari yaunotambira ingasiyana zvikuru munyika imwe chete iyoyo.
Albanian[sq]
Madje tatimet lokale mbi të ardhurat mund të ndryshojnë jashtë mase edhe brenda një vendi.
Serbian[sr]
Porezi na dohodak se čak i unutar jedne zemlje mogu mnogo razlikovati od mesta do mesta.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, lekhetho la basebetsi le ka ba la fapana haholo ka har’a naha e le ’ngoe.
Swedish[sv]
Inkomstskatterna kan i själva verket variera kraftigt inom ett och samma land.
Swahili[sw]
Hata kodi za mapato zinaweza kutofautiana sana katika nchi ileile.
Congo Swahili[swc]
Hata kodi za mapato zinaweza kutofautiana sana katika nchi ileile.
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், ஒரு நாட்டிற்குள்ளேயே ஊருக்கு ஊர் வருமான வரிகளில் பெரும் வித்தியாசம் இருக்கலாம்.
Thai[th]
ที่ จริง ภาษี เงิน ได้ ใน ท้องถิ่น อาจ แตกต่าง กัน อย่าง มาก แม้ ใน ประเทศ เดียว กัน.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang lokal na mga buwis sa kita ay maaaring maging napakalaki ng pagkakaiba sa bansa ring iyon mismo.
Tswana[tn]
Tota e bile lekgetho le le ntshiwang ke babereki le ka farologana fela thata mo nageng e le nngwe.
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní, ko e ngaahi tukuhau pa‘anga hū mai fakalotofonuá ‘oku mātu‘aki kehekehe nai ia ‘i loto ‘i he fonua tatau.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, swibalo swa le tikweni rin’we swi nga ha hambana ngopfu hi ku ya hilaha u nga kona.
Twi[tw]
Nokwarem no, ebetumi aba sɛ wɔ ɔman koro mu no nsonsonoe kɛse bɛda tow a wogyigye wɔ mmeae ahorow mu.
Ukrainian[uk]
Навіть у межах однієї країни сума прибуткового податку, що має сплачуватись у місцевий бюджет, може бути різною.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, kwilizwe elinye kusenokubakho umahluko kwirhafu etsalwa emvuzweni wabasebenzi kuxhomekeka kwindawo abahlala kuyo.
Yoruba[yo]
Kódà, owó orí sísan lè yàtọ̀ síra gan-an láàárín orílẹ̀-èdè kan náà.
Zulu[zu]
Empeleni, intela indawo ngayinye eyidonsayo eholweni ingahluka kakhulu khona kanye ezweni elifanayo.