Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der findes en punggrævling som kan grave hurtigere end en mand med en skovl kan følge den, og hvis pung meget fornuftigt har åbning bagtil sådan at den ikke bliver fyldt med jord.
German[de]
Es gibt einen Beuteldachs, auch Bandikut genannt, der schneller graben kann als ein Mensch mit der Schaufel und bei dem die Beutelöffnung nach hinten zeigt; durch diese weise Vorkehrung wird verhindert, daß der Beutel sich beim Graben mit Erde füllt.
Greek[el]
Υπάρχει ένα είδος ποντικού που μπορεί να σκάψη υπόγειες τρώγλες γρηγορώτερα από τον άνθρωπο και ν’ απομακρύνη το χώμα σαν με το φτυάρι, και του οποίου ο θύλακας πολύ σοφά ανοίγει προς τα οπίσω για να μη γεμίζη με χώματα.
English[en]
There is a bandicoot that can burrow faster than man and shovel can follow him and whose pouch wisely opens toward the rear so that it does not get filled with dirt.
Spanish[es]
Hay un bandicoot que puede cavar más aprisa de lo que el hombre y la pala pueden seguirlo y cuya bolsa prudentemente se abre hacia atrás y no se llena de tierra.
Finnish[fi]
Sitten on pussimäyrä, joka voi kaivautua maahan niin nopeasti, ettei ihminen pysty sitä seuraamaan lapion kanssa, ja jonka pussi avautuu viisaasti taaksepäin, jottei se täyttyisi mullalla.
French[fr]
Le péramèle est capable de creuser un trou plus rapidement qu’un homme muni d’une pelle. Sa poche ne se remplit pas de terre toutefois, car elle s’ouvre vers l’arrière.
Italian[it]
C’è il peramele che può scavare più in fretta che un uomo con la vanga e il cui marsupio si apre saggiamente all’indietro così che non si riempie di terra.
Japanese[ja]
食虫フクロネズミは,人間より早く穴を掘ることができ,その早さにはスコップでは追いつけません。 食虫フクロネズミの袋は,土でいっぱいにならないように,下のほうが広くなっています。
Korean[ko]
사람이 삽으로 흙을 파는 것보다 더 빨리 흙구멍을 파는 ‘캉가루’쥐가 있으며 그것의 주머니는 흙이 들어가지 않도록 빈틈없게도 뒷쪽으로 열려있다.
Dutch[nl]
Er is een buideldas die zo snel kan graven dat een man met een schop hem niet kan bijhouden en die een buidel heeft met de opening (heel verstandig!) naar achteren zodat hij niet vol aarde komt.
Portuguese[pt]
Há o ratão que pode fazer um buraco mais rápido do que o homem e sua pá podem segui-lo e cuja bolsa se abre sabiamente na direção da cauda, de modo a não encher-se de poeira.
Swedish[sv]
Det finns en punggrävling som kan gräva sig fram fortare än en man med skyffel kan följa honom och vars pung visligen mynnar bakåt, för att den inte skall bli full med jord.