Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
През втората част от предизборната кампания имаше известен брой напуснали коалицията на Груевски, като две от по- малките десни партии- ВМРО- НП на бившия министър- председател Люпчо Георгиевски и " Обединени за Македония " на бившия вътрешен министър Любе Бошковски- заявиха, че ще потърсят начини за сключване на споразумение с опозицията
Bosnian[bs]
U drugoj polovini kampanje došlo je do napuštanja koalicije Gruevskog od strane dvije manje desničarske stranke-- VMRO- NP bivšeg premijera Ljupča Georgijevskog i Ujedinjeni za Makedoniju bivšeg ministra unutrašnjih poslova Ljubeta Boškovskog-- koje su saopćile da će ići na ostvarivanje dogovora s opozicijom
Greek[el]
Κατά το δεύτερο μέρος του προεκλογικού αγώνα υπήρξαν μερικές αποχωρήσεις από το συνασπισμό του Γκρουέφσκι, με τα δύο μικρότερα κόμματα της δεξιάς-- το VMRO- NP του πρώην πρωθυπουργού Λιούπκο Γκεοργκιέφσκι και το Ενωμένοι για τη Μακεδονία του πρώην υπουργού Εσωτερικών Λιούμπε Μποσκόβσκι-- να δηλώνουν ότι θα επιδιώξουν συμφωνία με την αντιπολίτευση
English[en]
The second half of the election campaign saw a number of defections to Gruevski 's coalition, with two smaller right-wing parties-- the VMRO-NP of former Prime Minister Ljupco Georgievski and ex-interior minister Ljube Boskovski 's United for Macedonia-- saying they would seek a deal with the opposition
Croatian[hr]
U drugoj polovici predizborne kampanje došlo je do napuštanja koalicije premijera Gruevskog, kada su dvije manje desničarske stranke-- VMRO- NP bivšeg premijera Ljupča Georgijevskog i Ujedinjeni za Makedoniju bivšeg ministra unutarnjih poslova Ljube Boškovskog-- kazale kako će pokušati postići sporazum s oporbom
Macedonian[mk]
Во текот на втората половина од изборната кампања се случија бројни преминувања од коалицијата на Груевски, при што помалите десничарски партии-- ВМРО- НП на поранешниот премиер Љупчо Георгиевски и Обединети за Македонија на поранешниот министер за внатрешни работи Љубе Бошковски-- рекоа дека ќе бараат договор со опозицијата
Romanian[ro]
A doua jumătate a campaniei electorale a fost marcată de o serie de dezertări din coaliţia lui Gruevski, două partide mai mici de dreapta-- VMRO- NP, formaţiunea fostului premier Ljupco Georgievski, şi Uniţi pentru Macedonia, partidul fostului ministru de interne Ljube Boskovski-- declarând că vor încerca să încheie acorduri cu opoziţia
Albanian[sq]
Gjysma e dytë e fushatës zgjedhore pa një numër largimesh nga koalicioni i Gruevskit, me dy parti të vogla të krahut të djathtë: VMRO- NP e ish- Kryeministrit Ljupço Gjeorgjevski dhe Të Bashkuar për Maqedoninë, e ish- ministrit të brendshëm Ljube Boshkovski, duke thënë se do të kërkonin një marrëveshje me opozitën
Serbian[sr]
U drugoj polovini predizborne kampanje došlo je do napuštanja koalicije premijera Gruevskog, kada su dve manje desničarske stranke-- VMRO- NP bivšeg premijera Ljupčeta Georgijevskog i bivšeg ministra unutrašnjih poslova Ljubeta Boškovskog Ujedinjeni za Makedoniju-- rekle da će pokušati da postignu sporazum sa opozicijom
Turkish[tr]
Seçim kampanyasının ikinci yarısında, eski Başbakan Ljupco Georgievski' nin VMRO- NP partisiyle eski içişleri bakanı Ljube Boskovski' nin Makedonya için Birlikte partisi olmak üzere iki küçük sağ partinin muhalefetle anlaşma yoluna gideceğini söylemesiyle, Gruevski' nin koalisyonundan bir takım ayrılmalar görüldü