Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Сара Иегова иҭабуп идуӡӡаны ҳәа иасҳәоит иорганизациа ала ицқьам ари адунеи аҿы аиқәхара дахьҳацхраауа азы».
Acoli[ach]
Atye ki pwoc madit bot Jehovah me tic ki dulle me konyowa me cung matek nino ducu i lobo man marac-ci.”
Adangme[ada]
I naa Yehowa si kaa e guɔ e we asafo ɔ nɔ kɛ yeɔ bua wɔ konɛ waa ye anɔkuale daa ligbi ngɛ je yaya nɛ ɔ mi.”
Afrikaans[af]
Ek is baie dankbaar teenoor Jehovah dat hy sy organisasie gebruik om ons te help om elke dag in hierdie goddelose stelsel te oorleef.”
Amharic[am]
አክሎም “ይሖዋ በዚህ ክፉ ሥርዓት ውስጥ እያንዳንዱን ቀን በታማኝነት ለማለፍ እንድንችል በድርጅቱ አማካኝነት ስለሚረዳን በጣም አመስጋኝ ነኝ” ብሏል።
Arabic[ar]
وَأَنَا أَشْكُرُ يَهْوَهَ لِأَنَّهُ يُسَاعِدُنَا بِوَاسِطَةِ هَيْئَتِهِ أَنْ نَحْتَمِلَ هٰذِهِ ٱلْأَيَّامَ ٱلشِّرِّيرَةَ».
Aymara[ay]
Akapachampi jan apayasiñatakejj markap toqew Diosajj kunayman yanaptʼanak churistu, ukatwa Jupar walpun yuspärtjja” sasa.
Azerbaijani[az]
Yehovaya minnətdaram ki, təşkilatı vasitəsilə bizə bu dünyada yaşadığımız hər gün qələbə çalmağa kömək edir».
Bashkir[ba]
Мин Йәһүәнең үҙ ойошмаһы аша беҙгә был яуыз донъяла иҫән ҡалырға ярҙам иткәне өсөн бик рәхмәтлемен».
Basaa[bas]
Me nti Yéhôva mayéga ngandak inyule a ngwélél ntôñ wé inyu hôla bés i yémbél hini hiai hibe hiki kel.”
Central Bikol[bcl]
Nagpapasalamat akong marhay ki Jehova huling ginagamit niya an saiyang organisasyon para tabangan kitang makatagal sa maraot na sistemang ini sa kada aldaw.”
Bemba[bem]
Ndatasha sana Yehova pa fyo abomfya cilonganino cakwe ku kutwafwa ukutwalilila ukumubombela muli cino calo cabipa.”
Bangla[bn]
যিহোবা তাঁর সংগঠনকে ব্যবহার করে এই দুষ্ট জগতে প্রতিদিন আমাদের রক্ষা পেতে সাহায্য করছেন, তাই আমি তাঁর কাছে অত্যন্ত কৃতজ্ঞ।”
Bulu (Cameroon)[bum]
Ma ve Yéhôva akéva amu a belan ékôane jé na, a volô bia na bi nyiñe mbia émo nyi môs ôse.”
Catalan[ca]
Estic molt agraït que Jehovà utilitzi la seva organització per ajudar-nos a sobreviure en aquest món malvat.»
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton kaayo ko kang Jehova sa paggamit niya sa iyang organisasyon sa pagtabang kanato nga makalahutay matag adlaw niining daotang sistema.”
Chuukese[chk]
Ua fókkun kilisou ngeni Jiowa ren an áeá an we mwicheich le álisikich iteiten rán pwe sisap kkuf ren ei ótót mi ngaw.”
Czech[cs]
Jsem mu opravdu vděčný za to, že nám jeho organizace pomáhá v tomto zkaženém světě přežívat.“
Chuvash[cv]
«Ҫак шухӑш мана кунсерен Турра шанчӑклӑ пулма пулӑшать,— тет ҫав тӑван. — Иегова хӑйӗн организацийӗ урлӑ пире ҫак йӗркесӗр тӗнчере кашни кун йывӑрлӑхсене тӳссе ирттерме пулӑшнӑшӑн эпӗ питӗ пархатарлӑ».
Welsh[cy]
Rwy’n ddiolchgar i Jehofa a’i gyfundrefn am yr help rydw i wedi ei gael i oroesi pob diwrnod yn y system ddrwg hon.”
Danish[da]
“Jeg er meget taknemmelig for at Jehova gennem sin organisation hjælper os til at klare os igennem hver dag i Satans verden.”
German[de]
Ich bin Jehova sehr dankbar, dass er uns durch seine Organisation hilft, in diesem bösen System Tag für Tag treu zu bleiben.“
Ewe[ee]
Medaa akpe na Yehowa be wòto eƒe habɔbɔa dzi le kpekpem ɖe mía ŋu be míado dzi gbe sia gbe le xexe vɔ̃ɖi sia me.”
Efik[efi]
Mmenen̄ede n̄kọm Jehovah nte enye adade esop esie an̄wam nnyịn ifiọk nte ikpodude uwem kpukpru usen ke idiọk ererimbot emi.”
Greek[el]
Είμαι βαθιά ευγνώμων στον Ιεχωβά που χρησιμοποιεί την οργάνωσή του για να μας βοηθάει να επιβιώνουμε μέρα με τη μέρα σε αυτό το πονηρό σύστημα».
English[en]
I am very grateful to Jehovah for using his organization to help us survive each day in this wicked system.”
Spanish[es]
Agradezco mucho a Jehová que utilice su organización para ayudarme a sobrevivir cada día en este mundo malvado”.
Estonian[et]
Olen Jehoovale väga tänulik, et ta aitab meil oma organisatsiooni kaudu praeguses Saatana maailmas päevast päeva hakkama saada.”
Persian[fa]
من خیلی از یَهُوَه خدا قدردانم که برای کمک به ما در وفادار ماندن به او در این دنیای شریر از سازمانش بهره میگیرد.»
Finnish[fi]
Olen hyvin kiitollinen Jehovalle siitä, että hän auttaa meitä järjestönsä välityksellä selviytymään jokaisesta päivästä tässä pahassa maailmassa.”
Fijian[fj]
Au vakavinavinaka vei Jiova ni vakayagataka nona isoqosoqo me vukei keda nida bula tiko ena vuravura ca qo.”
Fon[fon]
Un dokú nú Jehovah tawun ɖɔ é ɖò alɔ dó mǐ wɛ gbɔn tutoblonunu tɔn gblamɛ bonu mǐ na dó dɛ ɖò tagba ayihɔngbe ayihɔngbe tɔn lɛ nu ɖò gbɛ̀ nyanya elɔ mɛ.”
French[fr]
Je suis très reconnaissant à Jéhovah d’utiliser son organisation pour nous aider à survivre au quotidien dans ce système méchant. »
Ga[gaa]
Miida Yehowa kɛ esafo lɛ shi waa akɛ amɛyeɔ amɛbuaa wɔ koni daa gbi lɛ wɔnyɛ wɔye anɔkwa yɛ jeŋ fɔŋ nɛɛ mli.”
Gilbertese[gil]
I rangi ni kaitaua Iehova ngkai e kamanena ana botaki ni buokira iai n teimatoa n nanomwaaka n te waaki ae buakaka ae ngkai.”
Guarani[gn]
Aagradeseterei ningo chupe chepytyvõ haguére iñorganisasión rupive agueropuʼaka hag̃ua ko múndo aña”.
Gujarati[gu]
આ દુષ્ટ દુનિયામાં ટકી રહેવા યહોવા પોતાના સંગઠન દ્વારા જે મદદ આપે છે એ માટે હું તેમનો આભારી છું.’
Gun[guw]
N’nọ dopẹna Jehovah taun dọ e nọ yí titobasinanu etọn zan nado gọalọna mí nado lùn azán dopodopo tọ́n to titonu ylankan ehe mẹ.”
Hausa[ha]
Ina matuƙar godiya ga Jehobah da ya yi amfani da ƙungiyarsa don ya taimaka mana a wannan mugun zamanin.”
Hebrew[he]
אני אסיר תודה ליהוה על כך שהוא משתמש בארגונו כדי לעזור לנו לשרוד יומיום בסדר העולמי המרושע הזה”.
Hindi[hi]
मैं यहोवा का बहुत शुक्रगुज़ार हूँ कि वह हर दिन अपने संगठन के ज़रिए हमें इस दुष्ट दुनिया से बचाता है।”
Hiligaynon[hil]
Nalipay gid ako kay ginagamit ni Jehova ang iya organisasyon sa pagbulig sa aton nga mangin matutom kada adlaw sa sining malaut nga kalibutan.”
Hiri Motu[ho]
Bona Iehova lau tanikiu henia bada, badina iena orea amo ia ese ita ia durua inai tanobada dikana amo ita roho mauri totona.”
Croatian[hr]
Pravi je izazov preživjeti svaki dan u ovom zlom svijetu i zahvalan sam Jehovi što nam putem svoje organizacije pomaže u tome.”
Hungarian[hu]
Igazán hálás vagyok Jehovának, hogy a szervezetén keresztül napról napra segít kitartani ebben a gonosz világban.”
Armenian[hy]
Անչափ շնորհակալ եմ Եհովային, որ իր կազմակերպության միջոցով ամեն օր օգնում է մեզ, որ տոկանք այս չար աշխարհում»։
Western Armenian[hyw]
Շատ շնորհակալ եմ Եհովայէն որ իր կազմակերպութիւնը կը գործածէ, որ մեզի օգնէ իւրաքանչիւր օր հաւատարիմ մնալու այս չար աշխարհին մէջ»։
Ibanag[ibg]
Dakal i pappabaloku kani Jehova ta pangusana ta organisasionna tapenu moffunan ittam nga makapattalo kada aggaw taw nga marake nga sistema na ganna-gannug.”
Indonesian[id]
Saya sangat bersyukur kepada Yehuwa karena Dia menggunakan organisasi-Nya untuk membantu kita berhasil menjalani hari-hari di dunia yang jahat ini.”
Igbo[ig]
M na-ekele Jehova maka na o ji nzukọ ya na-enyere anyị aka ịna-eme ihe dị́ ya mma kwa ụbọchị n’ụwa ọjọọ a.”
Iloko[ilo]
Agyamanak ken Jehova ta us-usarenna ti organisasionna a tumulong kadatayo nga inaldaw nga agballigi iti daytoy dakes a sistema.”
Icelandic[is]
„Ég er Jehóva innilega þakklátur fyrir að nota söfnuð sinn til að hjálpa okkur að halda út hvern dag í þessum illa heimi.“
Isoko[iso]
Me yere Jihova gaga nọ ọ be rọ rehọ ukoko riẹ fiobọhọ kẹ omai ru oware nọ u fo kẹdẹ kẹdẹ evaọ uyerakpọ omuomu nana.”
Italian[it]
Sono molto grato a Geova perché usa la sua organizzazione per aiutarci ad andare avanti giorno dopo giorno in questo sistema malvagio”.
Japanese[ja]
エホバが組織を用いて,この邪悪な体制で日々闘えるよう助けてくださっていることに,心から感謝しています」。
Georgian[ka]
უზომოდ მადლიერი ვარ იეჰოვასი, რომ ამ ბოროტ ქვეყნიერებაში ყოველდღე გვიდგას მხარში თავისი ორგანიზაციის მეშვეობით“.
Kamba[kam]
Nĩmũtũngĩa Yeova mũvea mũno nũndũ wa kũtũmĩa ũseũvyo wake atũtetheesye kwĩkala twĩ aĩkĩĩku kĩla mũthenya ĩvindanĩ yĩĩ ĩthũku.”
Kabiyè[kbp]
Mɛwɛnɩ ɛsɩmɩyɛ kpem se Yehowa tɩŋɩɣnɩ ɛ-ɛgbɛyɛ yɔɔ nɛ ɛsɩɣnɩ-ɖʋ se ɖɩlʋbɩnɩ ɛjaɖɛ kɩdɛkɛdɩyɛ ɖɩnɛ paa evemiye nɖɩ.”
Kikuyu[ki]
Nĩ njokagĩria Jehova ngatho mũno nĩ ũndũ wa kũhũthĩra ithondeka rĩake gũtũteithia o mũthenya mũtabarĩre-inĩ ũyũ mũũru.”
Kuanyama[kj]
Ohandi pandula Jehova neenghono eshi ta longifa ehangano laye oku tu kwafela tu pondole efiku keshe monghalelo ei yoinima youkolokoshi.”
Kannada[kn]
ಈ ದುಷ್ಟ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಒಂದೊಂದು ದಿನವನ್ನು ಪಾರಾಗಲು ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಸಂಘಟನೆಯ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಕೊಡುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಆತನಿಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ತುಂಬ ಕೃತಜ್ಞನು” ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ ಆ ಸಹೋದರ.
Korean[ko]
우리가 이 악한 세상에서 하루하루 인내할 수 있도록 여호와께서 조직을 통해 우리를 돕고 계신 것에 정말 감사합니다.”
Konzo[koo]
Ngasima kutsibu Yehova erikolesya ekithunga kiwe omw’ithuwathikya eribya ithune bathaleghulha okwa buli kiro ekikalhaba omwa kihugho kibi kino.”
Kaonde[kqn]
Nsanchila Yehoba pa kwituzhikijila mu ino ntanda yatama.”
Kwangali[kwn]
Tani pandura Jehova mokuruganesa mbunga zendi mokutuvatera tu lididimike nkenye ezuva mouzuni ou woudona.”
Lamba[lam]
Ndabatoota baYawe pa kupyungisha ukwanshika kwabo ukutofwako ukulukuli ne mibelo iweme muli cicino icalo icibipile.”
Ganda[lg]
Nneebaza nnyo Yakuwa olw’okukozesa ekibiina kye okutuyamba okwaŋŋanga embeera enzibu ze twolekagana nazo buli lunaku.”
Lozi[loz]
Niitumela hahulu ku Jehova kwa kuitusisa kopano yahae kuli ilutuse kuzwelapili kupila ka busepahali zazi ni zazi mwa lifasi lelimaswe le.”
Lithuanian[lt]
Esu be galo dėkingas Jehovai, kad per savo organizaciją jis kiekvieną mielą dieną suteikia jėgų ištverti šioje nedoroje santvarkoje.“
Luba-Katanga[lu]
Mfwijanga’ko Yehova pa kwingidija bulongolodi bwandi bwitukwashe mwa kupityijija difuku ne difuku mu ino ngikadilo imbi ya bintu.”
Luvale[lue]
Kaha ngweji kusakwililanga chikuma Yehova naliuka lyenyi, hakutukafwa tutwaleho lika kupwa vakushishika mukaye kano kakuhuka.”
Lunda[lun]
Namusakililaña Yehova hakuzatisha kuloñesha kwindi kulonda kutukwasheña kwikala ashinshika hefuku-hefuku mukanu kaayi katama.”
Luo[luo]
Amor ni Jehova tiyo gi riwruok mar ogandane mondo okonywa siko ka wan gi timbe maler e piny marachni.”
Latvian[lv]
Es esmu no sirds pateicīgs Jehovam, ka viņš ar savas organizācijas starpniecību mums palīdz bezdievīgā pasaulē saglabāt uzticību un rīkoties pareizi.”
Malagasy[mg]
Misaotra an’i Jehovah aho satria manampy antsika ny fandaminany, ka mahavita miaritra an’ity tontolo ity isika isan’andro.”
Mambwe-Lungu[mgr]
Nkataizya sana Yeova pa kuomvya iuvi lyakwe kukutwazwa ukuzizimizya cila wanda umu nsi ii iipe.”
Marshallese[mh]
El̦ap aõ kam̦m̦oolol Jeova kõn an kõjerbal doulul in an ñan jipañ kõj bwe jen tiljek im kate wõt kõj kajjojo raan meñe jej mour ilo jukjukun pãd in enana an Setan.”
Macedonian[mk]
Многу сум му благодарен што, преку својата организација, тој ни помага да го преживееме секој ден во овој злобен свет“.
Malayalam[ml]
ഈ ദുഷ്ടവ്യ വ സ്ഥി തി യി ലെ ഓരോ ദിവസ വും തള്ളിനീ ക്കാൻ തന്റെ സംഘട നയെ ഉപയോ ഗിച്ച് നമ്മളെ സഹായി ക്കുന്ന യഹോ വ യോട് എനിക്ക് അതിയായ നന്ദിയുണ്ട്.”
Mongolian[mn]
Ехова байгууллагаараа дамжуулан энэ бузар муу ертөнцийн өдөр хоног бүрийг давж гарахад маань тусалдагт маш их талархаж байна» гэжээ.
Mòoré[mos]
Mam pʋʋsda a Zeova barka, a sẽn sõngd tõnd beoog sẽn vẽeg fãa ne a siglgã maasem tɩ d maood ne dũni-kãngã zu-loeesã.”
Malay[ms]
Saya sangat bersyukur kepada Yehuwa kerana menggunakan organisasi-Nya untuk membantu kita bergelut mengatasi sistem yang jahat ini hari demi hari.”
Burmese[my]
ဒီ ဆိုး ညစ် တဲ့ စနစ် မှာ နေ့ ရက် တိုင်း ကို ကျော် ဖြတ် နိုင် ဖို့ အဖွဲ့ အစည်း ပေး ထား တဲ့ အတွက် ယေဟောဝါ ကို သိပ် ကျေး ဇူး တင် တယ်” လို့ သူ ပြော ခဲ့ တယ်။
Norwegian[nb]
«Jeg er veldig takknemlig mot Jehova for at han bruker sin organisasjon til å hjelpe oss til å overleve hver dag i denne onde verden.»
Nepali[ne]
यस दुष्ट युगमा हरेक दिन वफादार रहन यहोवाले आफ्नो सङ्गठनद्वारा मदत गरिरहनुभएकोमा म निकै धन्यवादी छु।”
Ndonga[ng]
Onda pandula sho Jehova ta longitha ehangano lye e tu kwathele, opo tu vule okuhupa esiku kehe muuyuni mbuka wa kolokosha.”
Dutch[nl]
‘Ik ben heel dankbaar dat Jehovah zijn organisatie gebruikt om ons te helpen elke dag in deze slechte wereld te overleven.’
South Ndebele[nr]
Ngimthokoza kanganani uJehova ngokusebenzisa ihlanganwakhe kube ngiyo esisiza sivikeleke ilanga nelanga ephasini elonakelekweli.”
Northern Sotho[nso]
Ke leboga Jehofa kudu ge a diriša mokgatlo wa gagwe go re thuša go lebeletšana ka katlego le tshepedišo ye e kgopo letšatši le letšatši.”
Nyanja[ny]
Ndimayamikira Yehova chifukwa choti amagwiritsa ntchito gulu lake potithandiza kuti tikhalebe okhulupirika m’dziko loipali.”
Nyankole[nyn]
Ninsiima Yehova ahabw’okukoresa ekibiina kye kutuhwera kubaho buri izooba omu busingye obu obubi.”
Nzima[nzi]
Meda Gyihova ase kɛ ɔlɛdua ye ahyehyɛdeɛ ne azo yeaboa yɛ yeamaa yɛali nɔhalɛ alehyenlɛ biala wɔ ɛtane ewiade ɛhye anu la.”
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mia kpẹmẹ i Jehova fọkiẹ ukoko yi rọ ha yẹ ọwan userhumu uvuẹn enyerẹn ọkon ọnana.”
Oromo[om]
Yihowaan jaarmiyaa isaatti fayyadamee sirna hamaa kana guyyaa guyyaatti damdamannee akka jiraannu waan nu gargaaruuf guddaan galateeffadha.”
Ossetic[os]
Ӕз Йегъовӕйӕ тынг бузныг дӕн, йӕ организацийы фӕрцы нын ацы фыддунейы сыгъдӕгӕй баззайынӕн кӕй ӕххуыс кӕны».
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਦੁਸ਼ਟ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਹਰ ਦਿਨ ਆਉਂਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਰਾਹੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।”
Pangasinan[pag]
Misalsalamat ak ed si Jehova ta uusaren toy organisasyon to pian nasarag tayoy kada agew diad sayan mauges a mundo.”
Papiamento[pap]
Mi ta masha gradisidu na Yehova ku e ta usa su organisashon pa yuda nos sobrebibí kada dia den e sistema malbado akí.”
Nigerian Pidgin[pcm]
I thank Jehovah sey e dey use im organization dey help us do wetin e like every day even for this wicked world.”
Polish[pl]
Dziękuję Jehowie, że przez swoją organizację pomaga nam w tym złym świecie przetrwać każdy następny dzień”.
Pohnpeian[pon]
I uhdahn kalahngankihong Siohwa eh ketin doadoahngki sapwellime pwihn en sewese kitail en dadaur ehuehu rahn nan koasoandi suwed wet.”
Portuguese[pt]
Agradeço muito a ele por usar sua organização pra nos ajudar a sobreviver nesse mundo mau, um dia por vez.”
Quechua[qu]
Jehovaman may agradecesqa kashani, kay sajra pachaman mana chhapukunapaj llajtannejta yanapawasqanchejmanta”, nispa.
Rundi[rn]
Ndakengurukira Yehova kubona akoresha ishirahamwe ryiwe kugira adufashe gusimba akaga buri musi muri iyi si mbi.”
Romanian[ro]
Sunt foarte recunoscător că, prin intermediul organizației sale, Iehova ne ajută să facem față fiecărei zile în acest sistem rău”.
Russian[ru]
Я очень благодарен Иегове за то, что через свою организацию он помогает нам изо дня в день выживать в этом нечестивом мире».
Kinyarwanda[rw]
Nshimira Yehova ko akoresha umuryango we, buri munsi akadufasha gukomeza guhangana n’iyi si mbi.”
Sango[sg]
Mbi kiri singila mingi na Jéhovah so na lege ti bungbi ti lo, lo mû maboko na e ti ngbâ na fini na yâ ti sioni dunia so.”
Sidamo[sid]
Tenne busha alame giddo Yihowa ninke barru barrunkunni ammanamme heeˈneemmo gede dirijjitesi widoonni kaaˈlannonkehura lowo geeshsha galateemmosi.”
Slovak[sk]
Som mu veľmi vďačný, že nám prostredníctvom svojej organizácie pomáha v tomto zlom svete prežiť.“
Slovenian[sl]
Zelo sem hvaležen Jehovu, da nam po svoji organizaciji pomaga preživeti vsak dan posebej v tej hudobni stvarnosti.«
Samoan[sm]
Ou te matuā faafetai iā Ieova ona o le faaaogāina o lana faalapotopotoga, e fesoasoani iā i tatou i le auala e ola ai i lenei faiga leaga o mea.”
Shona[sn]
Ndinotenda Jehovha nekushandisa kwaari kuita sangano rake pakutibatsira kuti tirarame zuva rimwe nerimwe munyika ino yakaipa.”
Serbian[sr]
Zahvalan sam mu što nam preko svoje organizacije pomaže da dan za danom preživljavamo u ovom zlom svetu.“
Sranan Tongo[srn]
Mi breiti taki Yehovah e gebroiki en organisâsi fu yepi wi ibri dei fu no gi abra na ini na ogri grontapu disi.”
Swati[ss]
Ngimbonga kakhulu Jehova ngekusebentisa inhlangano yakhe kute isisite sikhone kubhekana nalelive lelibi laSathane.”
Southern Sotho[st]
Ke leboha Jehova haholo ka ho sebelisa mokhatlo oa hae ho re qobisa likotsi letsatsi ka leng tsamaisong ena e khopo.”
Swedish[sv]
Jag är så tacksam för att Jehova använder sin organisation för att hjälpa oss att överleva varje dag i den här onda världsordningen.”
Swahili[sw]
Ninamshukuru sana Yehova kwa kutumia tengenezo lake kutusaidia kila siku kupambana na mfumo huu mwovu.”
Telugu[te]
తన సంస్థను ఉపయోగిస్తూ ఈ దుష్టలోకంలో మనల్ని ప్రతీరోజు సంరక్షిస్తున్న యెహోవాకు నేను ఎంతో కృతజ్ఞుడిని.”
Tajik[tg]
Ман миннатдорам, ки Яҳува ба воситаи ташкилоташ ба мо кӯмак мерасонад, то дар ин дунёи шарир ҳар рӯзро паси сар кунем».
Tiv[tiv]
M wuese Yehova kpishi er a lu eren tom a nongo na u wasen se u waren hanma iyange ken botar ne yô.”
Turkmen[tk]
Ýehowanyň öz guramasy arkaly her gün zalym dünýä garşy göreşmäge kömek edýändigine örän minnetdar».
Tagalog[tl]
Nagpapasalamat talaga ako kay Jehova dahil ginagamit niya ang kaniyang organisasyon para tulungan tayong maharap ang bawat araw sa masamang sistemang ito.”
Tetela[tll]
Lekɔ la lowando efula le Jehowa l’ɔtɛ wakambande la okongamelo ande dia tokimanyiya dia mpandɔ lushi tshɛ oma lo dikongɛ nɛ dia kɔlɔ.”
Tswana[tn]
Ke lebogela gore Jehofa o dirisa phuthego ya gagwe go re thusa go nna re ikanyega le fa gone re tshela mo tsamaisong eno e e boikepo.”
Tongan[to]
‘Oku ou hounga‘ia ‘aupito ‘i hono ngāue‘aki ‘e Sihova ‘ene kautahá ke tokoni‘i kitautolu ke tau mo‘ui ‘i he ‘aho taki taha ‘i he fokotu‘utu‘u fulikivanu ko ení.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndiwonga Yehova chifukwa chakuti wagwirisiya ntchitu gulu laki lo lititiwovya kuja ndi mijalidu yamampha mucharu chiheni ichi.”
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilamulumba kapati Jehova akaambo kakubelesya mbunga yakwe kutugwasya kupona buzuba bumwi abumwi mubweende oobu bubyaabi.”
Tok Pisin[tpi]
Mi tenkyu tru olsem Jehova i yusim oganaisesen bilong em long helpim yumi long bihainim stretpela pasin long olgeta wan wan de long dispela haptaim nogut bilong nau.”
Turkish[tr]
Yehova teşkilatı aracılığıyla bu kötü ortamda her gün ayakta kalmamıza yardım ediyor. Bunun için O’na minnettarım.”
Tsonga[ts]
Ndzi swi tlangela swinene leswi Yehovha a tirhisaka nhlengeletano yakwe leswaku a hi pfuna ku hlula eka mafambiselo lawa yo biha siku ni siku.”
Tatar[tt]
Үз оешмасы аша безгә бу явыз дөньяда исән калырга ярдәм иткәне өчен, мин Йәһвәгә чын күңелдән рәхмәтле».
Tumbuka[tum]
Nkhuwonga chomene kuti Yehova wakugwiliskira ntchito gulu lake kutovwira kuzizipizga na kulutilira kuŵa ŵakugomezgeka mu charu chiheni ichi.”
Tuvalu[tvl]
Ko oko eiloa i toku loto fakafetai ki a Ieova me ne fakaaoga ne ia tena fakapotopotoga ke fesoasoani mai ke ‵sao tatou i aso takitasi mai te olaga masei tenei.”
Twi[tw]
Meda Yehowa ase paa sɛ ɔnam n’ahyehyɛde no so boa yɛn ma yehu sɛnea yɛbɛbɔ yɛn bra yiye da biara da wɔ wiase bɔne yi mu.”
Tuvinian[tyv]
Бо бузуттуг делегейге чурттап чорааш, бергелерни ажып эртеринге, бодунуң организациязын таварыштыр дузалап турары дээш, Иеговага сеткилимниң ханызындан өөрүп четтирер-дир мен» — деп, ол үлешкен.
Tzotzil[tzo]
Ta jtojbe tajek ta vokol Jeova ti yakʼoj jun organisasion sventa tskoltautik yoʼ mu slajesutik li xchopol balumil Satanase».
Ukrainian[uk]
Я дуже вдячний Єгові за те, що його організація допомагає нам пережити кожен день у цьому злому світі».
Urdu[ur]
مَیں یہوواہ کا بہت شکرگزار ہوں کہ وہ اپنی تنظیم کے ذریعے ہماری مدد کرتا ہے تاکہ ہم ہر روز اِس بُری دُنیا پر غالب آ سکیں۔“
Urhobo[urh]
Me kpẹvwẹ Jihova rọ vwọ reyọ ukoko rọyen vwọ chọn avwanre uko kẹdẹ kẹdẹ vwẹ eyeren ọbrabra nana.”
Venda[ve]
Ndi livhuha vhukuma Yehova nge a shumisa ndangulo yawe uri i ri thuse ri dzule ri tshi tshila kha ḽeneḽi shango ḽivhi.”
Vietnamese[vi]
Em rất biết ơn Đức Giê-hô-va vì ngài đã dùng tổ chức của ngài để giúp chúng ta sống qua mỗi ngày trong thế gian gian ác này”.
Wolaytta[wal]
Nuuni ha iita alamiyan galla galla genccidi deˈanaadan maaddanawu Yihooway ba dirijjitiyaa goˈettiyo gishshawu taani a keehi galatays.”
Waray (Philippines)[war]
Nagpapasalamat gud ako kan Jehova nga ginagamit niya an iya organisasyon basi buligan kita nga magdaog kada adlaw kontra hinin maraot nga sistema.”
Xhosa[xh]
Ndiyambulela uYehova ngokusebenzisa intlangano yakhe ukusinceda simelane nosuku ngalunye kweli hlabathi lingendawo.”
Mingrelian[xmf]
იეჰოვაშ დიდ მარდულ ვორექ, მუშენდა თინა მუშ ორგანიზაციას გიმირინუანს, ნამდა მიმეხვარან თე ბოროტ სისტემას“.
Yao[yao]
Ngum’yamicila Yehofa pakamulicisya masengo likuga lyakwe kuti litukamucisyeje kuŵa ni umi lisiku lililyose mundaŵi jakusawusya jino.”
Yapese[yap]
Gu be pining e magar ngak Jehovah ni be fanay e ulung rok ni nge ayuwegdad nge yag nda athamgilgad u lan e re m’ag nib kireb ney.”
Yoruba[yo]
Mo dúpẹ́ lọ́wọ́ Jèhófà pé ó ń lo ètò rẹ̀ láti ràn wá lọ́wọ́ ká lè la ayé búburú yìí já.”
Yucateco[yua]
Kin tsʼáaik gracias tiʼ Jéeoba ikil u tsʼáaik u kaajal utiaʼal u yáantkoʼon chúukpajal k-óol teʼ kʼasaʼan yóokʼol kaabaʼ».
Zulu[zu]
Ngiyambonga uJehova ngokusebenzisa inhlangano yakhe ukuze isisize silondoloze ubuqotho usuku ngalunye kulesi simiso esonakele.”