Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فاذا اردت ان اكون مشهور يجب ان ابدأ بقريتى
Bulgarian[bg]
Ако искам да стана известен, трябва да спечеля селото.
Greek[el]
Για να γίνω διάσημος... πρεπει να αρχισω απ'το δικό μου χωριό!
English[en]
If I want to be famous, I have to start with my own village.
Spanish[es]
Se quiero ser famoso, tengo que comenzar por mi propia aldea.
Hebrew[he]
אם אני רוצה להיות מפורסם, עליי להתחיל בכפר שלי.
Croatian[hr]
Ako želim postati slavan, trebam početi u vlastitom selu.
Dutch[nl]
Als ik beroemd wil zijn, moet ik beginnen met mijn eigen dorp.
Polish[pl]
Jeśli chcę być sławny, muszę zacząć od własnej wioski.
Portuguese[pt]
Se quero ser famoso, tenho de começar pela minha própria aldeia.
Romanian[ro]
Dacă vreau să fiu faimos, trebuie să-mi impresionez sătenii.
Slovenian[sl]
Če želim biti slaven, moram začeti pri svoji vasi.
Serbian[sr]
Ako želim da postanem slavan, treba da počnem u svom selu.
Turkish[tr]
Şayet meşhur olmak istiyorsam buna kendi köyümden başlamalıyım.