Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
46 Derimod omfatter den faellesskabsretlige harmonisering ikke samtlige spoergsmaal, som kan opstaa i relation til beskyttelsen af dyrenes liv og sundhed.
German[de]
46 Dagegen umfasse die Gemeinschaftsharmonisierung nicht alle aufgeworfenen Fragen im Zusammenhang mit dem Schutz des Lebens und der Gesundheit der Tiere.
Greek[el]
46 Αντιθέτως, η κοινοτική εναρμόνιση δεν καλύπτει το σύνολο των ανακυπτόντων ζητημάτων προστασίας της ζωής και της υγείας των ζώων.
English[en]
46 On the other hand, the Community harmonisation does not cover all aspects of the protection of animals' life and health.
Spanish[es]
46 En cambio, en su opinión la armonización comunitaria no abarca la totalidad de las cuestiones que se plantean en relación con la protección de la vida y salud de los animales.
Finnish[fi]
46 Sitä vastoin lainsäädännön yhdenmukaistaminen ei niiden mielestä ulotu kaikkiin eläinten elämän ja terveyden suojelussa ilmeneviin kysymyksiin.
French[fr]
46 En revanche, l'harmonisation communautaire ne couvrirait pas l'ensemble des questions de protection de la vie et de la santé des animaux qui se posent.
Italian[it]
46 Per contro, l'armonizzazione comunitaria non si estenderebbe agli aspetti di tutela della vita e della salute degli animali.
Dutch[nl]
46 Daarentegen zou de harmonisatie op gemeenschapsvlak niet alle kwesties dekken, die zich voordoen op het gebied van de bescherming van leven en gezondheid van dieren.
Portuguese[pt]
46 Em contrapartida, a harmonização comunitária não cobre todas as questões de protecção da vida e da saúde dos animais que se colocam.
Swedish[sv]
46 Gemenskapsharmoniseringen täcker inte heller samtliga frågor som kan uppkomma rörande skyddet av djurs hälsa och liv.