Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد يبدو هذا وكأنه كئيباً وقدراً حتمياً ، وكأنه لا يوجد شيء نستطيع فعله حيال ذلك، وكأنه لم يتغير شيء إطلاقاً، وكأن هناك دائماً أفراداً أغنياء وأصحاب نفوذ.
Czech[cs]
Možná to vypadá jako marný boj, jako něco, co se sotva někdy změní, protože tu vždycky budou bohatí a mocní.
Danish[da]
Det virker måske lidt dystert og trist, som om vi ikke kan gøre noget ved det, som om der ikke er noget, der har ændret sig, som om der altid vil være rige og magtfulde individer.
German[de]
Das mag alles sehr trübsinnig klingen, als ob wir nichts dagegen tun könnten; als ob sich nichts je verändert hätte; als ob es immer die Reichen und Mächtigen geben wird.
Greek[el]
Αυτό ίσως φανεί απαισιόδοξο και δυσοίωνο, σαν να μην μπορούμε να κάνουμε τίποτα, σαν να μην άλλαξε ποτέ τίποτα, λες και θα υπάρχουν πάντα πλούσιοι και ισχυροί.
English[en]
This may seem like doom and gloom, like there's nothing we can do about it, like nothing has ever changed, like there will always be rich and powerful individuals.
Spanish[es]
Puede que todo pinte muy negro, como si no pudiésemos hacer nada, como si nada hubiese cambiado, como si siempre fuera a haber individuos ricos y poderosos.
Persian[fa]
ممکن است این مانند سرنوشت تلخ به نظر برسد، که نمی توانیم کاری درباره آن انجام دهیم، مثل این که هیچ چیز تغییر نکرده است، مثل این که همیشه چنین افراد ثروتمند و قدرتمندی وجود خواهند داشت.
French[fr]
Ceci peut paraître un peu pessimiste, comme si on ne pouvait rien y changer, comme si rien ne changeait jamais, qu'il y aura toujours des individus riches et puissants.
Galician[gl]
como se nada tivese cambiado, como se sempre fora haber individuos ricos e podentes.
Hebrew[he]
זה אולי נראה כמו אסון ועגמומיות, כאילו אנחנו לא יכולים לעשות כלום בנוגע לזה, כאילו שום דבר מעולם לא השתנה, כאילו תמיד יהיו אנשים עשירים וחזקים.
Hindi[hi]
यह शायद निराशा और बर्बादी जैसा दिखे, जैसे कि हम इस बारे में कुछ नहीं कर सकते, जैसे कि कभी कुछ बदला ही नहीं हो, जैसे कि अमीर और रसूखदार लोग हमेशा रहेंगे।
Croatian[hr]
Možda izgleda tmurno, možda izgleda da ne možemo učiniti ništa, da se nikad ništa nije promijenilo, da će uvijek postojati bogati i moćni pojedinci.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy reménytelennek tűnik, mintha semmit se tehetnénk ellene, mintha soha semmi nem változna, mintha mindig léteznének gazdag és befolyásos személyek.
Italian[it]
La situazione potrà sembrarvi senza speranza perché non c'è niente che si possa fare, perché non è mai cambiato niente, perché ci saranno sempre personaggi ricchi e potenti.
Japanese[ja]
事態は厳しく、絶望的に 見えるかもしれません 自分にできることは何もないとか 今まで何も変わらなかったとか 金持ちや権力者は この先もいなくならないしとか でも 楽観的な視点からは 確実に変化が 起こり始めているようにも見えます
Kazakh[kk]
Бір қарағанда бұның бәрі пессимизм тудыратын сияқты, біз бұнымен ешнәрсе істей алмайтындаймыз, ешнәрсе ешқашан өзгермейтіндей, әркез бай және ықпалды адамдар болатындай.
Korean[ko]
이런 일들을 비관적으로 보면 우리가 할 수 있는 일은 아무것도 없고 아무것도 바뀌지 않고 무엇을 하든 항상 부자와 권력자들이 존재할 것처럼 보일 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
kad taip elgis nebūtų lengva. Gali atrodyti, jog jau per vėlu, nieko nebegalime padaryti, lyg niekas niekada nesikeičia, ir visuomet bus turtingų, įtakingų žmonių.
Macedonian[mk]
Може да ни звучи безнадежно, бесмислено за да сториме нешто, дека никогаш ништо не се сменило дека секогаш ќе има богати и сиромашни.
Marathi[mr]
जरा जिकीरीचे आहे. आपण याबद्दल काहीच करू शकत नाही, कशातही काहीच बदल झाला नाही. कोणत्याही काळात बलवान व श्रीमंत असणारच आहे.
Dutch[nl]
Dit mag allemaal heel somber lijken, alsof we er niets aan kunnen doen, alsof er toch nooit iets veranderd, want er zullen toch altijd rijke, machtige personen zijn.
Polish[pl]
Może to skłaniać do pesymizmu, bo przecież nic się nie da zrobić, nic się nigdy zmienia, zawsze będą bogate i potężne jednostki.
Portuguese[pt]
Isto pode parecer catastrófico, como se não houvesse nada a fazer acerca disso, como se nunca nada tivesse mudado, como se continuará a haver indivíduos ricos e poderosos.
Romanian[ro]
Pare o veste proastă, ca și cum n-ar mai fi nimic de făcut, că nu s-a schimbat nimic niciodată și mereu vor fi oameni bogaţi şi puternici.
Russian[ru]
Картина выглядит довольно мрачной, как будто мы ничего не можем поделать, ведь ничто никогда не менялось и всегда будут богатые и влиятельные люди.
Slovenian[sl]
Morda se sliši brezupno, kot da ne moremo storiti nič, kot da se nič ne spremeni, kot da bodo vedno obstajali bogati in močni posamezniki.
Albanian[sq]
Kjo mund të duket si e pashpresë, sikur se ne nuk mund të bëjmë asgjë, sikur se asgjë nuk ka ndryshuar kurrë, sikur se gjithmonë do të ketë njerëz të pasur dhe të fuqishëm.
Serbian[sr]
Ovo se može učiniti kao beznadežna situacija, nešto povodom čega ne možemo bilo šta, kao da se ništa nikad ne menja, kao da će uvek da postoje bogati i moćni pojedinci.
Thai[th]
มันอาจฟังดูเหมือนสิ้นหวังและมืดมน ราวกับว่าเราไม่สามารถทําอะไรกับมันได้ เหมือนว่าเราไม่อาจเปลี่ยนแปลงอะไรได้ เหมือนว่า ไม่ว่าจะอย่างไร มันก็จะมีคนรวยและทรงอิทธิพลเสมอ
Turkish[tr]
Bu yapacağımız hiçbir şey olmayan, hiçbir şeyin değişmediği, hep zengin ve güçlü şahısların olacağı bir kıyamet senaryosu gibi görünebilir.
Ukrainian[uk]
Здається, що все втрачено, що ми не можемо нічого зробити, що так було завжди, що завжди будуть багаті та впливові люди.
Urdu[ur]
یہ افسوسناک ہو سکتا ہے ، ایسا کہ جس کے بارے میں ہم کچھ نہیں کر سکتے ، ہم اس کو کبھی نہیں بدل سکتے ، امیر اور طاقتور لوگ تو ہمیشہ رہیں گے .
Vietnamese[vi]
Nó có thể khá là u ám và mờ mịt, như ta không thể làm được gì, như chẳng có gì thay đổi, và như thể các tài phiệt quyền lực vẫn còn tồn tại.
Chinese[zh]
看起来似乎前景黯淡, 好像我们没有什么能做的, 好像一切都没有变过, 好像永远都会有有钱有势的人。