Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والمندوبون من امازونيا اقاموا جميعهم في مصنع قدمه زوج احدى الاخوات.
Czech[cs]
Manžel jedné sestry zajistil pro všechny delegáty z Amazonie ubytování v továrně.
Danish[da]
De delegerede fra Amazonas blev alle indlogeret i en fabrik som en søsters mand stillede til rådighed.
German[de]
Der Ehemann einer Schwester bot eine Fabrik als Unterkunft an, und dort kamen alle Delegierten aus Amazonien unter.
Greek[el]
Οι εκπρόσωποι από την Αμαζονία στεγάστηκαν όλοι σε ένα εργοστάσιο το οποίο πρόσφερε ο σύζυγος μιας αδελφής.
English[en]
The delegates from Amazonia were all housed in a factory offered by a sister’s husband.
Finnish[fi]
Kaikki Amazoniasta saapuneet osanottajat sijoitettiin tehtaaseen, jonka erään sisaren mies tarjosi veljien käyttöön.
French[fr]
Plus de 6 000 ont dormi dans des Salles du Royaume.
Croatian[hr]
Svi delegati iz Amazonije bili su smješteni u tvornici koju je stavio na raspolaganje muž jedne sestre.
Hungarian[hu]
Az Amazóniából jött küldötteket mind egy üzemben szállásolták el, amelyet egy testvérnő férje ajánlott fel.
Indonesian[id]
Delegasi dari Amazonia semuanya ditempatkan di sebuah pabrik yang ditawarkan oleh suami seorang saudari.
Italian[it]
I delegati provenienti dall’Amazzonia furono tutti ospitati in uno stabilimento messo a disposizione dal marito di una sorella.
Japanese[ja]
アマゾン流域地方からの代表者は全員,ある姉妹の夫が提供した工場に宿泊しました。
Korean[ko]
아마조니아에서 온 대표자들은 모두 어떤 자매의 남편이 내 준 공장에서 묵었습니다.
Malagasy[mg]
Ireo solontena rehetra avy tany Amazonia dia samy nomena filasiana tao amin’ny orinasa iray natolotry ny vadin’ny anabavy iray.
Norwegian[nb]
Alle stevnedeltagerne fra Amazonasområdet fikk overnatte på en fabrikk som tilhørte mannen til en søster.
Dutch[nl]
De afgevaardigden uit Amazonia werden allen gehuisvest in een fabriek die door de man van een zuster werd aangeboden.
Portuguese[pt]
Os congressistas procedentes da Amazônia foram todos acomodados numa fábrica oferecida pelo esposo duma irmã.
Russian[ru]
Делегаты из Амазонии расположились все вместе в помещениях фабрики, предоставленных мужем одной сестры.
Slovak[sk]
Všetci delegáti z Amazónie boli ubytovaní v továrni, ktorú dal k dispozícii manžel jednej sestry.
Serbian[sr]
Delegati iz Amazonije bili su svi smešteni u jednoj fabrici koju je ponudio muž jedne sestre.
Southern Sotho[st]
Baemeli ba tsoang Amazonia kaofela ba ile ba amohelloa fekthering e ileng ea nehelanoa ke monna oa morali e mong oabo rōna.
Swedish[sv]
Besökarna från Amazonområdet bodde allesammans i en fabrik som en systers man lånade ut.
Zulu[zu]
Izihambeli zase-Amazonia zonke zalaliswa efektri eyayinikelwe umyeni kadade.