Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن جزعون جدًا بسبب توقنا إلى حماية أطفالنا من قباحة هذا العالم لدرجة أننا يمكن أن نمنعهم من مشاهدة "شارع السمسم."
Bulgarian[bg]
Днес сме толкова загрижени да защитим децата си от лошотията на света, че не им даваме да гледат „Улица Сезам“.
German[de]
Wir sind jetzt so bemüht, unsere Kinder vor der Hässlichkeit der Welt zu beschützen, dass wir sie jetzt sogar vor der Sesamstraße abschirmen.
Greek[el]
Αγωνιούμε τόσο πολύ να προστατεύσουμε τα παιδιά μας από την ασχήμια του κόσμου που τώρα τα προστατεύουμε από το «Σουσάμι Άνοιξε».
English[en]
We are now so anxious to protect our kids from the world's ugliness that we now shield them from "Sesame Street."
Spanish[es]
Estamos hoy tan ansiosos por proteger a nuestros hijos de la hostilidad del mundo, que los protegemos de "Plaza Sésamo".
Persian[fa]
الان خیلی نگرانیم، برای حمایت از کودکان مان از زشتی های دنیا که حتی اجازه نمی دیم "سسمی استریت" ببینن.
French[fr]
On est maintenant tellement inquiets de protéger nos enfants des horreurs du monde qu'on les empêche de regarder « Rue Sésame ».
Hebrew[he]
כיום אנו כה דואגים להגן על ילדינו מהכיעור שבעולם שעכשיו אנו שומרים עליהם אפילו מ"רחוב שומשום".
Croatian[hr]
Toliko smo pod pritiskom da moramo zaštititi našu djecu od ružnih stvari da ih štitimo od "Ulice Sezam."
Hungarian[hu]
Annyira aggódunk azért, hogy megóvjuk a gyerekeket a világ ocsmányságaitól, hogy már a "Szezám utca" ellen is védjük őket.
Italian[it]
Oggi siamo così ansiosi di proteggere i nostri figli dalle brutture del mondo che li proteggiamo persino da "Sesamo apriti".
Japanese[ja]
今の私たちは不安でいっぱいです 世界の醜いことから 子どもを守るべく 子どもを『セサミストリート』から 遠ざけなくちゃいけないほどです
Korean[ko]
이상하리만치 과잉으로 간다고 생각하는데 우리는 지금 너무 불안해서 세상의 추함에서 아이들을 보호하려고 "세서미 스트리트"를 못보게 합니다.
Dutch[nl]
We proberen inmiddels zo verkrampt onze kinderen in bescherming te nemen dat we ze niet meer naar Sesamstraat laten kijken.
Polish[pl]
Jesteśmy tak przejęci ochroną dziecka przed złem tego świata, że chronimy je nawet przed "Ulicą Sezamkową".
Portuguese[pt]
Hoje somos tão ansiosos em proteger os nossos filhos da fealdade do mundo que até os protegemos da "Rua Sésamo".
Romanian[ro]
Acum suntem atât de anxioși să ne protejăm copiii de urâtul din lume încât îi apărăm de Sesame Street.
Russian[ru]
Мы сейчас настолько обеспокоены защитой своих детей от уродливости мира, что даже ограждаем их от телешоу «Улица Сезам».
Slovenian[sl]
Zdaj smo že tako hudo pripravljeni zavarovati naše otroke pred grdobijami sveta, da jih ščitimo pred "Sezamovo ulico."
Albanian[sq]
Ne jemi në ankth sepse gjithmonë dëshirojmë ti mbrojmë fëmijët nga gjërat e shëmtuara në botë dhe i mbrojmë nga "Sesame Street."
Serbian[sr]
Toliko se brinemo da zaštitimo decu od nakaznosti sveta da ih danas štitimo od "Ulice Sezam".
Thai[th]
พวกเรากําลังลําบากลําบน ในการปกป้องลูก ๆ ของเราจากความน่าเกลียดของโลกใบนี้ และ เราก็สามารถปกป้องลูก ๆ ได้ แล้วจากเซซามี สตรีท (Sesame Street)
Turkish[tr]
Çocuklarımızı dünyanın çirkinliklerinden korumak için o kadar endişeliyiz ki, şu an onları, "Susam Sokağı"'ndan korumaya çalışıyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми так сильно прагнемо захистити своїх дітей від потворності світу, що навіть забороняємо їм дивитися "Вулицю Сезам".
Vietnamese[vi]
Chúng ta quá lo lắng để bảo vệ con trẻ khỏi những xấu xa của thế giới tới mức chúng ta muốn bảo vệ chúng khỏi "Phố Sesame".