Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
General principles of law, including the prohibition of contracts or treaties that were contra bonos mores and abuse of rights, must be used by national and international courts to challenge the egregious abuses that had accompanied ISDS mechanisms.
Spanish[es]
Los principios generales de derecho, incluida la prohibición de contratos o tratados contra bonos mores y de la violación de los derechos, deben ser utilizados por los tribunales nacionales e internacionales para impugnar los abusos flagrantes que han acompañado a los mecanismos de SCIE.
French[fr]
Les tribunaux nationaux et internationaux doivent invoquer les principes généraux du droit, notamment l’interdiction des contrats et traités contraires aux bonnes mœurs et les abus de droit, pour attaquer les abus flagrants liés aux dispositifs RDIE.
Russian[ru]
Для оспаривания вопиющих злоупотреблений, которыми характеризуются механизмы УСИГ, национальные и международные суды должны применять общие принципы права, включая запрещение контрактов или договоров, которые противоречат добрым обычаям и традициям и нарушают права.
Chinese[zh]
国家和国际法院必须应用一般法律原则,包括禁止签订违反道德的合同或协议和禁止侵权,以对解决投资者与东道国间争端的机制附带的严重侵权行为提出异议。