Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy het begin om te kry heel opgewerk by die gedagte van dit, maar hy mors terug in sy stoel op die oomblik met ́n goeie deal van somberheid.
Arabic[ar]
كان قد بدأ في الحصول على عمل تماما حتى في التفكير في ذلك ، لكنه يعود في كتابه slopped كرسي في هذه المرحلة مع قدر كبير من التشاؤم.
Belarusian[be]
Ён пачаў, каб атрымаць досыць распрацавана пры думкі пра гэта, але ён выплюхваюцца на спінку крэсла на дадзеным этапе з шмат цемры.
Bulgarian[bg]
Той бе почнал да получи доста обработени при мисълта за него, но той slopped в неговата стол в този критичен момент с добра сделка на мрак.
Catalan[ca]
Havia començat a arribar a ser molt treballat fins en el pensament d'ell, però ell es va vessar de nou en el seu president en aquest moment amb una bona dosi de pessimisme.
Czech[cs]
Začal se dostat dost pracoval až při pomyšlení na to, ale on slopped zpět ve svých židle v tomto okamžiku se hodně stísněnosti.
Welsh[cy]
Yr oedd wedi dechrau gweithio yn eithaf gael i fyny wrth feddwl ohono, ond slopped ôl yn ei gadeirydd yn y fan hon gyda llawer o tywyllwch.
Danish[da]
Han var begyndt at blive temmelig ophidset ved tanken om det, men han slopped tilbage i sin stol på dette tidspunkt med en god portion dysterhed.
German[de]
Er hatte angefangen, sehr aufregen bei dem Gedanken, aber er schwappte zurück in seine Stuhl an dieser Stelle mit viel Schwermut.
Greek[el]
Είχε αρχίσει να πάρει αρκετά εργάστηκε επάνω στη σκέψη του, αλλά αυτός εκβάλει πίσω του καρέκλα σε αυτό το σημείο με αρκετή κατήφεια.
English[en]
He had begun to get quite worked up at the thought of it, but he slopped back in his chair at this juncture with a good deal of gloom.
Estonian[et]
Ta oli hakanud saada üsna töötas kuni on mõelnud seda, aga ta slopped tagasi oma tool Käesoleval hetkel koos palju pimedus.
Finnish[fi]
Hän oli alkanut saada varsin työskenteli ylös ajattelin sitä, mutta hän slopped takaisin hänen tuoli tässä vaiheessa paljon hyvää ja synkkyyttä.
French[fr]
Il avait commencé à devenir assez travaillé jusqu'à à la pensée d'elle, mais il slopped de retour dans son président à ce stade avec une bonne dose de pessimisme.
Irish[ga]
Bhí tús curtha aige chun a fháil d'oibrigh go leor ar bun ag an cumha a sé, ach slopped sé ar ais ina cathaoir ag an bpointe seo le roinnt mhaith de gloom.
Galician[gl]
El comezara a ser moi excitado coa idea del, pero slopped de volta no seu materia neste momento con unha boa dose de melancolía.
Croatian[hr]
On je počeo dosta se radilo gore na pomisao na to, ali on slopped natrag u njegovu stolica u ovom trenutku s podosta tama.
Hungarian[hu]
Már kezdett, hogy elég dolgozott fel a gondolattól is, de slopped vissza a szék ebben a helyzetben egy jó sok homály.
Indonesian[id]
Dia mulai mendapatkan cukup bekerja sampai pada memikirkan hal itu, tapi dia tumpah kembali nya kursi di titik ini dengan kesepakatan yang baik yang murung.
Icelandic[is]
Hann hafði byrjað að fá alveg í uppnámi á hugsun um það, en hann slopped aftur í sínum stól á þessum tímamót með heilmikið af dimma.
Italian[it]
Aveva cominciato a diventare piuttosto lavorato fino al pensiero di essa, ma traboccò tornato nella sua cattedra a questo punto con una buona dose di malinconia.
Korean[ko]
그는 아주 그것의 생각에 흥분하기 시작했다, 하지만 그는 다시 slopped 어두운의 좋은 거래와 함께이 시점에서 의자.
Lithuanian[lt]
Jis pradėjo gauti gana dirbo ne jo mintis, tačiau jis slopped grįžo į savo Šia proga nemažai Drūmums katedros.
Latvian[lv]
Viņš bija sācis saņemt diezgan strādāja līdz pie domas par to, bet viņš slopped atpakaļ savā krēslu šajā situācijā ar labu daudz drūmums.
Macedonian[mk]
Тој почна да се добие прилично работеше на при помислата на него, но тој закосена падина назад во Чаир во овој момент со добар дел од мрак.
Malay[ms]
Beliau telah mula untuk mendapatkan cukup bekerja pada pemikiran itu, tetapi dia slopped kembali di dalam bukunya kerusi pada ketika ini dengan perjanjian yang baik dari kesuraman.
Maltese[mt]
Huwa kien beda tikseb pjuttost maħduma fil- ħsieb ta ́dan, iżda huwa slopped lura fl tiegħu president f'dan l- istadju ma ́negozju tajba ta ́ gloom.
Dutch[nl]
Hij begon om heel te opgewonden bij de gedachte, maar hij zomaar bijeen gegooid terug in zijn leerstoel op dit moment met een goede deal van somberheid.
Polish[pl]
Zaczął się dość przerabia się na myśl o tym, ale slopped z powrotem w jego krzesło w tym miejscu z dużo mroku.
Romanian[ro]
El a început pentru a obţine destul de lucrat până la gândul de el, dar el slopped înapoi în lucrarea sa scaun lor la acest moment, cu o afacere bună de tristete.
Russian[ru]
Он начал, чтобы получить достаточно разработана при мысли об этом, но он выплескиваются на спинку стул на данном этапе с много мрака.
Slovak[sk]
Začal sa dostať dosť pracoval až pri pomyslení na to, ale on slopped späť vo svojich stoličky v tomto okamihu sa veľa stiesnenosti.
Slovenian[sl]
On je začel, da bi dobili precej delal gor na misel, ampak je slopped nazaj v svoje stol v tem trenutku s precej mrak.
Albanian[sq]
Ai kishte filluar të marrë punuar mjaft deri në mendimin e tij, por ai slopped kthehet në e tij karrige në këtë pikë me një marrëveshje të mirë të errësirë.
Serbian[sr]
Он је започео да се прилично радио горе на помисао о томе, али вратио слоппед у својој столицу у овом тренутку са доста мрака.
Swedish[sv]
Han hade börjat bli ganska upprörd vid tanken på det, men han skvalpade tillbaka i sin stol vid denna tidpunkt med en stor del av dysterhet.
Thai[th]
เขาเริ่มที่จะได้รับทํางานค่อนข้างขึ้นที่ความคิดของมัน แต่เขากลับมาใน slopped ของเขา เก้าอี้ที่จุดเชื่อมต่อนี้มีการจัดการที่ดีของความเศร้าโศก
Turkish[tr]
O oldukça düşünce çalıştı başlamıştı, ama onun geri slopped kasvet iyi bir anlaşma ile bu noktada sandalye.
Ukrainian[uk]
Він почав, щоб отримати достатньо розроблена при думці про це, але він вихлюпуються на спинку стілець на даному етапі з багато мороку.
Vietnamese[vi]
Ông đã bắt đầu nhận được khá làm việc ở tư tưởng của nó, nhưng ông slopped trở lại trong mình ghế tại thời điểm này với một thỏa thuận tốt u ám.