Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последното нещо, което си спомням беше светлината избледняване от очите като факла в кладенец.
Czech[cs]
Poslední věc, kterou si pamatuju, bylo světlo, které pohasínalo v jejích očích, jako pochodeň hozená do studny.
Greek[el]
Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι... Ήταν το φως να φεύγει από τα μάτια της, σαν το δαδί που πέφτει στο πηγάδι.
English[en]
The last thing I remember was the light fading from her eyes like a torch down a well.
Spanish[es]
La última cosa que recuerdo fue la luz apagándose de sus ojos como una antorcha en un pozo.
French[fr]
La dernière chose dont je me souviens est la lumière qui disparaissait de ses yeux comme une torche tombant dans un puits.
Croatian[hr]
Zadnje čega se sjećam je svjetlo blijedi iz njezinih očiju poput baklje u bunar.
Hungarian[hu]
Az utolsó, amire emlékszem, ahogy a fény elgyengült a szemében, mint amikor elalszik a fáklya.
Italian[it]
L'ultima cosa che ricordo... e'stata la luce... che si spegneva nei suoi occhi, come una torcia che cade in un pozzo.
Dutch[nl]
Het laatste wat ik me herinner was het licht, uit haar ogen verdwijnend als een fakkel in een put.
Polish[pl]
Ostatnia rzecz, którą pamiętam, to światło, które znikało w jej oczach, niczym pochodnia wrzucona do studni.
Portuguese[pt]
A última coisa de que me lembro é daquela luz pálida nos seus olhos como uma tocha a apagar-se.
Romanian[ro]
Ultimul lucru pe care mi amintesc fost lumina dispare din ochii ei ca o torță într-o fântână.
Russian[ru]
Последнее, что я помню как в ее глазах погас свет, как брошенный в колодец факел.
Serbian[sr]
Zadnje čega se sećam: svetlost joj nestaje iz očiju kao baklja niz bunar.
Swedish[sv]
Det sista jag minns är hur ljuset i hennes ögon slocknade som en fackla i en brunn.