Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe om ons Christelike identiteit te bewaar
Amharic[am]
ክርስቲያናዊ መለያችን እንዳይጠፋ እንጠንቀቅ
Arabic[ar]
لنصُن هويتنا المسيحية
Azerbaijani[az]
Məsihçi olduğunu heç zaman unutma
Baoulé[bci]
Maan e sasa e Klistfuɛ nzuɛn’n i kpa titi
Central Bikol[bcl]
Pag-iingat sa Satong Midbidan Bilang Kristiano
Bemba[bem]
Ukubakilila Ubukristu Bwesu
Bulgarian[bg]
Да пазим християнската си същност
Bislama[bi]
Holemtaet Ol Fasin We Oli Pruvum Se Yu Yu Kristin
Bangla[bn]
আমাদের খ্রিস্টীয় পরিচয়কে রক্ষা করা
Cebuano[ceb]
Pag-amping sa Atong Ilhanan Ingong Kristohanon
Chuukese[chk]
Tuttumunuun Esissinnach We Esissinnen Chon Kraist
Seselwa Creole French[crs]
Protez nou Lidantite Kretyen
Czech[cs]
Jak chránit svou křesťanskou totožnost
Danish[da]
Værn om din kristne identitet
German[de]
Unsere christliche Identität bewahren
Ewe[ee]
Míaƒe Kristotɔnyenye Ta Kpɔkpɔ
Efik[efi]
Ndikpeme Se Ẹdade Ẹdiọn̄ọ Nnyịn nte Mme Christian
Greek[el]
Ας Προφυλάσσουμε τη Χριστιανική μας Ταυτότητα
English[en]
Safeguarding Our Christian Identity
Spanish[es]
Protejamos nuestra identidad cristiana
Estonian[et]
Pea kalliks seda, et oled kristlane
Persian[fa]
شخصیت مسیحی خود را حفظ کنید
Finnish[fi]
Kristillisen identiteettimme varjeleminen
Fijian[fj]
Taqomaka na Veika Eda Kilai Tani Kina na Lotu Vakarisito
French[fr]
Préservons notre identité chrétienne
Ga[gaa]
Ní Wɔɔbu Nɔ Ni Kadiɔ Wɔ Akɛ Kristofoi Lɛ He
Gilbertese[gil]
Kawakinan Raoi Arora Ni Kristian
Gun[guw]
Hinhẹn Klistiani-Yinyin Mítọn Go
Hausa[ha]
Mu Kiyaye Halinmu Na Kirista
Hebrew[he]
נצור את זהותך המשיחית
Hindi[hi]
अपनी मसीही पहचान की रक्षा करना
Hiligaynon[hil]
Pagtipig sang Aton Cristianong Identidad
Hiri Motu[ho]
Iseda Keristani Toana Ita Gimaia
Croatian[hr]
Sačuvajmo svoje uvjerenje u to da smo pravi kršćani!
Haitian[ht]
Ann prezève idantite nou antanke kretyen
Hungarian[hu]
Őrizzük meg keresztényi mivoltunkat!
Armenian[hy]
Պահպանենք մեր քրիստոնեական ինքնությունը
Western Armenian[hyw]
Մեր քրիստոնէական ինքնութիւնը պահպանենք
Indonesian[id]
Menjaga Jati Diri Kristen Kita
Igbo[ig]
Ichekwa Ihe E Ji Mara Anyị Dị Ka Ndị Kraịst
Iloko[ilo]
Panangsaluad iti Pakabigbigantayo kas Kristiano
Icelandic[is]
Varðveitum kristna sjálfsmynd okkar
Isoko[iso]
Ẹyọrọ Oka Evuhu Oleleikristi Mai
Italian[it]
Salvaguardiamo la nostra identità cristiana
Japanese[ja]
クリスチャンとしての立場を守る
Georgian[ka]
არ დავკარგოთ ქრისტიანული მეობა!
Kongo[kg]
Beto Tanina Zina na Beto ya Bakristu
Kazakh[kk]
Мәсіхші екеніңді естен шығарма!
Kalaallisut[kl]
Kristumiutut kinaassutsit paarilluaruk
Khmer[km]
ការ រក្សា ការពារ អត្តសញ្ញាណ របស់ យើង ជា ជន គ្រីស្ទាន
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಕ್ರೈಸ್ತ ಗುರುತನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು
Korean[ko]
우리의 그리스도인 신분을 지키는 일
Kaonde[kqn]
Kulama Bulongo Bwina Kilishitu Bwetu
San Salvador Kongo[kwy]
Tulunga-lunga E Kwikizi Kieto
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын жолдоочусу экениңди эсиңден чыгарба
Ganda[lg]
Okunywerera ku Ekyo Kye Tuli ng’Abakristaayo
Lingala[ln]
Tóbatela bomoto na biso ya boklisto
Lozi[loz]
Ku Bukeleza Z’e Lu Zibahaza ku Ba Bakreste
Lithuanian[lt]
Išsaugok krikščionišką savimonę
Luba-Katanga[lu]
Tulamei Byobya Bituyukanya bu Bene Kidishitu
Luba-Lulua[lua]
Tulamayi buena Kristo buetu
Luvale[lue]
Kulama Katachikijilo Ketu kauKulishitu
Lushai[lus]
Kan Kristian Nihna Vêng Ṭhain
Latvian[lv]
Nekad neaizmirsīsim, ka esam kristieši
Morisyen[mfe]
Preserve l’Identité Ki Nou Ena en Tant ki Chrétien
Malagasy[mg]
Ataovy Foana Izay Hahafantarana Anao ho Kristianina
Marshallese[mh]
Kejbãrok Kadkadin Christian Eo Ad
Macedonian[mk]
Да го зачуваме нашиот христијански идентитет
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനിയായി തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നതിനുള്ള നമ്മുടെ പദവി കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക
Mongolian[mn]
Христиан гэдгээ санаж явагтун
Mòoré[mos]
D kell n yɩ kiris-neb hakɩka
Marathi[mr]
ख्रिस्ती असण्याची आपली जाणीव कधीही नजरेआड होऊ नये
Maltese[mt]
Inħarsu l- Identità Kristjana Tagħna
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ ခရစ်ယာန်ဖြစ်ရခြင်းကို ထိန်းသိမ်းကာကွယ်ထားခြင်း
Norwegian[nb]
Vern om din kristne identitet
Nepali[ne]
हाम्रो मसीही चिनारीलाई सुरक्षित राख्ने
Ndonga[ng]
Natu amene omufika wetu wopaKriste
Niuean[niu]
Puipui e Fakamailoga Faka-Kerisiano ha Tautolu
Dutch[nl]
Hoe onze christelijke identiteit te behoeden
Northern Sotho[nso]
Go Šireletša Leswao la Rena la Bokriste
Nyanja[ny]
Kuteteza Dzina Lathu Monga Akristu
Ossetic[os]
Чырыстон кӕй дӕ, уый макуы рох кӕн
Panjabi[pa]
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹੋ
Pangasinan[pag]
Alwaran so Talindeg Tayo Bilang Kristiano
Papiamento[pap]
Kon pa Protehá Nos Identidat Kristian
Pijin[pis]
Protectim Wei wea Iumi Christian
Polish[pl]
Jak chronić swą chrześcijańską tożsamość
Pohnpeian[pon]
Kolokol Kanahieng Kilelepen Kristian Mehlel
Portuguese[pt]
Resguardemos nossa identidade cristã
Rundi[rn]
Tuzigame akaranga kacu k’ubukirisu
Romanian[ro]
Să ne păstrăm identitatea creştină
Russian[ru]
Всегда помни, что ты христианин
Kinyarwanda[rw]
Dukomeze kurinda imico iranga ubukristo bwacu
Sango[sg]
E bata dutingo ti e ti Chrétien nzoni
Sinhala[si]
අපි ක්රිස්තියානීන් බව කිසිදා අමතක නොකරමු
Slovak[sk]
Chráň si svoju kresťanskú totožnosť
Slovenian[sl]
Varujmo svojo krščansko identiteto
Samoan[sm]
Puipuimalu lo Tatou Tulaga o ni Kerisiano
Shona[sn]
Kuita Kuti Tirambe Tichizivikanwa sevaKristu
Albanian[sq]
Ta ruajmë identitetin e krishterë
Sranan Tongo[srn]
Fa fu sorgu taki yu e tan tyari yusrefi leki wan Kresten
Southern Sotho[st]
Ho Sireletsa Boitsebahatso ba Rōna ba Bokreste
Swedish[sv]
Vi skyddar vår kristna identitet
Swahili[sw]
Kulinda Utambulisho Wetu wa Kikristo
Congo Swahili[swc]
Kulinda Utambulisho Wetu wa Kikristo
Tamil[ta]
நம் கிறிஸ்தவ அடையாளத்தைக் காத்துக்கொள்ளுதல்
Telugu[te]
మన క్రైస్తవ గుర్తింపును కాపాడుకోవడం
Thai[th]
จง รักษา เอกลักษณ์ คริสเตียน ของ เรา ไว้
Tigrinya[ti]
ንክርስትያናዊ መንነትና ንሓልዎ
Tiv[tiv]
Se Kura Nen Iti Yase I Mbakristu La
Tagalog[tl]
Ingatan ang Ating Pagkakakilanlan Bilang mga Kristiyano
Tetela[tll]
Tolame lonto laso l’Okristo
Tswana[tn]
Go Sireletsa se re Leng Sone Jaaka Bakeresete
Tongan[to]
Malu‘i Hotau Tu‘unga ko e Kalisitiané
Tonga (Zambia)[toi]
Atubukwabilile Bunakristo Bwesu
Tok Pisin[tpi]
Lukautim Pasin i Makim Olsem Yumi Kristen
Turkish[tr]
İsa’nın Takipçisi Kimliğimizi Koruyalım
Tsonga[ts]
Ku Hlayisa Mfungho Wa Hina Wa Vukreste
Tatar[tt]
Мәсихче икәнеңне һәрвакыт исеңдә тот
Tumbuka[tum]
Kuvikilira Ukhristu Withu
Tuvalu[tvl]
Te Tausiga o te ‵Tou Iloga Faka-kelisiano
Twi[tw]
Yɛn Kristofo Agyiraehyɛde A Yɛbɛbɔ Ho Ban
Tahitian[ty]
E paruru ana‘e i to tatou ihotaata Kerisetiano
Ukrainian[uk]
Бережіть усе те, що вирізняє нас як християн
Umbundu[umb]
Etu Tuakristão Tu Lavi Ekalo lietu
Urdu[ur]
اپنی مسیحی شناخت کو تھامے رکھیں
Venda[ve]
U Tsireledza Luswayo Lwashu lwa Vhukriste
Vietnamese[vi]
Chớ bao giờ quên mình là tín đồ Đấng Christ
Waray (Philippines)[war]
Pagpanalipod ha Aton Kristiano nga Pangirilal-an
Wallisian[wls]
Tou Taupau Totatou ʼUhiga Kilisitiano
Xhosa[xh]
Ukulondoloza Iimpawu Ezisenza Sibe NgamaKristu
Yapese[yap]
Ngada Chaariyed Rarogodad Ni Gad E Kristiano
Yoruba[yo]
Má Ṣe Sọ Ìwà Kristẹni Nù
Chinese[zh]
要珍惜你的基督徒身份
Zande[zne]
Ani Banda Gu Gaani Asino Nga Ga Akristano
Zulu[zu]
Ukulondoloza Lokho Esiyikho NjengamaKristu