Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Демографското развитие хвърля сериозни съмнения върху устойчивостта на пенсионната система.
Czech[cs]
Demografický vývoj vzbuzuje vážné pochybnosti o udržitelnosti důchodového systému.
Danish[da]
Den demografiske udvikling giver anledning til alvorlige betænkeligheder med hensyn til pensionssystemets holdbarhed.
German[de]
Angesichts der demografischen Entwicklungen sind ernsthafte Zweifel an der Nachhaltigkeit des Rentensystems angebracht.
Greek[el]
Οι δημογραφικές εξελίξεις δημιουργούν σοβαρές αμφιβολίες ως προς τη βιωσιμότητα του συνταξιοδοτικού συστήματος.
English[en]
Demographic developments cast serious doubts on the sustainability of the pension system.
Spanish[es]
La evolución demográfica hace albergar serias dudas sobre la sostenibilidad del sistema de pensiones.
Estonian[et]
Demograafilised suundumused seavad pensionisüsteemi jätkusuutlikkuse tugeva kahtluse alla.
Finnish[fi]
Väestönkehitys herättää vakavia epäilyjä eläkejärjestelmän kestävyydestä.
French[fr]
L’évolution démographique fait peser des doutes sérieux sur la viabilité du système de retraite.
Hungarian[hu]
A demográfiai helyzet komoly kétségeket támaszt a nyugdíjrendszer fenntarthatósága iránt.
Italian[it]
L’evoluzione demografica solleva seri dubbi sulla sostenibilità del sistema pensionistico.
Lithuanian[lt]
demografiniai pokyčiai verčia rimtai abejoti pensijų sistemos tvarumu.
Latvian[lv]
Demogrāfiskā attīstība rada nopietnas bažas par pensiju sistēmas ilgtspējību.
Maltese[mt]
L-iżviluppi demografiċi jitfgħu dubji serji fuq is-sostenibbiltà tas-sistema tal-pensjonijiet.
Dutch[nl]
De bevolkingstrends zetten een groot vraagteken bij de toekomstbestendigheid van het pensioenstelsel.
Polish[pl]
Z uwagi na rozwój demograficzny należy poważnie wątpić w trwałość systemu emerytalnego.
Portuguese[pt]
A evolução demográfica suscita sérias dúvidas quanto à sustentabilidade do regime de pensões.
Romanian[ro]
Date fiind evoluțiile demografice, există îndoieli serioase în ceea ce privește viabilitatea sistemului de pensii.
Slovak[sk]
Demografický vývoj vyvoláva vážne pochybnosti o udržateľnosti dôchodkového systému.
Slovenian[sl]
Demografski razvoj vzbuja resne dvome glede vzdržnosti pokojninskega sistema.
Swedish[sv]
Befolkningsutvecklingen gör pensionssystemets hållbarhet mycket osäker.