Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Създателите са искали никой да няма увреждания.
Czech[cs]
To bylo přání našich zakladatelů, aby nikdo nebyl hendikepován.
German[de]
Unsere Ahnen wollten, dass keiner körperbehindert ist.
Greek[el]
Ήταν επιθυμία των ιδρυτών μας, να μην υποφέρουμε από ανικανότητα.
English[en]
It was the wish of our founders that no one suffer disability.
Spanish[es]
Nuestros fundadores no querían que nadie sufriese incapacidades.
Finnish[fi]
Perustajamme eivät halunneet, että kukaan kärsisi vammoistaan.
French[fr]
Nos fondateurs voulaient éviter que quiconque soit infirme.
Croatian[hr]
Osnivači su željeli da nitko ne pati zbog invaliditeta.
Italian[it]
I fondatori volevano creare un mondo dove nessuno soffrisse.
Dutch[nl]
Onze Stichters wilden niemand een handicap aandoen.
Portuguese[pt]
Era desejo de nossos fundadores que ninguém fosse deficiente.
Romanian[ro]
Întemeietorii noştri au dorit ca nimeni să îndure o viaţă cu handicapuri.
Russian[ru]
Таково быдл желание наших основателей - чтобы никто не страдал прижизненными дефектами.
Serbian[sr]
Osnivači su željeli da nitko ne pati zbog invaliditeta.
Swedish[sv]
Våra grundare ville inte att någon skulle behöva leva med handikapp.
Turkish[tr]
Kimsenin özürlü olmaması kurucularımızın arzusuydu.