Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Tlumiče nárazu, nárazníky, opěry, spojky, závěsné systémy, všechno části strojů, všechno obsahující materiály reagující na pole
Danish[da]
Støddæmpere, dæmpningsled, montagedele, koblinger, affjedringssystemer, alt i form af dele til maskiner, alt indeholdende feltsensitive materialer
German[de]
Stoßdämpfer, Dämpfungseinrichtungen, Halterungen, Kupplungen, Aufhängungssysteme, alle als Maschinenteile, alle mit feldempfindlichen Materialien
Greek[el]
Αποσβεστήρες κραδασμών, αποσβεστήρες, στηρίγματα, συμπλέκτες, συστήματα ανάρτησης, στο σύνολό τους ως μέρη μηχανών, στο σύνολό τους με υλικά ευαίσθητα σε πεδία
English[en]
Shock absorbers, dampers, mounts, clutches, suspension systems, all being parts of machines, all containing field responsive materials
Spanish[es]
Amortiguadores, reguladores de tiro, monturas, embragues, sistemas de suspensión, todo ello son partes de máquinas, todos contienen materiales para el campo
Estonian[et]
Amortisaatorid, summutid, alused, sidurid, vedrustussüsteemid, kõik masinaosadena, mis kõik sisaldavad väljatundlikke materjale
Finnish[fi]
Iskunvaimentimet, tärinänvaimentimet, asennuskannakkeet, kytkimet, jousitusjärjestelmät, kaikki koneen osina, kaikki sisältävät magneettikenttään reagoivia materiaaleja
French[fr]
Amortisseurs, registres, supports, embrayages, systèmes de suspension, tous étant des pièces de machines, tous contenant des matériaux réactifs à la surface
Hungarian[hu]
Lengéscsillapítók, lökésgátlók, foglalatok, tengelykapcsolók, felfüggesztési rendszerek, mindezek gépalkatrészek, mindezek mezőérzékeny anyagokat tartalmaznak
Italian[it]
Ammortizzatori, supporti, frizioni, sistemi di sospensione, tutti parti di macchine, tutti contenenti materiali sensibili alle condizioni del terreno
Lithuanian[lt]
Amortizatoriai, slopintuvai, atramos, sankabos, pakabos sistemos, viskas yra mašinų dalys, visose yra į lauką reaguojančių medžiagų
Latvian[lv]
Amortizatori, slāpētāji, stiprinājumi, sajūgi, piekares sistēmas, visas ir mašīnu detaļas, visas satur uz lauku reaģējošus materiālus
Maltese[mt]
Shock absorbers, dampers, tagħmir immuntat, klaċċijiet, sistemi tas-suspenxins, kollha jkunu partijiet ta' magni, kollha jinkludu materjali li jirreaġixxu f'erjas manjetiċi jew elettriċi
Dutch[nl]
Schokdempers, dempers, bevestigingen, koppelingen, ophangsystemen, allemaal onderdelen van machines, allemaal met veldresponsiematerialen
Polish[pl]
Amortyzatory, tłumiki, mocowania, sprzęgła, układy zawieszenia, wszystkie jako części maszyn, wszystkie zawierające materiały czułe na pole (magnetyczne)
Portuguese[pt]
Amortecedores, suportes, embraiagens, sistemas de suspensão, sendo todos peças de máquinas e todos contendo materiais de campo reactivo
Slovak[sk]
Tlmiče nárazov, konzoly, spojky, závesné systémy, všetky sú časťami strojov, všetky obsahujúce materiály, ktoré reagujú na prítomnosť poľa
Slovenian[sl]
Amortizerji, blažilniki, montažni elementi, sklopke, obesni sistemi, vse kot deli strojev in vsi vsebujejo materiale, odzivne na električno polje
Swedish[sv]
Stötdämpare, spjäll, stativ, kopplingar, upphängningssystem, samtliga utgörande maskindelar, allt innehållande fältpåverkande material