Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отваряй касата, Морган Фрийман.
Czech[cs]
Otevři tu blbou pokladnu, Morgane Freemane.
Danish[da]
Åbn kasseapparatet, Morgan Freeman.
Greek[el]
'νοιξ'το ταμείο.
English[en]
Open the damn register, Morgan Freeman.
Spanish[es]
Abre la maldita caja, Morgan Freeman.
Estonian[et]
Tee kassa lahti, Morgan Freeman.
Finnish[fi]
Avaa kassakone, Morgan Freeman.
French[fr]
La caisse, Morgan Freeman.
Hebrew[he]
תפתח את הקופה, מורגן פרימן.
Croatian[hr]
Otvori jebenu kasu, Morgane Freeman.
Hungarian[hu]
Nyisd ki a pénztárgépet, Morgan Freeman.
Indonesian[id]
buka catatan itu, Morgan Freeman.
Norwegian[nb]
Åpne kassa, Morgan Freeman.
Dutch[nl]
Open die verdomde kassa la, Morgan Freeman.
Polish[pl]
Otwórz tę cholerną kasę, Morgan Freeman.
Portuguese[pt]
Abre a registadora, Morgan Freeman.
Romanian[ro]
Deschide casa de marcat, Morgan Freeman.
Serbian[sr]
Отвори проклети регистар, Морган Фримен.
Swedish[sv]
Öppna kassalådan, jävla Morgan Freeman.
Turkish[tr]
Lanet kasayı aç, Morgan Freeman.