Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
2 Ki lok ada, pol pa lutino gimaro lunyodogi ki bene lunyodo gimaro lutinogi.
Adangme[ada]
2 Bimɛ suɔ a fɔli, nɛ fɔli hu suɔ a bimɛ.
Afrikaans[af]
2 Oor die algemeen is kinders lief vir hulle ouers en is ouers lief vir hulle kinders.
Amharic[am]
2 በጥቅሉ ሲታይ ልጆች ወላጆቻቸውን ይወዳሉ፤ ወላጆች ደግሞ ልጆቻቸውን ይወዳሉ።
Arabic[ar]
٢ عُمُومًا، يُحِبُّ ٱلْأَوْلَادُ وَالِدِيهِمْ، وَيُكِنُّ ٱلْوَالِدُونَ لِأَوْلَادِهِمْ مَحَبَّةً شَدِيدَةً.
Azerbaijani[az]
2 Ümumi götürdükdə, uşaqlar valideynlərini, valideynlər isə uşaqlarını sevirlər.
Baoulé[bci]
2 Titi’n, ba’m be klo be si nin be nin mun, yɛ siɛ nin niɛn’m be kusu be klo be mma mun.
Central Bikol[bcl]
2 Sa pangkagabsan, namumutan kan mga aki an saindang mga magurang, asin namumutan kan mga magurang an saindang mga aki.
Bemba[bem]
2 Abana balitemwa abafyashi babo na bafyashi nabo balitemwa abana babo.
Bulgarian[bg]
2 Обикновено децата обичат родителите си и родителите обичат децата си.
Bislama[bi]
2 Yes, pikinini i laekem papa mo mama blong hem, mo papa mo mama tu i lavem tumas pikinini blong tufala.
Bangla[bn]
২ সাধারণত, সন্তানরা তাদের বাবা-মাকে এবং বাবা-মায়েরা তাদের সন্তানকে ভালোবাসে।
Catalan[ca]
2 Generalment, els fills estimen els seus pares i els pares estimen els seus fills.
Cebuano[ceb]
2 Kasagaran, ang mga anak nahigugma sa ilang ginikanan, ug ang ginikanan sa ilang mga anak.
Chuukese[chk]
2 Pwúngún pwe a wor tongfengen lefilen ekkewe nau me semer kewe me iner.
Hakha Chin[cnh]
2 Fale nih nulepa dawt le nulepa nih fale dawt cu a phung a si ko.
Seselwa Creole French[crs]
2 Normalman, zanfan i kontan zot paran e paran i kontan zot zanfan.
Czech[cs]
2 Rodiče většinou milují své děti a děti své rodiče.
Chuvash[cv]
2 Ялан тенӗ пекех ачисем ашшӗ-амӑшне юратаҫҫӗ, ашшӗ-амӑшӗ вара — ачисене.
Danish[da]
2 Generelt elsker børn deres forældre, og forældre elsker deres børn.
Ewe[ee]
2 Le dzɔdzɔme nu la, ɖeviwo lɔ̃a wo dzilawo eye dzilawo hã lɔ̃a wo viwo.
Efik[efi]
2 Nditọwọn̄ ẹsima ete ye eka mmọ, ete ye eka ẹnyụn̄ ẹma nditọ mmọ.
Greek[el]
2 Γενικά, τα παιδιά αγαπούν τους γονείς και οι γονείς αγαπούν τα παιδιά.
English[en]
2 Generally, children love their parents, and parents love their children.
Spanish[es]
2 Por lo general, los hijos quieren a sus padres y los padres quieren a sus hijos.
Estonian[et]
2 Enamasti lapsed armastavad oma vanemaid ja vanemad armastavad oma lapsi.
Finnish[fi]
2 Tavallisesti lapset rakastavat vanhempiaan ja vanhemmat lapsiaan.
Fijian[fj]
2 Era dau lomani nodra itubutubu na gone, o ira tale ga na itubutubu era dau lomani luvedra.
French[fr]
2 Généralement, les enfants aiment leurs parents et les parents aiment leurs enfants.
Ga[gaa]
2 Bei pii lɛ, bii sumɔɔ amɛfɔlɔi, ni fɔlɔi hu sumɔɔ amɛbii.
Gilbertese[gil]
2 N angiin te tai, a tangiriia aia karo ataei ao kaaro a tangiriia naba natiia.
Guarani[gn]
2 Jepive, taʼyrakuéra ohayhu ituvakuérape ha umi túva ohayhu avei ifamíliape; ha upéva koʼýte ojekuaa oservíramo hikuái Jehovápe.
Gujarati[gu]
૨ સામાન્ય રીતે, માબાપ અને બાળકો વચ્ચે પ્રેમ હોય છે.
Hebrew[he]
2 בדרך כלל ילדים אוהבים את הוריהם והורים אוהבים את ילדיהם.
Hindi[hi]
2 आम तौर पर, बच्चे अपने माता-पिता से प्यार करते हैं और माता-पिता अपने बच्चों से।
Hiri Motu[ho]
2 Ita diba natudia be edia tama sina idia lalokau henidia, bona tama sina ese edia natudia idia lalokau henidia.
Croatian[hr]
2 Općenito govoreći, djeca vole svoje roditelje i roditelji vole svoju djecu.
Haitian[ht]
2 An jeneral, timoun renmen paran yo e paran renmen pitit yo tou.
Hungarian[hu]
2 Általában elmondható, hogy a szülők és a gyermekeik szeretik egymást.
Armenian[hy]
2 Ընդհանուր առմամբ՝ երեխաները սիրում են ծնողներին, ծնողներն էլ՝ երեխաներին։
Western Armenian[hyw]
2 Ընդհանրապէս, երեխաները իրենց ծնողքը կը սիրեն, եւ ծնողները իրենց զաւակները կը սիրեն։
Indonesian[id]
2 Pada umumnya, anak-anak menyayangi orang tua mereka, dan orang tua pun menyayangi anak mereka.
Iloko[ilo]
2 Gagangay nga ay-ayaten dagiti ubbing dagiti nagannakda, ken ay-ayaten met dagiti nagannak ti annakda.
Icelandic[is]
2 Börn elska yfirleitt foreldra sína og öfugt, ekki síst á kristnum heimilum.
Isoko[iso]
2 N’otọ avọ otọ ze, esẹgbini gbe emọ a re wo uyoyou kẹ ohwohwo.
Italian[it]
2 Di solito i figli vogliono bene ai genitori, e i genitori ne vogliono ai figli.
Japanese[ja]
2 一般に,子どもは親を愛し,親も子どもを愛しています。
Georgian[ka]
2 მშობელსა და შვილს ერთმანეთთან უდიდესი სიყვარულის გრძნობა აკავშირებთ.
Kongo[kg]
2 Mbala mingi, bana ke zolaka bibuti na bo mpi bibuti ke zolaka bana na bo.
Kikuyu[ki]
2 Na njĩra nguhĩ, ciana nĩ ciendete aciari a cio, nao aciari nĩ maciendete.
Kuanyama[kj]
2 Luhapu ovadali nounona ohava kala ve holafane.
Kazakh[kk]
2 Жалпы алғанда, ата-аналар мен балалар бір-бірлерін жақсы көреді.
Kimbundu[kmb]
2 O ana a zola o jitata jâ, o jitata ué, a zola o tuana tuâ, mukonda a tu vuala ni ukexilu iú.
Korean[ko]
2 대개 부모와 자녀는 서로를 사랑합니다.
Kaonde[kqn]
2 Baana batemwa bingi bansemi babo, kabiji bansemi nabo batemwa bingi baana babo.
Kwangali[kwn]
2 Vanona kwa hara vakurona vawo, ano vakurona nawo kwa hara vana vawo.
San Salvador Kongo[kwy]
2 Kieleka, o wana bezolanga mase mau, mase mpe bezolanga wan’au.
Kyrgyz[ky]
2 Негизинен, ата-энелер менен балдар бири-бирин жакшы көрүшөт.
Ganda[lg]
2 Okutwalira awamu, abaana baagala nnyo bazadde baabwe, n’abazadde baagala nnyo abaana baabwe.
Lingala[ln]
2 Mbala mingi, bana balingaka baboti na bango, mpe baboti balingaka bana na bango.
Lozi[loz]
2 Ki nto ye zibahala kuli bana ba lata bashemi ba bona mi bashemi ba lata bana ba bona.
Lithuanian[lt]
2 Tėvus ir vaikus paprastai sieja šilčiausias jausmas — meilė.
Luba-Katanga[lu]
2 Divule dine, bana bekalanga basenswe bambutwile babo, bambutwile nabo basenswe babo bana.
Luba-Lulua[lua]
2 Misangu ya bungi, bana batu banange baledi babu ne baledi pabu batu banange bana babu.
Luvale[lue]
2 Kakavulu, vana vazanga visemi javo kaha nawa visemi vazanga vana vavo.
Lunda[lun]
2 Chakadi nikujina, anyana akeña anvwali jawu nianvwali nawa akeña anyanawu.
Luo[luo]
2 Kinde duto, nyithindo ohero jonyuolgi to jonyuol bende ohero nyithindgi.
Lushai[lus]
2 A tlângpuiin, naupangte chuan an nu leh pate chu an hmangaih a, nu leh pate pawhin an fate chu an hmangaih bawk a.
Coatlán Mixe[mco]
2 Uˈunk ënäˈk tsyojktëbë tyääk tyeety etsë tääk teety nan tsyojktëbë yˈuˈunk yˈënäˈk, tyäˈädë niˈigyë nyigëxëˈëky mä Diosë kyäjpn.
Morisyen[mfe]
2 En general, bann zenfant content zot parent, ek bann parent content zot zenfant.
Marshallese[mh]
2 Aolep ajri ro rej yokwe jemãer im jineer.
Macedonian[mk]
2 Обично децата си ги сакаат родителите и родителите си ги сакаат децата.
Mongolian[mn]
2 Ер нь хүүхдүүд эцэг эхдээ, эцэг эх нь үр хүүхдэдээ хайртай.
Mòoré[mos]
2 Kambã nonga b roagdbã, tɩ roagdbã me nong b kambã.
Marathi[mr]
२ सर्वसाधारणत:, मुले आपल्या आईबाबांवर आणि आईबाबा आपल्या मुलांवर प्रेम करतात.
Malay[ms]
2 Secara umumnya, ibu bapa dan anak-anak saling mengasihi.
Maltese[mt]
2 Ġeneralment, it- tfal iħobbu lill- ġenituri, u l- ġenituri jħobbu lil uliedhom.
Norwegian[nb]
2 Vanligvis er barn glad i foreldrene sine og foreldre glad i barna sine.
Nepali[ne]
२ साधारणतया छोराछोरीहरू आफ्ना आमाबाबुलाई प्रेम गर्छन् अनि आमाबाबु पनि छोराछोरीलाई प्रेम गर्छन्।
Ndonga[ng]
2 Aanona mokukala kwawo oye hole aavali yawo, naavali oye hole oyana.
Niuean[niu]
2 Fa mahani, kua fakaalofa e tau fanau ke he tau matua ha lautolu, ti fakaalofa e tau matua ke he tau fanau ha lautolu.
Dutch[nl]
2 Over het algemeen houden kinderen van hun ouders, en ouders van hun kinderen.
South Ndebele[nr]
2 Ngokuvamileko, abantwana bayabathanda ababelethi babo, nababelethi bayabathanda abantwababo.
Northern Sotho[nso]
2 Ka kakaretšo, bana ba rata batswadi ba bona, gomme le batswadi ba rata bana ba bona.
Nyanja[ny]
2 Makolo ambiri, makamaka achikhristu, amakondana ndi ana awo.
Nyaneka[nyk]
2 Tyotyili, ovana vehole ovohe, iya ovohe vehole ovana vavo.
Nzima[nzi]
2 Ngakula kɔsɔɔti kulo bɛ awovolɛ, yɛɛ awovolɛ kulo bɛ mra.
Oromo[om]
2 Dimshaashumatti ijoolleen warrasaanii, warris ijoolleesaanii ni jaallatu.
Ossetic[os]
2 Ӕнӕуи, сывӕллӕттӕ ӕмӕ ныййарджытӕ кӕрӕдзи фӕуарзынц, уӕлдайдӕр та чырыстон бинонты ’хсӕн.
Panjabi[pa]
2 ਆਮ ਕਰਕੇ ਬੱਚੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਤੇ ਮਾਪੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
2 Kaslakan lan inaro na ananak so atateng da, tan inaro na atateng iray ananak da.
Papiamento[pap]
2 Generalmente, yunan stima nan mayornan, i mayornan stima nan yunan.
Pijin[pis]
2 Hem normal samting for pikinini lovem parents and parents lovem pikinini bilong olketa.
Polish[pl]
2 Ogólnie rzecz biorąc, dzieci kochają rodziców, a rodzice kochają dzieci.
Portuguese[pt]
2 Normalmente, os filhos amam os pais, e os pais amam os filhos.
Rundi[rn]
2 Muri rusangi, abana barakunda abavyeyi babo, n’abavyeyi bagakunda abana babo.
Ruund[rnd]
2 Yisu yivud, an ayikatining anvajau, ni anvaj ayikatining anau.
Romanian[ro]
2 În general, copiii îşi iubesc părinţii, iar părinţii îşi iubesc copiii.
Russian[ru]
2 Как правило, дети любят родителей, а родители — детей.
Kinyarwanda[rw]
2 Muri rusange, abana bakunda ababyeyi babo n’ababyeyi bagakunda abana babo.
Sango[sg]
2 Amolenge aye ka ababâ na amama ti ala nga ababâ na amama aye amolenge ti ala.
Slovak[sk]
2 Všeobecne možno povedať, že deti milujú svojich rodičov a rodičia milujú svoje deti.
Slovenian[sl]
2 Na splošno imajo otroci radi svoje starše in starši imajo radi svoje otroke.
Samoan[sm]
2 O se vala e masani ai le iai o le alofa i le va o mātua ma fanau, aemaise lava i tagata o Ieova.
Shona[sn]
2 Vana vanowanzoda vabereki vavo uye vabereki vachidawo vana vavo.
Songe[sop]
2 Misusa yooso bana mbafule baledi baabo, na baledi naamu mbafule bana baabo.
Serbian[sr]
2 Uopšteno govoreći, deca vole svoje roditelje i roditelji vole svoju decu.
Sranan Tongo[srn]
2 Furu pikin lobi den papa nanga mama èn papa nanga mama lobi den pikin fu den tu.
Swati[ss]
2 Ngalokuvamile, bantfwana bayabatsandza batali babo, nebatali bayabatsandza bantfwana babo.
Southern Sotho[st]
2 Ka kakaretso, bana ba rata batsoali ba bona ’me batsoali le bona ba rata bana ba bona.
Swedish[sv]
2 För det mesta älskar barn sina föräldrar och föräldrar älskar sina barn.
Swahili[sw]
2 Kwa ujumla, watoto wanawapenda wazazi wao, na wazazi wanawapenda watoto wao.
Congo Swahili[swc]
2 Kwa kawaida, watoto wanawapenda wazazi wao, na wazazi wanawapenda watoto wao.
Tamil[ta]
2 பொதுவாக, பிள்ளைகளுக்கு பெற்றோர்கள்மீது அன்பு இருக்கும், பெற்றோர்களுக்கும் பிள்ளைகள்மீது அன்பு இருக்கும்.
Telugu[te]
2 సాధారణంగా అమ్మానాన్నలు అంటే పిల్లలకు, పిల్లలు అంటే అమ్మానాన్నలకు ప్రేమ ఉంటుంది.
Tajik[tg]
2 Умуман, фарзандон волидонашонро ва волидон фарзандони худро дӯст медоранд.
Thai[th]
2 โดย ทั่ว ไป แล้ว ลูก รัก พ่อ แม่ และ พ่อ แม่ ก็ รัก ลูก.
Turkmen[tk]
2 Umuman, çagalar ata-enesini, ata-eneler hem çagalaryny söýýärler.
Tetela[tll]
2 Aha la mbidja oshimu esɔ, ana mbokaka ambutshi awɔ ngandji ndo ambutshi nangaka anawɔ.
Tswana[tn]
2 Ka kakaretso fela, bana ba rata batsadi ba bone mme le batsadi ba rata bana ba bone.
Tongan[to]
2 Ko e anga-mahení, ‘oku ‘ofa ‘a e fānaú ‘i he‘enau mātu‘á, pea ‘oku ‘ofa ‘a e mātu‘á ‘i he‘enau fānaú.
Tonga (Nyasa)[tog]
2 Kanandi ŵana atanja apapi ŵawu ndipuso apapi nawu atanja ŵana ŵawu.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Kanji-kanji, bana balabayanda bazyali babo, alimwi abalo bazyali balabayanda bana babo.
Papantla Totonac[top]
2 Xlikana, kamanan kapaxkikgo xnatlatnikan chu natlatni kapaxkikgo xkamanankan.
Tok Pisin[tpi]
2 Ol pikinini i save laikim papamama na ol papamama i save laikim ol pikinini.
Turkish[tr]
2 Genelde her çocuk anne babasını, her anne baba da çocuğunu sever.
Tsonga[ts]
2 Hi ntolovelo, vana va va rhandza vatswari va vona ni vatswari va va rhandza vana va vona.
Tswa[tsc]
2 Hi tshamela gabye, a vana va va ranza vapswali vabye, ni vapswali vonawu va va ranza vana vabye.
Tatar[tt]
2 Балаларга һәм әти-әниләргә бер-берсен ярату хас.
Tumbuka[tum]
2 Mwakawiro ŵana ŵakutemwa ŵapapi ŵawo, ndipo ŵapapi nawo ŵakutemwa ŵana ŵawo.
Tuvalu[tvl]
2 E pelā mo te masani, a tamaliki e a‵lofa ki olotou mātua, kae ko mātua e a‵lofa ki olotou tamaliki.
Twi[tw]
2 Mmofra dɔ wɔn awofo, na awofo nso dɔ wɔn mma.
Tahitian[ty]
2 E here te tamarii i to ratou metua, e te metua i ta ratou tamarii.
Tzotzil[tzo]
2 Skʼanoj onoʼox stot smeʼik li alab nichʼnabiletike, skʼanoj onoʼox yalab xnichʼnabik li totil meʼiletik eke, mas to jech chvinaj ta snaik li yajtsʼaklomtak Cristoe.
Ukrainian[uk]
2 Зазвичай діти люблять своїх батьків, а батьки люблять дітей.
Umbundu[umb]
2 Ocili okuti, omãla va siata oku lekisa ocisola kolonjali viavo kuenda olonjali vi lekisavo ocisola komãla vavo.
Urdu[ur]
۲ ویسے تو ہر ماںباپ اپنے بچوں سے اور بچے اپنے ماںباپ سے پیار کرتے ہیں۔
Venda[ve]
2 Nga lwa nzulele, vhana vha funa vhabebi vhavho, na vhabebi vha funa vhana vhavho.
Vietnamese[vi]
2 Thường thì con cái thương cha mẹ, và cha mẹ thương con cái.
Makhuwa[vmw]
2 Ninniweha wira anamwane annaaphenta anamuyari aya, nave anamuyari annaaphenta anaaya.
Wolaytta[wal]
2 Xaaxi waaxi xeelliyo wode, naati bantta aawaanne aayyiyo siiqoosona; qassi aawaynne aayyiyaakka bantta naata siiqoosona.
Wallisian[wls]
2 ʼI te agamahani, ʼe ʼofa te fanau ki ʼanatou matuʼā pea ʼe toe ʼofa te ʼu matuʼā ki ʼanatou fanau.
Xhosa[xh]
2 Ngokuqhelekileyo, abantwana bayabathanda abazali babo, ngokunjalo ke nabazali.
Yapese[yap]
2 Ba ga’ ni gubin e bitir nge gallabthir ni bay e t’ufeg u thilrad.
Yucateco[yua]
2 U suukileʼ le paalaloʼ u yaabiltmaj u taataʼob yéetel le taataʼoboʼ u yaabiltmaj u paalaloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
2 Nánnanu nadxii binni bixhoze ne nadxii bixhoze binni laa; ne jma rihuinni zacá ni lade ca xpinni Cristu.
Chinese[zh]
2 一般来说,孩子爱父母,父母也爱孩子,基督徒的家庭更是这样。
Zulu[zu]
2 Ngokuvamile, izingane ziyabathanda abazali bazo nabo bayazithanda izingane zabo.