Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at opnå de samme egenskaber som ved nonylphenolethoxylater er industrien undertiden nødt til at anvende flere overfladeaktive stoffer, hvilket er forbundet med højere omkostninger.
German[de]
Um die gleichen Eigenschaften wie sie die NPE hätten zu erzielen, müsse die Industrie zuweilen auf mehrere Tenside zurückgreifen, was die Kosten in die Höhe treibe.
Greek[el]
Για να αποκτηθούν οι ίδιες με τους αιθοξυλεστέρες εννεϋλοφαινόλης ιδιότητες, η βιομηχανία οφείλει, σε ορισμένες περιπτώσεις να προσφεύγει σε πολλές τασιενεργές ουσίες, με αποτέλεσμα να αυξηθεί το κόστος παραγωγής.
English[en]
To obtain the same properties as those of nonylphenol ethoxylates, the industry sometimes needs to use several surfactants, incurring a higher cost.
Spanish[es]
Para conseguir las mismas propiedades que los etoxilatos de nonilfenol, a veces la industria debe utilizar varios surfactantes distintos, aumentando así el precio.
Finnish[fi]
Nonyylifenolietoksylaatteja vastaavien ominaisuuksien aikaansaamiseksi teollisuudessa joudutaan joskus käyttämään useita tensidejä, mikä nostaa kustannuksia.
French[fr]
Pour obtenir les mêmes propriétés des éthoxylates de nonylphénol, l'industrie doit parfois avoir recours à plusieurs surfactants d'où prix plus élevé.
Italian[it]
Per ottenere le stesse proprietà degli etossilati di nonilfenolo l'industria deve talvolta ricorrere a più tensioattivi, ad un prezzo più elevato.
Dutch[nl]
Om dezelfde eigenschappen als die van nonylfenolethoxylaten te krijgen, moet de industrie soms verschillende oppervlakteactieve stoffen gebruiken, waardoor de kosten stijgen.
Portuguese[pt]
Para obter as mesmas propriedades dos etoxilato de nonilfenol, a indústria tem, por vezes, de recorrer a diversos tensioactivos, o que faz aumentar o preço.
Swedish[sv]
För att få fram samma egenskaper som hos nonylfenoletoxilaterna måste industrin ibland använda sig av flera ytaktiva ämnen, varvid priset ökar.