Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud naše dvě letadla nepokryjí místa, kam auta nemůžou, požádám velitele, ať najme další.
German[de]
Wenn 2 Flugzeuge nicht ausreichen, um das unwegsame Gelände abzusuchen, werde ich den Chief bitten, einige weitere anzufordern.
Greek[el]
Aν τα δύο αεροπλάνα μας δεν αρκούν για να καλύψουν τις δύσβατες περιοχές... θα ζητήσω να μας στείλουν κι άλλα.
English[en]
If our two planes aren't enough to cover areas the cars can't reach I'll ask permission from the chief to hire a couple more.
Spanish[es]
Si no basta con nuestros dos aviones pediré permiso para alquilar otros dos.
French[fr]
Si nos avions ne suffisent pas, j'en obtiendrai d'autres.
Hungarian[hu]
Ha a két repülőnk nem elég a terület lefedésére, amit az autók nem érnek el,... engedélyt kérek a főnöktől kölcsönözni néhány újat.
Icelandic[is]
Ef flugvélarnar nægja ekki til ađ skođa svæđin sem bílar komast ekki á, ūá fæ ég leyfi frá stjķranum til ađ fá ađrar tvær.
Norwegian[nb]
Om våre to fly ikke strekker til å tekke området dit bilene ikke når... skal jeg be sjefen om lov å leie noen til.
Dutch[nl]
Als we niet genoeg hebben aan twee vliegtuigen en twee wagens... vraag ik de hoofdcommandant om meer vliegtuigen in te huren.
Polish[pl]
Jeśli nasze dwa samoloty nie poradzą sobie z terenami niedostępnymi wozom, wystąpię do szefa o przydzielenie kilku więcej.
Portuguese[pt]
Vou pedir permissão ao Xerife para contratar mais gente.
Romanian[ro]
Dacă două avioane nu acoperă zonele în care nu reuşesc să ajungă maşinile voi cere permisiunea comandantului să mai luăm câteva.
Serbian[sr]
Ako dva aviona nisu u stanju da pokriju oblast do koje ne možemo automobilima tražiću odobrenje od šefa da iznajmimo još nekoliko.
Swedish[sv]
Om våra två plan inte kan täcka områden dit bilarna inte når... ska jag be chefen om tillstånd att hyra ett par till.
Turkish[tr]
Arabaların ulaşamayacağı yerleri incelemek için iki uçak yeterli değilse... şeften birkaç uçak daha görevlendirmek için izin alacağım.