Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I samme artikel nævnes et par, som blev tvunget til at betale 114 engelske pund (omkring 130 euro) til South West Trains efter at have købt deres billetter med det spændende navn »megatrain« til Southampton og derefter stod af for tidligt i Eastleigh.
German[de]
Im selben Artikel wird von einem Paar berichtet, das 114 Pfund (etwa 130 EUR) an South West Trains zahlen musste, nachdem es seine Fahrkarten nach Southampton mit dem aufregenden Namen „Megatrain“ gekauft hatte und verfrüht in Eastleigh ausstieg.
Greek[el]
Στο ίδιο άρθρο, γίνεται αναφορά σε ένα ζευγάρι που αναγκάστηκε να καταβάλει το ποσό των 114 λιρών στερλινών (περί τα 130 ευρώ) στη σιδηροδρομική εταιρεία «South West Trains», αφού αγόρασε τα εισιτήριά του –με τη συναρπαστική ονομασία «Megatrain» (μεγασιδηρόδρομος)– με προορισμό το Southampton και το οποίο αποβιβάσθηκε νωρίτερα από το τρένο στο Eastleigh.
English[en]
In the same article, reference is made to a couple who were forced to pay GBP 114 (approximately EUR 130) to South West Trains after purchasing their excitingly-named ‘megatrain’ tickets to Southampton and exiting the train early at Eastleigh.
Spanish[es]
En el mismo artículo se hace referencia a una pareja que se vio obligada a pagar 114 libras (unos 130 euros) a South West Trains después de comprar los billetes con el emocionante nombre de «megatrain» hasta Southampton y apearse ya en Eastleigh.
Finnish[fi]
Samassa artikkelissa viitattiin pariskuntaan, jonka piti maksaa 114 puntaa (noin 130 euroa) South West Trains ‐rautatieyhtiölle ostettuaan liput jännittävästi nimettyyn ”megajunaan” Southamptoniin ja noustuaan junasta aiemmin Eastleighissä.
French[fr]
Le même article indique qu'un couple a été contraint de verser 114 GBP (environ 130 euros) à la société South West Trains après avoir acheté un billet «megatrain» (nom évocateur s'il en est) pour Southampton et être descendu plus tôt à Eastleigh.
Italian[it]
Nello stesso articolo è citata una coppia che è stata obbligata a pagare 114 sterline (circa 130 euro) alla South West Trains dopo aver acquistato dei biglietti per un treno entusiasticamente chiamato «megatreno» per Southampton ed essere scesa dal treno in anticipo a Eastleigh.
Dutch[nl]
In hetzelfde artikel wordt een echtpaar genoemd dat gedwongen werd om 114 pond (ongeveer 130 euro) aan South West Trains te betalen nadat ze hun kaartjes (de zogenaamde „megatrain”-tickets) naar Southampton hadden gekocht en de trein vroegtijdig in Eastleigh hadden verlaten.
Portuguese[pt]
No mesmo artigo, é referido um casal que foi forçado a pagar 114 libras (cerca de 130 euros) à South West Trains, depois de adquirir os seus bilhetes com a designação empolgante de «megatrain» para Southampton e de ter saído do comboio logo em Eastleigh.
Swedish[sv]
I samma artikel omnämns ett par som tvingades betala 114 pund (ungefär 130 euro) till South West Trains efter att de köpte en spännande ”megatrain”-biljett till Southampton och steg av tidigt vid Eastleigh.