Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons denkvermoë ontwikkel word?
Amharic[am]
የማመዛዘን ችሎታችን ሊዳብር የሚችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف يمكن تنمية قوَّتنا العقلية؟
Central Bikol[bcl]
Paano daw mapatatalubo an satong kakayahan na mangatanosan?
Bemba[bem]
Ni shani fintu amaka yesu aya kupelulula yengalundululwa?
Bulgarian[bg]
Как нашите мисловни способности могат да бъдат култивирани?
Bislama[bi]
Nao, olsem wanem blong kasem paoa blong tingting?
Bangla[bn]
কিভাবে আমরা আমাদের এই যুক্তির ক্ষমতাকে গড়ে তুলতে পারি?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang atong gahom sa pagpangatarongan maugmad?
Czech[cs]
Jak se dá tato síla rozumu rozvíjet?
Danish[da]
Hvordan lærer man at bruge sin fornuft?
German[de]
Wie können wir an Vernunft zunehmen?
Ewe[ee]
Aleke míate ŋu atu míaƒe tamebubu ƒe ŋutete ɖoe?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ndifori ukeme ukere n̄kpọ nnyịn?
Greek[el]
Πώς μπορεί να καλλιεργείται η δύναμη της λογικής μας;
English[en]
How can our power of reason be cultivated?
Spanish[es]
¿Cómo podemos desarrollar nuestra facultad de raciocinio?
Estonian[et]
Kuidas me saame juurdlemisvõimet arendada?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم قدرت استدلالمان را پرورش دهیم؟
Finnish[fi]
Miten järjenkykyämme voidaan kehittää?
French[fr]
De quelles différentes façons pouvons- nous développer notre faculté de raisonner?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ wɔɔtsɔ ni wɔha wɔ jwɛŋmɔŋ nyɛmɔ aya hiɛ?
Hebrew[he]
כיצד נוכל לטפח את כוח ההיגיון שלנו?
Hindi[hi]
हमारी तर्क-शक्ति को कैसे विकसित किया जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Paano mapalambo ang aton ikasarang sa pagpangatarungan?
Croatian[hr]
Kako možemo razvijati svoju snagu razuma?
Hungarian[hu]
Hogyan fejleszthetjük értelmi képességünket?
Indonesian[id]
Bagaimana daya nalar kita dapat dipupuk?
Iloko[ilo]
Kasano a mapatanortayo ti pannakabalin nga agrason?
Icelandic[is]
Hvernig getum við þroskað skynsemina?
Italian[it]
Come possiamo affinare la nostra facoltà di ragionare?
Japanese[ja]
どうしたらわたしたちは理性を培えるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ შეიძლება გონიერების განვითარება?
Korean[ko]
우리의 이지력을 어떻게 키울 수 있습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini tokoki kokólisa nguya na biso ya bososoli?
Lozi[loz]
Lu kona cwañi ku hulisa m’ata a luna a ku nahana?
Lithuanian[lt]
Kaip mūsų proto jėga gali būti ugdoma?
Latvian[lv]
Kā mēs varam attīstīt savu saprātu?
Malagasy[mg]
Ahoana no azo anatsarana ny fahaizantsika manjohy hevitra?
Macedonian[mk]
Како можеме да ја негуваме нашата сила на разумот?
Malayalam[ml]
എങ്ങനെയാണു നമ്മുടെ ന്യായയുക്തമായ ചിന്താശക്തി വളർത്തിയെടുക്കാനാവുക?
Marathi[mr]
आपली तर्कशक्ती कशी विकसित केली जाऊ शकते?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏ စဉ်းစားဆင်ခြင်နိုင်စွမ်းကို မည်သို့ ပြုစုပျိုးထောင်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi utvikle vår evne til å resonnere?
Niuean[niu]
Maeke fefe mogoia ke fakagahua ha tautolu a manamanatuaga iloilo?
Dutch[nl]
Hoe kan ons denkvermogen worden ontwikkeld?
Northern Sotho[nso]
Matla a rena a go nagana a ka hlagolelwa bjang?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene tingakulitsire mphamvu yathu ya kulingalira?
Polish[pl]
A w jaki sposób możemy rozwijać swoją zdolność rozumowania?
Portuguese[pt]
Como podemos cultivar nossa faculdade de raciocínio?
Romanian[ro]
Cum putem să cultivăm facultatea de a raţiona?
Russian[ru]
Как же можно развивать в себе разумность?
Slovak[sk]
Ako si môžeme rozvíjať silu rozumu?
Slovenian[sl]
Kako pa si razum lahko izostrimo?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona atinaʻe o tatou tomai faalemafaufau?
Shona[sn]
Simba redu rokurangarira ringasakurirwa sei?
Albanian[sq]
Si mund të kultivohet aftësia e të arsyetuarit?
Serbian[sr]
Kako se naša moć razuma može razvijati?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan kweki a krakti di wi abi foe denki?
Southern Sotho[st]
Matla a rōna a ho nahana a ka hōlisoa joang?
Swedish[sv]
Hur kan vi uppodla vår förmåga att dra förnuftiga slutsatser?
Swahili[sw]
Nguvu zetu za kufikiri zaweza kusitawishwaje?
Tamil[ta]
நம்முடைய நியாயமாய் சிந்திக்கும் திறனை வளர்ப்பது எப்படி?
Telugu[te]
మన వివేచనాశక్తిని ఎలా వృద్ధిపర్చుకోవచ్చు?
Thai[th]
เรา จะ พัฒนา ความ สามารถ ใน การ หา เหตุ ผล โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
Papaano natin lilinangin ang ating kakayahan sa pangangatuwiran?
Tswana[tn]
Maatla a rona a go akanya a ka tokafala jang?
Tongan[to]
‘Oku malava fēfē ke fakatupulekina ‘a ‘etau malava faka‘atamaí?
Tok Pisin[tpi]
Orait, olsem wanem yumi inap kisim pasin bilong wokim gut tingting na bai yumi inap skelim gut ol samting?
Turkish[tr]
Akıl yetimizi nasıl geliştirebiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga ma hlakulela njhani matimba ya hina ya ku anakanya?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn atumi ama yɛn adwene tumi no anyin?
Tahitian[ty]
Nafea hoi te mana o to tatou feruriraa e nehenehe ai e faaohipahia?
Ukrainian[uk]
Яким чином можна розвивати свою здатність розмірковувати?
Vietnamese[vi]
Làm sao chúng ta có thể phát triển khả năng suy luận của chúng ta?
Wallisian[wls]
ʼE lava feafeaʼi hatatou gāueʼi te fakaʼaoga ʼo totatou ʼatamai?
Xhosa[xh]
Anokuhlakulelwa njani amandla ethu engqiqo?
Yoruba[yo]
Báwo ni a ṣe lè mú agbára ìmọnúúrò wa dàgbà?
Chinese[zh]
我们怎样才能锻炼理智呢?
Zulu[zu]
Amandla ethu okucabanga angahlakulelwa kanjani?