Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
59 Familieskabet som kriterium for afgoerelsen af, om en person er underholdsberettiget, kan nemlig opfattes paa forskellige maader.
German[de]
59 Die Verwandtschaft, nach der sich die Unterhaltsberechtigung richtet, kann unterschiedlich verstanden werden.
Greek[el]
59 Η οικογενειακή σχέση ως κριτήριο καθορισμού της ιδιότητας του δικαιούχου διατροφής μπορεί πράγματι να νοηθεί κατά διάφορους τρόπους.
English[en]
59 Different approaches may be taken with regard to what constitutes a family relationship as a criterion for determining whether a person is a maintenance creditor.
Spanish[es]
59. En efecto, el vínculo familiar como criterio de determinación de la condición de acreedor de alimentos puede interpretarse de distintas formas.
Finnish[fi]
59 Jos sukulaisuussuhdetta pidetään arviointiperusteena määriteltäessä sitä, kuka on elatusapuun oikeutettu, käsite voidaan nimittäin ymmärtää eri tavoin.
French[fr]
59 Le lien de famille comme critère de détermination de la qualité de créancier d'aliments peut en effet être entendu de différentes manières.
Italian[it]
59 Il vincolo di famiglia, come criterio di determinazione della qualità di creditore di alimenti, può infatti essere inteso in maniere differenti.
Dutch[nl]
59 De familieband als criterium ter bepaling van de hoedanigheid van tot onderhoud gerechtigde, kan immers op verschillende manieren worden opgevat.
Portuguese[pt]
59 Com efeito, o laço de parentesco como critério de determinação da qualidade de credor de alimentos pode ser entendido de várias maneiras.
Swedish[sv]
59 Begreppet familjeband som kriterium för att avgöra om en person är underhållsberättigad kan nämligen tolkas på olika sätt.