Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اولئك الاشخاص ,الكثير منهم ممن عاش في شمال اكسفورد تجادلوا -- حول ان الايمان بالله يشابه الايمان بالجن وبشكل اساسي هذا هو كل شيء انها لعبة طفولية.
Bulgarian[bg]
Тези хора, много от които жители на Норт Оксфорд, твърдят -- твърдят, че това да вярваш в Бог е близко до това да вярваш във феи и един вид, че цялото нещо е детинска игра.
Bosnian[bs]
Ti ljudi, od kojih je većina živjela u sjevernom dijelu Oxforda, tvrdili su - tvrdili su da vjerovanje u Boga je u stvari zahtjev za vjerovanje u bajke i da je suštinski cijelo to pitanje u stvari samo dječija igra.
Czech[cs]
Tihle ateisté, nebo snad jejich sobecké geny, zastávali... ...názor, že věřit v Boha je trochu jako věřit na víly, že je to v podstatě hra pro děti.
Danish[da]
Disse mennesker, hvor af mange har boet i Nord Oxford, har hævdet-- de har hævdet, at det at tro på gud er ligesom at tro på feer, og at det hele i bund og grund er en barnlig leg.
German[de]
Diese Leute – viele von ihnen haben in Nord-Oxford gelebt – haben argumentiert – sie haben argumentiert, dass der Glaube an Gott dem Glauben an Feen entspricht und dass im Prinzip die ganze Sache ein kindisches Spiel ist.
Greek[el]
Αυτοί οι άνθρωποι, πολλοί εκ των οποίων έχουν ζήσει στη Βόρεια Οξφόρδη, έχουν επιχειρηματολογήσει -- έχουν υποστηρίξει πως η πίστη στο Θεό είναι παρόμοια με την πίστη στις νεράιδες και πως κατ' ουσίαν όλο το θέμα είναι ένα παιδιάστικο παιχνίδι.
English[en]
These people, many of whom have lived in North Oxford, have argued -- they've argued that believing in God is akin to believing in fairies and essentially that the whole thing is a childish game.
Spanish[es]
Estas personas, muchos han vivido en el norte de Oxford, han dicho... han argumentado que creer en Dios es como creer en las hadas y, en esencia, que todo es un juego de niños.
Basque[eu]
Pertsona horiek, asko Oxford iparraldean bizitakoak, hau esan dute -- argudiatu dute Jainkoagan sinestea lamietan sinestea bezala dela eta, funtsean, guztia haur-jolasa dela.
Persian[fa]
این افراد که خیلی از آنها در شمال آکسفورد زندگی میکردند، استدلال کرده اند-- آنها استدلال کرده اند که باور به خدا با اعتقاد به جن و پری یکسان و برابر است و اساسا تمام آن چیزی شبیه یک بازی کودکانه است. و اساسا تمام آن چیزی شبیه یک بازی کودکانه است.
French[fr]
Ces gens, dont la plupart vivent au nord d'Oxford, ont avancé -- que croire en Dieu est comme croire aux fées et qu'au fond tout cela n'est qu'un jeu puéril.
Hebrew[he]
האנשים הללו, אשר רבים מהם התגוררו בצפון אוקספורד, טענו -- הם טענו כי האמונה באלוהים שווה לאמונה בפיות. ולמעשה כי כל הדבר הינו משחק ילדותי.
Hindi[hi]
ये लोग, जिनमे से कई उत्तरी ओ़क्स्फ़ोर्ड मे रहे हैं ये तर्क देते हैं कि ईश्वर मे विश्वास करना परियों की कहानियों को सच मानने जैसा है और सही मायने मे ये सब एक बचकाने खेल जैसा है।
Croatian[hr]
Ti su ljudi, od kojih mnogi žive u sjevernom Oxfordu raspravljali -- raspravljali o tome kako je vjerovanje u Boga jednako kao vjerovanje u vile i da je u suštini ta cijela stvar djetinjasta igra.
Hungarian[hu]
Ezek az emberek, akik közül sokan Észak-Oxfordban éltek, azzal érveltek -- azzal érveltek, hogy Istenben hinni olyasmi, mint hinni a tündérekben, és hogy alapvetően az egész dolog egy gyermeteg játék.
Indonesian[id]
Orang-orang ini, yang banyak tinggal di North Oxford, telah berargumentasi bahwa mempercayai Tuhan sama dengan mempercayai peri dan pada dasarnya, semua itu adalah permainan yang kekanak-kanakan.
Italian[it]
Questa gente, la maggior parte della quale ha vissuto a North Oxford, ha sostenuto - ha sostenuto che credere in Dio è come credere nelle fate e sostanzialmente che è tutto un gioco per bambini.
Japanese[ja]
そういった人の多くが北オックスフォードにいて 彼らに言わせると 神を信じるのは 妖精を信じるようなものであり 子どもじみた遊びに 過ぎないというのです
Lithuanian[lt]
Šie žmonės, dauguma gyvenantys Šiaurės Oksforde, teigė - teigė, kad tikėti Dievu panašu kaip tikėti fėjomis, ir kad iš esmės visa tai yra vaikų žaidimas.
Latvian[lv]
Šie cilvēki, no kuriem vairums dzīvoja Ziemeļoksfordā, apgalvoja, viņi apgalvoja, ka ticēšana Dievam ir līdzīga ticēšanai pasakām un būtībā visa šī lieta ir bērnišķīga spēle.
Macedonian[mk]
Овие луѓе, од кои поголемиот дел имаат живеено во Северен Оксфорд, имаат расправано - тие расправаа дека верувањето во Господ е исто што и верувањето во бајки, и дека во основа, целата таа работа е детска игра.
Malayalam[ml]
ഈ ആളുകൾ,-- പലരും വടക്കൻ ഓക്സ്ഫോർഡിൽ നിന്നുള്ളവർ-- വാദിക്കുന്നത്, ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് യക്ഷികളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് പോലെയാണെന്നാണ്- അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ബാലിശവിനോദം.
Dutch[nl]
Deze mensen van wie velen in Noord-Oxford gewoond hebben, betoogden -- ze betoogden dat in God geloven, lijkt op het geloof in feeën en dat de hele zaak een kinderlijk spel is.
Polish[pl]
Ci ludzie, spośród których wielu mieszkało w North Oxford, argumentowali, że wiara w Boga argumentowali, że wiara w Boga jest jak wiara we wróżki, że w gruncie rzeczy cała wiara jest dziecinną zabawą.
Portuguese[pt]
Estas pessoas, muitas das quais têm vivido no Norte de Oxford, têm argumentado -- têm argumentado que acreditar em Deus é o mesmo que acreditar em fadas e essencialmente que tudo isso é um jogo infantil.
Romanian[ro]
Aceştia, mulţi dintre ei au trăit în North Oxford, (Râsete) au pledat -- au demonstrat că a crede în Dumnezeu este echivalentul credinţei în zâne şi că în final, întreaga poveste e o copilărie.
Russian[ru]
Эти люди, многие из которых живут в Северном Оксфорде, доказывали, что верить в Бога - это тоже самое, что верить в волшебников, и что это как-то по-детски.
Slovak[sk]
Títo ľudia, z ktorých mnohí možno žijú aj v severnom Oxforde, vysvetlili -- vysvetlili, že viera v Boha je niečo, ako veriť rozprávkam, a celá tá vec je detská hra.
Slovenian[sl]
Ti ljudje, mnogi med njimi so živeli v Severnem Oxfordu, so trdili -- trdili so, da je vera v boga podobno kot vera v vile in da je vsa zadeva v bistvu otroška igra.
Albanian[sq]
Keta njerez, shume prej te cileve kane jetuar ne North Oxford, kane argumentuar-- qe te besosh ne Zot eshte e ngjashme si te besosh ne zanat dhe e gjithe kjo gje, ne thelb eshte nje loder kalamajsh.
Serbian[sr]
Ови људи, од којих многи живе у северном Оксфорду тврде - тврде да је веровање у бога слично веровању у бајке и да је, у суштини, цела ствар једна детињаста игра.
Swedish[sv]
Dessa personer, varav många har bott i North Oxford, har hävdat-- De har hävdat att tro på gud är som att tro på älvor och att hela grejen i grund och botten är en barnslig lek.
Thai[th]
กลุ่มคนเหล่านี้ พวกที่ส่วนมากอยู่แถวนอร์ทอ๊อกซฟอร์ด บอกว่า -- การเชื่อในพระเจ้า ก็เหมือนๆ กับการเชื่อในพวกภูติแฟรี่ ซึ่งทั้งหมดนี้โดยพื้นฐานแล้ว เป็นเพียงนิทานหลอกเด็ก
Turkish[tr]
Çoğu Kuzey Oxford'da yaşayan bu insanlar tanrıya inanmanın perilere inanmaya benzediğini ve bunun özünde çocukça bir oyun olduğunu söylediler.
Ukrainian[uk]
Ці люди, багато з яких живуть у північному Оксфорді, переконували -- вони переконували, що вірити в Бога -- те ж саме, що вірити в існування фей, і що це всього лиш дитяча гра.
Vietnamese[vi]
Những người này, mà rất nhiều trong số đó sống ở North Oxford, đã tranh cãi-- họ tranh cãi rằng việc tin tưởng vào Chúa cũng giống như tin vào thần tiên và thực chất toàn bộ là một trò chơi trẻ con.
Chinese[zh]
说这些话的人很多都住在牛津北部 他们坚持 -- 他们觉得相信上帝 就像相信童话故事 所以相信宗教根本就是 一件很幼稚的事情