Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons ondersoek die simptome en kyk na ’n paar teenmiddels.
Amharic[am]
እስቲ ምልክቶቹን እንመርምርና አንዳንድ መፍትሔዎችን እንመልከት።
Arabic[ar]
فلنفحص الاعراض ونتأمل في بعض العلاجات.
Central Bikol[bcl]
Siyasaton ta an mga sintomas asin estudyaran an nagkapirang remedyo.
Bemba[bem]
Natubebete ifishibilo no kumona umuti uwingondapa.
Bulgarian[bg]
Нека да разгледаме симптомите и да обсъдим някои лекарства против това.
Bislama[bi]
Bambae yumi tokbaot ol saen ya mo sam long ol rod blong winim problem ya.
Bangla[bn]
কিন্তু নিরুৎসাহিতাকে কাটিয়ে ওঠার জন্য শুধু লক্ষণগুলো পরীক্ষা করাই যথেষ্ট নয়, আসুন আমরা আলোচনা করি যে এইরকম লক্ষণগুলো দেখা দিলে কী করা যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Susihon nato ang mga simtomas ug konsiderahon ang pipila ka solusyon.
Czech[cs]
Prozkoumejme tyto „příznaky“ a uvažujme o některých způsobech ‚léčení‘.
Danish[da]
Lad os gennemgå symptomerne og se på nogle forslag til hvad man kan stille op.
German[de]
Wir möchten einmal die Symptome untersuchen und überlegen, welche Mittel es dagegen gibt.
Ewe[ee]
Mina míalé ŋku ɖe dzesiawo ŋu eye míade ŋugble tso egbɔkpɔnuwo ŋu.
Efik[efi]
Ẹyak nnyịn idụn̄ọde mme idiọn̄ọ ẹmi inyụn̄ ikere iban̄a ndusụk usọbọ.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε τα συμπτώματα καθώς και μερικές θεραπείες.
English[en]
Let us examine the symptoms and consider some remedies.
Spanish[es]
Analicemos los síntomas y algunos remedios.
Estonian[et]
Uurigem nüüd neid sümptomeid ja kaalugem nende olukordade mõningaid lahendusi.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa näitä oireita ja joitakin parannuskeinoja.
French[fr]
Arrêtons- nous sur ces symptômes, et considérons quelques remèdes.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔsusua nɔ ni kɛ enɛɛmɛi baa lɛ ahe wɔkwɛa, ni wɔkwɛ bɔ ni wɔɔtsu amɛhe nii wɔha.
Hebrew[he]
הבה נבחן את התסמינים ונדון בכמה פתרונות.
Hindi[hi]
आइए चर्चा करें कि ऐसे लक्षण कब दिखाई देते हैं और इनसे निपटने के लिए क्या किया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Usisaon naton ang mga sintoma kag binagbinagon ang pila ka solusyon.
Croatian[hr]
Ispitajmo te simptome i razmotrimo neke načine na koje možemo prevladati taj osjećaj.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg most a tüneteket és néhány gyógymódot.
Western Armenian[hyw]
Քննենք ախտանշանները եւ նկատի առնենք կարգ մը դարմանումներ։
Indonesian[id]
Marilah kita tinjau gejala-gejala ini dan membahas beberapa jalan keluarnya.
Iloko[ilo]
Sukimatentayo dagiti sintoma ket usigentayo ti sumagmamano a solusion.
Italian[it]
Esaminiamo i sintomi e consideriamo alcuni rimedi.
Japanese[ja]
では,その症状を調べて,改善策を幾つか考慮してみましょう。
Georgian[ka]
განვიხილოთ ეს სიმპტომები და მათი დასაძლევი ზოგი საშუალება.
Korean[ko]
그러면 낙담했을 때 나타나는 증상들을 검토하면서 몇 가지 치료책을 고려해 보도록 하겠습니다.
Lingala[ln]
Tiká tótalela makambo oyo emonisaka kolɛmba na elimo mpe oyo tokoki kosala mpo na kosilisa yango.
Lithuanian[lt]
Panagrinėkime šiuos požymius ir apsvarstykime kai kurias priemones.
Latvian[lv]
Pievērsīsim uzmanību minētajiem simptomiem un tam, kas jādara, lai mums nezustu prieks kalpošanā.
Malagasy[mg]
Andeha hodinihintsika ireo soritra amantarana azy sy ny fanafody sasany.
Macedonian[mk]
Да ги испитаме симптомите и да разгледаме некои лекови за нив.
Malayalam[ml]
പ്രസ്തുത ലക്ഷണങ്ങളെയും ഏതാനും പ്രതിവിധികളെയും കുറിച്ചു നമുക്കു പരിചിന്തിക്കാം.
Marathi[mr]
आपण यांपैकी काही लक्षणांचे जवळून परीक्षण करू या व काही उपायांचा विचार करू या.
Maltese[mt]
Ejja neżaminaw is- sintomi u nikkunsidraw xi rimedji.
Burmese[my]
ထိုလက္ခဏာများကို ဆန်းစစ်ကာ ပြုပြင်ပေးနိုင်သောနည်းအချို့ကို သုံးသပ်ကြည့်ကြစို့လေ။
Norwegian[nb]
La oss se nærmere på symptomene og på noen botemidler.
Nepali[ne]
आउनुहोस्, लक्षणहरू जाँचौं अनि त्यसलाई हटाउन के गर्न सकिन्छ, विचार गरौं।
Dutch[nl]
Laten wij de symptomen eens nader onderzoeken en enkele remedies beschouwen.
Northern Sotho[nso]
Anke re seka-sekeng ditšhupo gomme re ele hloko dikalafo tše itšego.
Nyanja[ny]
Tiyeni tipende zizindikirozi ndi kulingalira njira zina zothetsera vutolo.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਕੁਝ ਇਲਾਜਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਈਏ।
Papiamento[pap]
Laga nos examiná su síntomanan i considerá algun remedi p’e.
Polish[pl]
Poznajmy bliżej te symptomy oraz niektóre środki zaradcze.
Portuguese[pt]
Examinemos esses sintomas e consideremos algumas soluções.
Romanian[ro]
Să examinăm simptomele şi să vedem care sunt câteva remedii.
Russian[ru]
Давайте более подробно поговорим об этих симптомах упадка духа и обсудим, как можно бороться с таким состоянием.
Kinyarwanda[rw]
Nimucyo dusuzume ibimenyetso maze turebe uburyo bumwe na bumwe bwo gukosora ibyo bintu.
Slovak[sk]
Preskúmajme tieto príznaky a pouvažujme o nejakých možnostiach liečby.
Slovenian[sl]
Raziščimo simptome in premislimo o nekaterih zdravilih.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloiloina āuga ma talanoaina ni vaifofō.
Shona[sn]
Ngationgororei zviratidzo zvacho uye tofunga zvigadzikiso.
Albanian[sq]
Le të marrim në shqyrtim simptomat dhe të konsiderojmë disa nga ilaçet shëruese.
Serbian[sr]
Ispitajmo te simptome i razmotrimo nešto što nam može pomoći.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go ondrosuku den buweisi èn luku san na wan tu fasi fa wi kan feti nanga a sani disi.
Southern Sotho[st]
A re hlahlobeng matšoao ana ’me re nahane ka lipheko tse itseng.
Swedish[sv]
Låt oss undersöka symtomen och betrakta några botemedel.
Swahili[sw]
Ebu tuchunguze ishara hizo na kufikiria njia za kuzirekebisha.
Tamil[ta]
அறிகுறிகளை ஆராய்ந்து, அதற்கான சில “நிவாரணி”களைக் குறித்தும் சிந்திப்போம்.
Telugu[te]
మనం చిహ్నాలను పరీక్షించి, కొన్ని నివారణోపాయాలను పరిశీలిద్దాము.
Thai[th]
ขอ ให้ เรา ตรวจ ดู อาการ ต่าง ๆ และ พิจารณา ทาง แก้ไข บาง ประการ.
Tagalog[tl]
Suriin natin ang mga sintomas at isaalang-alang natin ang ilang lunas.
Tswana[tn]
A re sekaseke matshwao ano le go akanyetsa dilo dingwe tse di ka thusang motho go a fenya.
Tongan[to]
Tau sivisivi‘i angé ‘a e ngaahi faka‘ilongá pea lāulea ki ha ngaahi fakalelei‘anga.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau yumi ken skelim ol dispela samting i olsem mak, na yumi ken toktok long sampela samting bilong stretim.
Turkish[tr]
Şimdi belirtileri inceleyelim ve bazı çareler üzerinde duralım.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni swikombiso swa kona ivi hi xiya ni tindlela tin’wana to swi lulamisa.
Twi[tw]
Momma yɛnhwehwɛ nea ɛde ba no mu na yensusuw ano aduru ahorow no bi ho.
Tahitian[ty]
E hi‘opoa ana‘e i te mau tapao o te fifi e e feruri ana‘e i te tahi mau ravea.
Ukrainian[uk]
Тож дослідімо симптоми і можливі «ліки».
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem xét những triệu chứng này và lưu tâm đến một số phương cách cứu vãn.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi te ʼu agaaga ʼaia ʼo te lotovaivai pea mo ʼihi puleʼaki.
Xhosa[xh]
Makhe sihlolisise ezi mpawu size sibone ezinye iindlela zokuzinyanga.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ a ṣàyẹ̀wò àwọn àmì ọ̀hún, lẹ́yìn náà, ká wá wá ojútùú sí i.
Chinese[zh]
让我们检讨一下灰心的各项迹象,并考虑一下应付的方法。
Zulu[zu]
Ake sihlole lezi zinkomba bese sicabangela amanye amakhambi.