Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Купажорът може да добавя оцветител от обикновен карамел за корекция на цвета на крайния продукт.
Czech[cs]
Míchač může přidat i karamelové barvivo za účelem úpravy zabarvení hotového výrobku.
Danish[da]
Blanderen kan tilføje almindelig karamelfarve for at tilpasse det færdige produkts farve.
German[de]
Der Hersteller von Mischungen kann zur Anpassung der Farbe des fertigen Erzeugnisses einfache Zuckerkulör zusetzen.
Greek[el]
Ο υπεύθυνος σύμμειξης μπορεί να προσθέσει καθαρό καραμελόχρωμα για τη ρύθμιση του χρώματος του τελικού προϊόντος.
English[en]
The blender may add plain caramel colouring in order to adjust the colour of the finished product.
Spanish[es]
El mezclador puede añadir colorante de caramelo natural con el fin de ajustar el color del producto final.
Estonian[et]
Segaja võib lõpptoote värvuse timmimiseks lisada tavalist karamellvärvainet.
Finnish[fi]
Sekoittaja voi säätää lopullisen tuotteen väriä lisäämällä siihen sokerikulööriä.
French[fr]
Le mélangeur peut ajouter du colorant (caramel ordinaire) afin d’ajuster la couleur du produit fini.
Croatian[hr]
Osoba zadužena za miješanje može dodati obično bojilo na bazi karamela kako bi se prilagodila boja gotovog proizvoda.
Hungarian[hu]
Az elegyítést végző személy természetes karamell színezék hozzáadásával állíthatja be a késztermék színét.
Italian[it]
Il blender può aggiungere il colorante «caramello semplice» per correggere il colore del prodotto finito.
Lithuanian[lt]
Maišytojas gali pridėti paprastosios dažančios karamelės galutinio produkto spalvai išgauti.
Latvian[lv]
Tehnologs var pievienot grauzdēta cukura krāsvielu, lai koriģētu gatavā produkta krāsu.
Maltese[mt]
Min iħallat jista’ jżid kulur ordinarju tal-karamella sabiex jaġġusta l-kulur tal-prodott finali.
Dutch[nl]
De menger kan een karamelkleurstof toevoegen om de kleur van het eindproduct aan te passen.
Polish[pl]
Mieszacz może również dodać barwnik w postaci karmelu, aby odpowiednio dostosować barwę gotowego wyrobu.
Portuguese[pt]
O misturador pode ajustar a cor do produto acabado com corante de caramelo simples.
Romanian[ro]
Specialistul care face amestecul poate adăuga colorant caramel simplu, pentru a ajusta culoarea produsului finit.
Slovak[sk]
Miešač môže pridať obyčajné karamelové farbivo, aby sa upravila farba hotového výrobku.
Slovenian[sl]
Za prilagoditev barve končnega proizvoda lahko tipizator doda barvilo iz navadnega karamelnega sladkorja.
Swedish[sv]
Blandaren kan tillsätta sockerkulör för att anpassa färgen på den färdiga produkten.