Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan glo net wat jy wil; wat belangrik is, is hoe jy jou gedra.
Amharic[am]
የፈለግሽውን ማመን ትችያለሽ። ዋናው አስፈላጊ ነገር ጠባይሽ ነው።
Bulgarian[bg]
Можеш да вярваш в каквото искаш; по–важно е как се държиш.
Cebuano[ceb]
Mahimo kang motuo sa bisan unsa nga gusto nimo; ang hinungdanon mao ang imong pamatasan.
Czech[cs]
Věřit si můžete čemu chcete, důležité je, jak se chováte.
Danish[da]
Du må tro på hvad du har lyst til; det der betyder noget, er hvordan du opfører dig.
German[de]
Du kannst glauben, was du willst; für mich zählt, wie du dich benimmst.
Greek[el]
Μπορείς να πιστεύεις ό,τι θέλεις. Αυτό που έχει σημασία είναι το πώς συμπεριφέρεσαι.
English[en]
You may believe whatever you wish; the important thing is how you behave.
Spanish[es]
Puedes creer lo que quieras; lo importante es cómo te comportas.
Estonian[et]
Sa võid uskuda, mida soovid, kõige tähtsam on see, kuidas sa käitud.
Finnish[fi]
Saat uskoa, mihin haluat; tärkeää on, miten käyttäydyt.
French[fr]
Vous pouvez croire en ce que vous voulez ; ce qui compte, c’est votre conduite.
Hebrew[he]
זכותך להאמין במה שאת רוצה; מה שחשוב זו ההתנהגות שלך.
Hiligaynon[hil]
Mahimo mo patihan ang bisan ano man nga luyag mo; ang importante amo ang imo paggawi.
Croatian[hr]
Ti možeš vjerovati što god želiš, važno je kako se ponašaš.
Hungarian[hu]
Bármiben hihetsz; az a fontos, hogy milyen a magaviseleted.
Indonesian[id]
Kamu boleh mempercayai apa pun yang kamu ingin percayai; yang penting adalah bagaimana kamu bertingkah laku.
Iloko[ilo]
Mabalinmo a patien ti aniaman a kayatmo; ti napateg ket ti kababalinmo.
Italian[it]
Puoi credere in quello che vuoi, l’importante è che ti comporti bene.
Japanese[ja]
あんたには自分の信じたいことを信じる権利があるし,大切なのはどう振る舞うかだよ。
Kalaallisut[kl]
Sunaluunniit uppererusutat upperisinnaavat; qanoq ileqqoqarnersutit kisimi apeqqutaavoq.
Korean[ko]
당신도 자기가 믿고 싶은 것을 믿을 수 있으니까. 중요한 것은 행실이 어떠냐 하는 거지요.
Lingala[ln]
Okoki kolanda lingomba oyo olingi; likambo eleki ntina mpo na ngai ezali nde etamboli na yo.
Lithuanian[lt]
Gali tikėti, kuo tik nori; svarbiausia, kaip elgiesi.
Latvian[lv]
Tu vari ticēt, kam tu gribi, galvenais ir tas, kā tu uzvedies.
Macedonian[mk]
Можеш да веруваш што сакаш; важно е како се однесуваш.
Maltese[mt]
Int tistaʼ temmen dak li tixtieq; l- iktar ħaġa importanti hi kif iġġib ruħek.
Norwegian[nb]
Du kan tro det du vil; det viktigste er hvordan du oppfører deg.
Dutch[nl]
Je mag geloven wat je wilt; het belangrijkste is hoe je je gedraagt.
Polish[pl]
Możesz sobie wierzyć w to, co chcesz; najważniejsze jest, jak postępujesz.
Portuguese[pt]
Você tem o direito de crer no que quiser; o importante é a sua conduta.
Romanian[ro]
Ai dreptul să crezi ce vrei; importante sunt faptele.
Slovak[sk]
Ver si, čomu chceš; dôležité je, ako sa správaš.
Slovenian[sl]
Verjamete lahko, kar koli hočete; pomembno je to, kako se vedete.
Albanian[sq]
Ti mund të besosh çfarë të duash, e rëndësishme është se si sillesh.
Serbian[sr]
Možeš da veruješ u šta hoćeš; važno je kako se ponašaš.
Swedish[sv]
Du får ha vilken tro du vill, det viktiga är hur du uppför dig.
Swahili[sw]
Una haki ya kuwa na imani yako; jambo la maana ni mwenendo wako.
Congo Swahili[swc]
Una haki ya kuwa na imani yako; jambo la maana ni mwenendo wako.
Thai[th]
หนู จะ เชื่อ อะไร ก็ ได้ ตาม ที่ ใจ ปรารถนา แต่ สิ่ง สําคัญ คือ หนู ประพฤติ ตน อย่าง ไร ต่าง หาก.
Tigrinya[ti]
ኣብ ዝደለኽዮ ኽትኣምኒ ትኽእሊ ኢኺ፣ ዝያዳ ዘገድሰኒ ጠባይኪ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Maaari mong paniwalaan ang anumang ibig mo; ang mahalaga ay kung paano ka gumagawi.
Ukrainian[uk]
Можеш вірити у що завгодно, найголовніше твоя поведінка.