Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ze Skutků apoštolů také víme, že Marek byl v misionářské službě druhem svého bratrance Barnabáše a apoštola Pavla.
German[de]
Aus der Apostelgeschichte wissen wir auch, daß Markus zusammen mit seinem Vetter Barnabas ein Gefährte des Apostels Paulus im Missionardienst war.
Greek[el]
Γνωρίζουμε επίσης από το βιβλίο των Πράξεων των Αποστόλων ότι ο Μάρκος πήγε στον ιεραποστολικό αγρό σαν σύντροφος του εξαδέλφου του Βαρνάβα και του αποστόλου Παύλου.
English[en]
We also know from the book of Acts of Apostles that he went out into the missionary field as a companion of his cousin Barnabas and the apostle Paul.
Spanish[es]
También sabemos, por medio del libro de los Hechos de los Apóstoles, que Marcos acompañó a su primo Bernabé y al apóstol Pablo en el campo misional.
Finnish[fi]
Me olemme myös lukeneet Apostolien tekojen kirjasta, että Markus lähti lähetyskentälle serkkunsa Barnabaan ja apostoli Paavalin kanssa.
French[fr]
Le livre des Actes des Apôtres nous apprend également que Marc partit comme missionnaire en compagnie de son cousin Barnabas et de l’apôtre Paul.
Croatian[hr]
Također je razvidno iz knjige Djela apostolska, da je Marko bio u misionarskoj službi kao suputnik svog bratića Barnabe i apostola Pavla.
Italian[it]
Dal libro di Atti degli Apostoli sappiamo pure che intraprese il servizio missionario come compagno di suo cugino Barnaba e dell’apostolo Paolo.
Japanese[ja]
また,「使徒たちの活動」の書から,マルコがいとこのバルナバや使徒パウロに同行して宣教者として働いたことも分かります。
Korean[ko]
우리는 또한 「사도 행전」으로부터 그가 자기의 사촌인 ‘바나바’와 사도 ‘바울’의 동료로서 선교 봉사에 떠났었다는 것을 알고 있다.
Norwegian[nb]
Vi vet også av Apostlenes gjerninger at Markus drog ut som misjonær sammen med sin fetter Barnabas og apostelen Paulus.
Dutch[nl]
Wij weten ook uit het boek Handelingen van apostelen dat hij als een metgezel van zijn neef Barnabas en de apostel Paulus meeging in het zendingsveld.
Polish[pl]
Wiemy też z Księgi Dziejów Apostolskich, że Marek udał się ze swym kuzynem Barnabą i apostołem Pawłem w podróż misyjną.
Portuguese[pt]
Sabemos também, à base do livro de Atos dos Apóstolos, que ele foi ao campo missionário como companheiro de seu primo Barnabé e do apóstolo Paulo.
Swedish[sv]
Bibelboken Apostlagärningarna upplyser oss också om att Markus trädde in i missionärstjänsten som följeslagare till sin släkting Barnabas och aposteln Paulus.
Tok Pisin[tpi]
Na hap bilong Baibel ol i kolim Wok Bilong Ol Aposel i stori long Mak i go wantaim kasen-brata bilong em Banabas na aposel Pol na mekim wok misinari.
Turkish[tr]
Resullerin İşleri kitabından, Markos’un, kuzeni Barnabas ve Resul Pavlus’un eşliğinde misyonerlik işinde çalıştığını biliyoruz.
Chinese[zh]
我们也从使徒行传获悉马可曾与他的表兄巴拿巴和使徒保罗结伴从事海外传道工作。