Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die vergaderinge hou die kinders daarvan om Tracy te groet en te omhels tot haar groot vreugde.
Arabic[ar]
وما يُفرح ترايسي كثيرا هو ترحيب الاولاد بها بعد الاجتماع ومعانقتها.
Bemba[bem]
Pa numa ya uku kulongana abana banono balatemwa ukumuposha no kumukumbatila, kabili Tracy alatemwa nga nshi.
Bislama[bi]
Afta long ol miting ya, ol pikinini oli laekem blong kam talem halo long Tracy mo holem hem, wan samting we hem i laekem tumas.
Cebuano[ceb]
Human niini ang mga bata gustong motimbaya ug mohalog kang Tracy, sa iyang hilabihang kahimuot.
Czech[cs]
Když shromáždění skončí, děti se s Tracy rády zdraví a mazlí se s ní, a jí se to velmi líbí.
Danish[da]
Efter møderne kan børnene godt lide at hilse på Tracy, og hun elsker når de kæler med hende.
German[de]
Nach der Zusammenkunft begrüßen die Kinder Tracy immer gern und drücken sie an sich, was ihr außerordentlich gefällt.
Ewe[ee]
Ne míekpã la, ɖeviwo lɔ̃na be yewoado gbe na Tracy ahakɔe ɖe akɔ, nusi vivia enu kakaka.
Greek[el]
Έπειτα από αυτές, τα παιδιά χαιρετάνε και αγκαλιάζουν την Τρέισι, πράγμα που της αρέσει πολύ.
English[en]
After these the children like to greet and hug Tracy, much to her delight.
Finnish[fi]
Kokouksen jälkeen lapset haluavat tervehtiä ja halata Tracya, mistä se pitää hyvin paljon.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang miting ang mga kabataan naluyag magtamyaw kag maghakos kay Tracy nga naluyagan gid niya.
Croatian[hr]
Nakon sastanka djeca vole pozdraviti i grliti Tracy što njoj pričinjava veliko zadovoljstvo.
Hungarian[hu]
Az összejövetelek után a gyerekek szeretik üdvözölni és megölelni Tracyt, az ő nagy örömére.
Indonesian[id]
Setelah perhimpunan ini, anak-anak suka menyalami dan memeluk Tracy, sesuatu yang sangat ia senangi.
Iloko[ilo]
Kalpasan dagitoy, pagay-ayat dagiti ubbing a kablaawan ken arakupen ni Tracy a pakaragsakanna unay.
Icelandic[is]
Eftir samkomurnar finnst krökkunum gaman að heilsa Tracy og faðma hana sem hún hefur yndi af.
Italian[it]
Dopo le adunanze ai bambini piace salutare e coccolare Tracy, e lei ne è felice.
Japanese[ja]
集会が終わると,子供たちが話しかけたり,抱いたりしたがるので,トレーシーは大喜びです。
Korean[ko]
집회 후에는 아이들이 트레이시에게 아는 체하며 안아 주기를 좋아해서, 트레이시가 무척 즐거워합니다.
Macedonian[mk]
После состаноците, децата сакаат да ја поздравуваат и да ја прегрнуваат, на нејзино големо задоволство.
Norwegian[nb]
Etter møtene vil barna gjerne hilse på Tracy og omfavne henne, og det liker hun svært godt.
Dutch[nl]
Tot Tracy’s grote genoegen begroeten en knuffelen de kinderen haar graag na de vergadering.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga tšona bana ba rata go dumediša le go gokarela Tracy, e lego seo se e thabišago kudu.
Nyanja[ny]
Tikatha ana amakonda kumpatsa moni ndi kumkumbatira zomwe Tracy amasangalala nazo kwambiri.
Papiamento[pap]
Despues di reunion, e muchanan ta gusta bai cumindá i brasa Tracy, locual e ta gusta mashá.
Portuguese[pt]
Após as reuniões, as crianças fazem festa com Tracy e a abraçam, o que a deixa toda contente.
Romanian[ro]
După întruniri, copiilor le place să o salute şi să o îmbrăţişeze pe Tracy, spre marea ei încântare.
Russian[ru]
После встреч дети с удовольствием приветствуют Трейси, и ей это очень нравится.
Slovak[sk]
Po zhromaždení deti s radosťou Tracy vítajú a objímajú, čo jej pôsobí veľké potešenie.
Shona[sn]
Pashure paiyoyi vana vanoda kukwazisa nokumbundira Tracy, zvinova zvinomufadza.
Serbian[sr]
Nakon sastanaka deca vole da pozdravljaju i grle Trejsi, u čemu ona puno uživa.
Southern Sotho[st]
Ha li e-tsoa bana ba rata ho lumelisa Tracy le ho e haka e leng ntho eo e e thabelang haholo.
Swedish[sv]
Efter mötena tycker barnen om att få hälsa på Tracy och krama henne, allt till hennes stora förtjusning.
Swahili[sw]
Baada ya mikutano watoto hufurahia kumsalimu na kumkumbatia Tracy, jambo ambalo humfurahisha sana.
Tagalog[tl]
Pagkatapos nito ay gustung-gustong batiin at yakapin ng mga bata si Tracy, na ikinatutuwa naman niya nang labis.
Tswana[tn]
Fa di tswa bana ba rata go dumedisa Tracy le go mo tlamparela, e leng se se mo itumedisang thata.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long ol miting ol pikinini i amamas long tok gude long Tresi na holim em, na Tresi i save amamas long dispela.
Turkish[tr]
İbadetten sonra çocuklar yanına gelip Tracy’ye sarılmayı çok seviyorlar; Tracy de bundan çok hoşlanıyor.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka yona, vana va rhandza ku n’wi pfuxela ni ku n’wi vukarha ku nga swona leswi tsakisaka Tracy swinene.
Twi[tw]
Sɛ yɛpɔn a na mmofra no kyia Tracy de wɔn nsa fefa ne ho sɛnea n’ani begye kɛse.
Ukrainian[uk]
Після зібрання діти люблять вітатися з Трейсі й обіймати її, і їй це дуже подобається.
Xhosa[xh]
Emva kwezi ntlanganiso abantwana bayathanda ukumbulisa baze bamange uTracy, nto leyo ayithanda gqitha.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ìpàdé wọ̀nyí, àwọn ọmọdé máa ń fẹ́ láti kí Tracy, kí wọ́n sì gbá a mọ́ra, èyí sì ń mú inú rẹ̀ dùn gidigidi.
Chinese[zh]
聚会完了以后,小孩子们纷纷跑去跟特雷西打打招呼,它也最爱别人搂着它、逗它玩。
Zulu[zu]
Ngemva kwayo izingane ziyathanda ukubingelela uTracy futhi zimgone, okumjabulisa kakhulu.