Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٤٦، ابتدأ جْواوْن مَنْكوكا، أنڠولي آخر يعمل في ليوپولدڤيل، يعاشر توكو وفريقه لدرس الكتاب المقدس.
Czech[cs]
João Mancoca, jiný Angolan, který pracoval v Léopoldville, se začal s Tokovou skupinou ke studiu Bible scházet v roce 1946.
Danish[da]
En anden angolaner der arbejdede i Léopoldville, João Mancoca, sluttede sig i 1946 til Simão Tocos bibelstudiegruppe.
Greek[el]
Ο Ζουάου Μανκόκα, κάποιος άλλος Ανγκολέζος ο οποίος εργαζόταν στη Λεοπολντβίλ, συνταυτίστηκε το 1946 με τον όμιλο μελέτης της Γραφής που είχε οργανώσει ο Τόκο.
English[en]
João Mancoca, another Angolan who was working in Léopoldville, began to associate with Toco’s Bible study group in 1946.
Finnish[fi]
João Mancoca, eräs toinen Léopoldvillessä työskentelevä angolalainen, tuli Tocon raamatuntutkisteluryhmään vuonna 1946.
French[fr]
João Mancoca, un Angolais qui travaillait à Léopoldville lui aussi, s’est joint au groupe d’étude biblique de Toco en 1946.
Croatian[hr]
João Mancoca, još jedan Angolac koji je radio u Léopoldvilleu, 1946. povezao se s Tocovom grupom koja je proučavala Bibliju.
Hungarian[hu]
João Mancoca, aki szintén Angolából érkezett és Léopoldville-ben dolgozott, elkezdte látogatni Toco bibliatanulmányozó csoportját 1946-ban.
Indonesian[id]
João Mancoca, seorang Angola yang bekerja di Léopoldville, mulai bergabung dengan kelompok pelajaran Alkitab yang dipimpin oleh Toco pada 1946.
Italian[it]
Nel 1946 João Mancoca, un altro angolano che lavorava a Léopoldville, cominciò a frequentare il gruppo di studio biblico di Toco.
Japanese[ja]
レオポルドビルで働いていたアンゴラ人の一人ジョアン・マンコカは,1946年にトコの聖書研究グループに参加するようになりました。
Korean[ko]
레오폴드빌에서 일하던 또 다른 앙골라인인 주앙 만코카가 1946년에 토쿠의 성서 연구 집단과 연합하기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1946, dia nanomboka niaraka tamin’ilay antokon’olona niara-nianatra Baiboly tamin’i Toco, i João Mancoca, Angoley hafa iray niasa tao Léopoldville.
Malayalam[ml]
ലിയപോൾഡ്വിലിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന മറ്റൊരു അംഗോളക്കാരനായ ഷ്വാവുൻ മാൻകോക്കാ 1946-ൽ ടോക്കോയുടെ ബൈബിൾ പഠന സംഘത്തോടു സഹവസിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
João Mancoca, en annen angolaner som arbeidet i Léopoldville, ble med i Tocos bibelstudiegruppe i 1946.
Dutch[nl]
João Mancoca, eveneens een Angolees die in Léopoldville werkte, sloot zich in 1946 bij Toco’s bijbelstudiegroep aan.
Polish[pl]
W roku 1946 do grupy studium Biblii prowadzonej przez Toco przyłączył się inny Angolczyk pracujący w Léopoldville — João Mancoca.
Portuguese[pt]
João Mancoca, outro angolano que trabalhava em Léopoldville, começou a se associar com o grupo de estudo bíblico de Toco em 1946.
Romanian[ro]
În 1946, un alt angolez, João Mancoca, a început să frecventeze grupul de studiere a Bibliei al lui Toco.
Russian[ru]
В 1946 году к библейской группе Токо присоединился другой работающий в Леопольдвиле анголец — Жуау Манкока.
Slovak[sk]
V roku 1946 sa s Tocovou biblickou študijnou skupinou začal stýkať João Mancoca, ďalší Angolčan pracujúci v Leopoldville.
Albanian[sq]
Zhoao Mankoka, një tjetër angolez që po punonte në Leopoldvil, filloi të shoqërohej, në vitin 1946, me grupin e studimit të Biblës që drejtohej nga Toko.
Serbian[sr]
Žoao Mankoka, još jedan Angolac koji je radio u Leopoldvilu, povezao se 1946. s Tokovom grupom za proučavanje Biblije.
Southern Sotho[st]
João Mancoca, motho e mong oa Angola ea neng a sebetsa Léopoldville, o ile a qala ho kopanela le sehlopha sa ho ithuta Bibele sa Toco ka 1946.
Swedish[sv]
En annan angolan, João Mancoca, som arbetade i Léopoldville, började 1946 vara med i Tocos bibelstudiegrupp.
Tsonga[ts]
João Mancoca, ku nga muaki un’wana wa le Angola loyi a a tirha eLéopoldville, u sungule ku hlanganyela ni ntlawa wa Toco wo dyondza Bibele hi 1946.
Xhosa[xh]
UJoão Mancoca, omnye ummi waseAngola owayesebenza eLéopoldville, waqalisa ukunxulumana neqela lesifundo seBhayibhile likaToco ngowe-1946.
Zulu[zu]
UJoão Mancoca, omunye umuntu wase-Angola owayesebenza eLéopoldville, waqala ukuzihlanganisa neqembu likaToco lesifundo seBhayibheli ngo-1946.