Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محادثات محرجة مع كبار السن صحون جبن سيئة, جنازة وزواج وكحول عتيقة
Bulgarian[bg]
Неловки разговори със стари хора, ужасни плата със сирена, погребение, сватба, бира.
Czech[cs]
Zvláštní rozhovory se starými lidmi, ne moc dobrý sýrový talíř, pohřeb, svatba, sladový likér.
Danish[da]
Pinlige samtaler med gamle mennesker, dårlige osteanretninger, en begravelse, et bryllup og nogle guldøl.
German[de]
Peinliche Gespräche mit alten Leuten, schlechte Käseplatten, eine Beerdigung, eine Hochzeit, Starkbier.
Greek[el]
Awkward συζητήσεις με τους ηλικιωμένους, κακή πλάκες τυρί, μια κηδεία, ένα γάμο, λικέρ βύνης.
English[en]
Awkward conversations with old people, bad cheese plates... a funeral, a wedding, malt liquor.
Spanish[es]
Conversaciones incómodas con gente mayor, tablas de queso malo, un funeral, una boda, licor de malta.
Finnish[fi]
Vaivaantunutta keskustelua vanhusten kanssa, huonoja juustotarjottimia, hautajaiset, häät, mallasjuomaa.
French[fr]
Des conversations gênées avec des vieillards, du mauvais fromage, des funérailles, un mariage, de la liqueur de malt.
Hebrew[he]
שיחות מביכות עם אנשים זקנים, צלחות רעות גבינה, לוויה, חתונה, משקאות מאלט.
Croatian[hr]
Čudne razgovore sa starcima, loše serviranje sira, pogreb, vjenčanje, slatki liker.
Hungarian[hu]
Kínos beszélgetések öregemberekkel, rossz sajttálak, egy temetés, egy esküvő, sörözés.
Italian[it]
Discorsi imbarazzanti con gli anziani, orribili vassoi di formaggi, un funerale, un matrimonio... birra doppio malto.
Norwegian[nb]
Pinlige samtaler med gamle folk, dårlige ostetallerkener, en begravelse, et bryllup og maltøl.
Dutch[nl]
Lastige gesprekken met oude mensen, slechte kaasplankjes, een begrafenis, een bruiloft, wat drank.
Polish[pl]
Krępujące rozmowy ze staruszkami, tandetne sery, pogrzeb, wesele i słodowa whisky.
Portuguese[pt]
Conversas estranhas com velhotes, maus pratos de queijo, um funeral, um casamento, licor de malte.
Romanian[ro]
Conversaţiile jenante cu cei în vârstă, platourile cu brânză ieftină, o înmormântare, o nuntă, băutura din malţ.
Russian[ru]
Неловкие разговоры со стариками, тарелки с испорченным сыром, похороны, свадьба, дешевое бухло.
Serbian[sr]
Nespretne razgovori sa starim ljudima, loše sir ploče, pogreb, vjenčanje, jako pivo.
Swedish[sv]
Obekväma samtal med gamlingar, illasmakande ostbrickor, en begravning, ett bröllop, starköl.
Turkish[tr]
Yaşlı insanlarla garip muhabbetler, kötü peynir tabakları, bir cenaze, bir düğün, malt likörü.
Vietnamese[vi]
Những cuộc trò chuyện ngượng ngùng với mấy ông bà cụ, mấy dĩa phô mai dở ẹc, rồi đám tang, rồi đám cưới, rồi rượu mạch nha.