Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The recommendations included an agreement to convene a conference of Arab ministers responsible for emigrant and expatriate Arab affairs in February 2009, which should include figures from overseas Arab communities, and to request the Secretary-General of the League of Arab States to put these recommendations before the Economic and Social Council prior to their submission to the Arab Economic, Development and Social Summit scheduled to be held in the State of Kuwait.
Spanish[es]
La recomendación incluía un acuerdo para convocar una conferencia de Ministros árabes encargados de asuntos de emigración y árabes expatriados en febrero de 2009, que debería incluir cifras de comunidades árabes en el extranjero, y para solicitar al Secretario General de la Liga de los Estados Árabes que presente estas recomendaciones al Consejo Económico y Social antes de presentarlas en la Cumbre Económica, Social y de Desarrollo, que tiene previsto celebrarse en el Estado de Kuwait.
French[fr]
Les recommandations comprenaient un accord d’organiser une conférence des ministres arabes chargés des affaires des émigrants et des Arabes expatriés en février 2009, qui devrait inclure des chiffres venant des communautés arabes d’outre-mer, et de demander au Secrétaire général de la Ligue des États arabes de présenter ces recommandations au Conseil économique et social avant leur présentation au Sommet arabe économique, social et de développement prévu dans l’État du Koweït.
Russian[ru]
Рекомендации предусматривали договоренность о том, чтобы в феврале 2009 года созвать конференции министров арабских государств, отвечающих за положение арабских эмигрантов и экспатриантов, в которых должны участвовать деятели из зарубежных арабских общин, и обратиться к Генеральному секретарю Лиги арабских государств с предложением представить эти рекомендации на Экономическом и Социальном Совете, прежде чем представлять их на Арабском саммите по экономике, развитию и социальным вопросам, который планируется провести в Государстве Кувейт.