Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το θέμα είναι ότι, τελείωσε, επιτέλους, ο κατ'οίκον περιορισμός μου, και μου ζητάς να κάνω πολύ επικίνδυνα πράγματα.
English[en]
The point is, I'm finally out from my house arrest, and you're asking me to do some seriously risky stuff here.
Spanish[es]
El punto es, por fin estoy fuera de mi arresto domiciliario, y me estás pidiendo que haga unas cosas seriamente peligrosas.
Hebrew[he]
הנקודה היא שסוף-סוף יצאתי ממאסר-בית, ואת מבקשת ממני לעשות דבר מאוד מסוכן.
Hungarian[hu]
A lényeg az, hogy végre kikerültem a házi őrizetből, és arra kér, hogy egy nagyon kockázatos dolgot csináljak meg.
Italian[it]
Il punto e'che finalmente ho scontato gli arresti domiciliari, e ora lei mi chiede di fare delle robe davvero pericolose.
Dutch[nl]
Het punt is, Ik ben net klaar met mijn huis arrest... en u vraagt me om zeer riskante dingen te doen.
Polish[pl]
Chodzi o to, że w końcu skończył mi się areszt domowy, a pani mnie prosi, abym zrobił coś bardzo ryzykownego.
Portuguese[pt]
O ponto é: finalmente saí da prisão domiciliar e você está pedindo uma coisa muito arriscada.
Russian[ru]
Смысл в том, что я наконец-то вышел из под домашнего ареста, а вы просите меня пойти на довольно рисковое дело.