Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Има и друг съществен проблем, който вече беше споменат от някои от колегите: отломките, които сами по себе си са основен политически проблем.
Czech[cs]
Je tu ještě další důležitý problém, který již zmínili někteří kolegové: trosky, jež jsou samy o sobě velkým politickým problémem.
Danish[da]
Der er et andet væsentligt problem, som allerede er blevet nævnt af flere af mine kolleger, nemlig murbrokker, som i sig selv er et stort politisk problem.
German[de]
Es gibt noch einen weiteren wichtigen Punkt, den bereits einige meiner Vorredner angesprochen haben, nämlich die Trümmer, die ein großes politisches Problem für sich darstellen.
Greek[el]
Υπάρχει ένα ακόμη σημαντικό πρόβλημα που αναφέρθηκε ήδη από πολλούς συναδέλφους μου: τα ερείπια, τα οποία αποτελούν από μόνα τους μείζον πολιτικό πρόβλημα.
English[en]
There is another significant problem that has already been mentioned by several of my fellow Members: rubble, which is a major political problem in itself.
Spanish[es]
Y, además, tenemos un problema importante que ya han citado muchos colegas: los escombros, que es un gran problema político en sí mismo.
Estonian[et]
On veel teine oluline probleem, mida paljud kaasparlamendiliikmed on juba maininud: rusud, mis on iseenesest suur poliitiline probleem.
Finnish[fi]
Lisäksi on eräs merkittävä ongelma, jonka monet parlamentin jäsenet ovat jo ottaneet esiin: raivaamattomat rauniot, jotka ovat jo itsessään huomattava poliittinen ongelma.
French[fr]
Il y a un autre problème important, déjà mentionné par plusieurs de mes collègues: celui des décombres, qui constitue en soi un problème politique majeur.
Hungarian[hu]
Egy másik jelentős probléma, amelyet már több képviselőtársam is említett: a törmelék, ami önmagában is komoly politikai problémát jelent.
Italian[it]
Vi è anche un altro problema significativo che è già stato indicato da diversi colleghi: le macerie, che già di per sé costituiscono un enorme problema politico.
Lithuanian[lt]
Yra dar viena didžiulproblema, kurią jau minėjo keli mano kolegos Parlamento nariai: nuolaužos, kas yra iš esmės didžiulpolitinproblema.
Latvian[lv]
Ir vēl viena būtiska problēma, ko jau minēja vairāki mani kolēģi: gruveši, kas būtībā ir nozīmīga politiska problēma.
Dutch[nl]
Bovendien is er het niet geringe probleem van het puin, dat veel collega's al hebben genoemd en dat op zich een groot politiek probleem vormt.
Polish[pl]
Jest też inna znacząca kwestia, o której wspomniało kilkoro posłów: gruz, który sam w sobie stanowi duży problem polityczny.
Portuguese[pt]
Há outro problema importante que já foi referido por muitos dos meus colegas: os escombros, que constituem um problema político em si mesmo.
Romanian[ro]
Mai există şi o altă problemă importantă, care a fost deja menţionată de mai mulţi dintre colegii deputaţi: molozul, care este în sine o problemă politică majoră.
Slovak[sk]
Je tu ďalší významný problém, ktorý už spomenuli viacerí kolegovia poslanci: trosky, ktoré sú samy osebe veľkým politickým problémom.
Slovenian[sl]
Številni kolegi poslanci so omenili še en pomemben problem: ruševine, ki so same po sebi velik politični problem.
Swedish[sv]
Det finns ett annat viktigt problem som redan har nämnts av flera av mina kolleger: Bråtet, som i sig är ett stort politiskt problem.