Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det store væsketryk i øjnene kunne nemlig have standset blodtilførselen til synsnerverne.
German[de]
Der hohe Flüssigkeitsdruck in den Augen hätte wahrscheinlich die Blutzufuhr zu den Sehnerven abgeschnitten.
Greek[el]
Η υψηλή πίεση του υγρού στα μάτια της θα μπορούσε να είχε εμποδίσει το αίμα από το να φτάσει στα οπτικά νεύρα.
English[en]
The high fluid pressure in her eyes might have prevented the blood supply from reaching her optic nerves.
Spanish[es]
La elevada presión ocular pudiera haber impedido que llegara la sangre necesaria hasta el nervio óptico.
Finnish[fi]
Korkea nestepaine hänen silmissään olisi saattanut estää verenkiertoa saavuttamasta hänen näköhermojaan.
French[fr]
Son hypertonie oculaire aurait pu couper l’alimentation sanguine du nerf optique.
Indonesian[id]
Tekanan cairan yang tinggi pada matanya dapat mengakibatkan aliran darah tidak dapat mencapai saraf-saraf optiknya.
Italian[it]
L’alta pressione del liquido oculare avrebbe potuto impedire al sangue di arrivare ai nervi ottici.
Japanese[ja]
婦人の高い眼圧によって,視神経への血液の供給が阻まれたかもしれません。
Korean[ko]
그의 눈의 높은 액압은 혈액이 시신경에 도달하지 못하게 했을 것이기 때문이다.
Malayalam[ml]
അവളുടെ കണ്ണുകളിലെ ഉയർന്ന ദ്രാവകമർദ്ദം അവളുടെ രക്തപ്രവാഹം അവളുടെ പ്രകാശീയ നാഡികളിൽ എത്താതെ തടഞ്ഞേനെ.
Norwegian[nb]
Det høye væsketrykket i øynene kunne ha hindret blodforsyningen i å nå synsnervene.
Dutch[nl]
De hoge vloeistofdruk in haar ogen had kunnen verhinderen dat de bloedtoevoer haar oogzenuwen had bereikt.
Polish[pl]
Wysokie ciśnienie cieczy w gałkach ocznych mogłoby zahamować dopływ krwi do nerwów wzrokowych.
Portuguese[pt]
A alta pressão dos humores nos olhos dela poderiam ter impedido que seus nervos ópticos recebessem o fluxo de sangue.
Russian[ru]
Высокое давление жидкости в ее глазах, вероятно, отрезало бы приток крови к ее зрительным нервам.
Swedish[sv]
Det höga vätsketrycket i hennes ögon kunde ha förhindrat blodtillförseln till synnerven, när blodtrycket sjönk.
Tamil[ta]
அவள் கண்களின் அதிக திரவ அழுத்தம் அவளின் பார்வை நரம்புகளுக்கு இரத்த ஓட்டத்தை தடை செய்திருக்கும்.
Tagalog[tl]
Maaaring nahadlangan ng mataas na presyon ng likido sa kaniyang mata ang suplay ng dugo na makarating sa kaniyang mga optic nerve.
Turkish[tr]
Gözlerindeki yüksek sıvı basıncı, görme sinirlerine yeterli kan gelmesini engelleyebilirdi.