Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Správa nemovitostí jménem zákazníků, jmenovitě řízení subdodavatelských smluv, rozpočtů, řízení nákladů, servisní údržba, podávání zpráv o údržbě a služby helpdesku vztahující se k uvedenému
Danish[da]
Ejendomsadministrationsvirksomhed på vegne af en kunde, nemlig udliciteret administration, budgettering, omkostningsstyringsvirksomhed, opretholdelse af serviceniveau, indberetning af vedligeholdelse, hjælpevirksomhed i forbindelse hermed
German[de]
Grundstücksverwaltung im Auftrag eines Kunden, nämlich Verwaltung von Nachauftragnehmern, Budgetierung, Kostenmanagement, Wartungsarbeiten im Rahmen von Leistungsverträgen, Erstellung von Wartungsberichten und Helpdesk-Dienste in Bezug darauf
Greek[el]
Υπηρεσίες διαχείρισης ακίνητης περιουσίας για λογαριασμό πελατών, συγκεκριμένα, υπηρεσίες διαχείρισης υπεργολαβίας, προϋπολογισμού, διαχείρισης κόστους, διατήρησης επιπέδου υπηρεσιών, αναφοράς συντήρησης και γραφείου υποστήριξης σε σχέση με αυτά
English[en]
Property management services on behalf of a customer, namely, sub-contractor management, budgeting, cost management services, service level maintenance, maintenance reporting and helpdesk services relating thereto
Spanish[es]
Servicios de administración de propiedades en nombre de un cliente, en concreto, gestión de subcontratistas, presupuestos, servicios de gestión de costes, mantenimiento del nivel de servicios, informes sobre mantenimiento y servicios de mostrador de información en relación con los mismos
Estonian[et]
Kinnisvarahaldusteenused kliendi nimel, nimelt allhankija juhtimise, finantsplaneerimise, maksumuse haldamise teenused, teenustaseme hooldamise, hooldamise aruandluse ja sellega seotud konsultatsioonipunkti teenused
Finnish[fi]
Kiinteistönhallintapalvelut asiakkaan puolesta, nimittäin alihankkijoiden hallinta, budjetointi, kulunhallintapalvelut, palvelutason ylläpito, ylläpitoraportointi ja näihin liittyvät käyttötukipalvelut
French[fr]
Services de gestion des propriétés immobilières pour le compte d'un client, à savoir, services de gestion de sous-traitance, de budgétisation, de gestion des coûts, de conservation du niveau de service, de compte-rendu de maintenance et services d'assistance en ligne connexes
Hungarian[hu]
Vagyonkezelési szolgáltatások az ügyfél nevében, azaz alvállalkozó irányítása, költségvetési, költségkezelési szolgáltatások, szolgáltatás színvonalának fenntartása, kapcsolódó jelentési és segítségnyújtási szolgáltatások fenntartása
Italian[it]
Servizi di gestione di immobili per conto di clienti, ovvero gestione di ditte esterne, determinazione di budget, gestione dei costi, mantenimento dei livelli di servizio, stesura di relazioni sulla manutenzione e servizi di centri di assistenza relativi a quanto suddetto
Lithuanian[lt]
Turto valdymo paslaugos kliento vardu, būtent subrangovų valdymas, biudžeto sudarymas, savikainos valdymo paslaugos, aptarnavimo lygmens valdymas, techninio aptarnavimo ataskaitų teikimas ir su šiomis paslaugomis susijusios pagalbos linijos paslaugos
Latvian[lv]
Īpašuma pārvaldīšana klienta vārdā, proti, darbuzņēmuma palīgvadība, budžeta plāns, izmaksu vadība, pakalpojuma līmeņu pārvaldība, uzturēšanas atskaites un ar to saistīti palīdzības dienesta pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' ġestjoni tal-proprjetà f'isem klijent, jiġifieri, il-ġestjoni ta' sottokuntrattur, il-baġiting, servizzi ta' ġestjoni ta' spejjeż, il-manutenzjoni tal-livell tas-servizz, ir-rappurtaġġ tal-manutenzjoni u servizzi ta' għajnuna relatata magħhom
Dutch[nl]
Beheer van onroerende goederen ten behoeve van derden, te weten beheer van onderaannemers, budgettering, kostenbeheer, onderhoudsdiensten, rapportage over onderhoud en helpdesks met betrekking hiertoe
Polish[pl]
Usługi zarządzania własnością w imieniu klientów, mianowicie zarządzanie podwykonawcami, budżetowanie, zarządzanie kosztami, utrzymanie jakości usług, raportowanie utrzymania i usługi wsparcia w związku z wyżej wymienionymi
Portuguese[pt]
Serviços de gestão de propriedades em nome de um cliente, nomeadamente gestão de subempreiteiros, orçamentação, serviços de gestão de custos, manutenção do nível dos serviços, elaboração de relatórios de manutenção e serviços de apoio relacionados com os mesmos
Slovak[sk]
Služby v oblasti správy nehnuteľností v zastúpení klienta, menovite riadenie subdodávateľov, tvorba rozpočtu, služby v oblasti riadenia nákladov, servis, hlásenie o údržbe a príslušné pomocné služby
Slovenian[sl]
Storitve upravljanja nepremičnin v imenu strank, in sicer podizvajalsko upravljanje, načrtovanje proračunskih sredstev, storitve upravljanja stroškov, servisno vzdrževanje, poročanje o vzdrževanju in storitve pomoči strankam v zvezi z navedenim
Swedish[sv]
Tjänster avseende förvaltning av egendom för kunds räkning, nämligen ledning av underentreprenör, budgetering, kosthantering, upprätthållande av servicenivå, underhållsrapportering och därtill relaterade hjälplinjetjänster