Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بمسألة البنود ذات الاستخدام المزدوج والمواقع السابقة للأسلحة الخاضعة للرصد، فإن التقييمات المحدودة التي أجراها فريق التحقيق في العراق والواردة في الإضافة، وكذلك البيانات الصحفية المقدمة من نائب وزير الصناعة العراقي في شهر آذار/مارس تؤكد المعلومات التي حصلت عليها اللجنة قبل ذلك من خلال فحص صور الأقمار الصناعية.
English[en]
On the issue of the status of dual-use items and former weapons sites subject to monitoring, the limited assessments of the Iraq Survey Group provided in the addenda and statements to the media in March by the Deputy Minister of Industry of Iraq corroborate information already obtained by UNMOVIC through satellite imagery assessment.
Spanish[es]
Con respecto a la cuestión de la situación de los artículos de doble uso y los antiguos emplazamientos de armas sujetos a vigilancia, la limitada evaluación que el Grupo de Investigación en el Iraq ofrece en las adiciones y las declaraciones realizadas a los medios de difusión en marzo por el Viceministro de Industria del Iraq corroboran la información obtenida por la UNMOVIC tras su evaluación de las imágenes de satélite.
French[fr]
Pour ce qui est de l’état des articles à double usage et des anciens sites d’armement faisant l’objet d’une surveillance, les éléments d’analyse présentés dans les additifs par le Groupe d’investigation en Iraq et les déclarations faites aux médias en mars par le Vice-Ministre iraquien de l’industrie corroborent les informations déjà obtenues par la Commission après analyse d’images satellitaires.
Russian[ru]
Что касается вопроса о состоянии предметов двойного назначения и бывших оружейных объектов, подпадающих под действие режима наблюдения, то ограниченные оценки Поисковой группы в Ираке, представленные в добавлениях и заявлениях средствам массовой информации, сделанных в марте заместителем министра промышленности Ирака, подтверждают информацию, уже полученную ЮНМОВИК с помощью оценки спутниковых изображений.
Chinese[zh]
关于受监测的两用物品和前武器场地现状的问题,调查小组在增编中提供的有限评估和伊拉克工业部副部长3月对媒体的谈话,均证实了监核视委通过卫星图像评估获得的资料。