Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) да са лесно сгъваеми, прибиращи се или отстраними от водача.
Czech[cs]
iii) řidič může tato zařízení snadno zatáhnout, složit nebo odstranit.
Danish[da]
iii) chaufføren kan nemt folde eller trække disse anordninger ind eller fjerne dem.
German[de]
(iii) diese Luftleiteinrichtungen sind ohne weiteres klapp- oder einziehbar oder vom Fahrer abnehmbar.
Greek[el]
(iii) οι διατάξεις αυτές μπορούν να ανασυρθούν, να αναδιπλωθούν ή να αφαιρεθούν εύκολα από τον οδηγό,
English[en]
(iii) these devices can be easily folded, retracted or removed by the driver.
Spanish[es]
iii) dispositivos fácilmente plegables o retractables o desmontables por el conductor.
Estonian[et]
iii) juht saab seadme kergesti kokku voltida või eemaldada.
Finnish[fi]
iii) laitteet ovat helposti kuljettajan kokoontaitettavissa, sisäänvedettävissä tai irrotettavissa.
French[fr]
(iii) ces dispositifs sont facilement pliables ou rétractables ou amovibles par le chauffeur.
Hungarian[hu]
iii. a járművezető által könnyen behajthatóknak, behúzhatóknak vagy eltávolíthatóknak kell lenniük.
Italian[it]
iii) tali dispositivi sono a scomparsa o facilmente pieghevoli o amovibili da parte del conducente.
Lithuanian[lt]
iii) vairuotojui nesunku įrenginius sulankstyti, įtraukti arba nuimti.
Latvian[lv]
iii) šīs ierīces transportlīdzekļa vadītājs var bez grūtībām salocīt, ievilkt vai atvienot.
Maltese[mt]
(iii) dan it-tagħmir ikun jitgħawweġ, jiddaħħal 'il ġewwa jew jinqala' faċilment mis-sewwieq.
Dutch[nl]
iii) de voorzieningen kunnen door de bestuurder gemakkelijk worden opgeplooid, ingetrokken of verwijderd.
Polish[pl]
(iii) urządzenia te dają się łatwo złożyć, wsunąć lub zdjąć przez kierowcę.
Portuguese[pt]
iii) facilidade de rebatimento, recolhimento ou remoção pelo condutor.
Romanian[ro]
(iii) aceste dispozitive pot fi pliate, retractate sau mutate cu ușurință de către conducătorul auto.
Slovak[sk]
iii) tieto zariadenia môže vodič ľahko sklopiť, stiahnuť alebo odňať.
Slovenian[sl]
(iii) preprosto prepogibanje, zlaganje ali odstranitev teh naprav za voznika,
Swedish[sv]
iii) Anordningarna ska lätt kunna vikas ihop, fällas in eller tas av av föraren.