Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مع انخفاض الرسوم الجمركية، ازداد انتشار التدابير غير الجمركية، وهو ما يؤثر سلبا على صادرات البلدان النامية (ومن ذلك، معايير الصحة العامة والصحة النباتية، والحواجز التقنية للتجارة، وتقييم الامتثال، وإصدار الشهادات، والتفتيش قبل الشحن، وإصدار تراخيص الاستيراد).
English[en]
As tariffs have declined, the incidence of non-tariff measures has increased, which adversely affects the exports from developing countries’ exports (e.g., sanitary and phytosanitary standards, technical barriers to trade, conformity assessment, certification, pre-shipment inspection and import licensing).
Spanish[es]
La reducción de los aranceles ha venido acompañada de un aumento de las medidas no arancelarias, lo que perjudica las exportaciones procedentes de países en desarrollo (por ejemplo, normas sanitarias y fitosanitarias, obstáculos técnicos al comercio, evaluación de la conformidad, certificación, inspección previa a la expedición y trámite de licencias de importación).
French[fr]
Avec la baisse des droits de douane, l’effet des mesures non tarifaires s’est amplifié, ces mesures retentissant sur les exportations des pays en développement (par exemple, les normes sanitaires et phytosanitaires, les obstacles techniques au commerce, les examens de conformité, la certification, l’inspection avant expédition et les licences d’importation).
Russian[ru]
По мере сокращения тарифов возрастает число случаев применения нетарифных мер, что негативно сказывается на объеме экспорта из развивающихся стран-экспортеров (к числу таких мер относятся санитарные и фитосанитарные нормы, технические барьеры в торговле, оценки соответствия, сертификация, проверки перед отгрузкой и лицензирование импорта).
Chinese[zh]
由于关税下降,采取非关税措施的情况有所增加,这对发展中国家的出口产生了不利影响(例如,卫生和植物检疫标准、技术性贸易壁垒、合格评定、认证、装运前检验和进口许可证等)。