Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, يحصل عليها من صاحبة الملك مرة كل شهر
Bulgarian[bg]
Вдъхновява се от хазяйката веднъж месечно.
Czech[cs]
Jednou měsíčně mu ji dává jeho paní domácí.
German[de]
Er bekommt sie einmal im Monat von der Vermieterin.
Greek[el]
Από την νοικοκυρά του, όταν τον παίρνει τηλέφωνο για το νοίκι.
English[en]
Well, he gets it from the landlady once a month.
Spanish[es]
En su caso de la casera, una vez al mes.
Persian[fa]
خب ، اون اين الهام رو ماهي يک بار از زن صاحبخونه مي گيره.
Finnish[fi]
Varmaan vuokraemännältään kerran kuussa.
French[fr]
L'appel de la propriétaire une fois par mois.
Croatian[hr]
Od stanodavke, jednom mjesečno.
Hungarian[hu]
A tulajdonosnőtől, havonta egyszer.
Italian[it]
Dalla padrona di casa, una volta al mese.
Norwegian[nb]
Han får den fra husverten en gang i måneden.
Dutch[nl]
Die krijgt hij één keer per maand van z'n hospita.
Polish[pl]
Pewnie rachunek od właścicielki raz na miesiąc.
Portuguese[pt]
Com a senhoria, uma vez por mês.
Romanian[ro]
Păi, o dată pe lună, o ia de la proprietăreasă.
Russian[ru]
От квартирной хозяйки, раз в месяц.
Slovenian[sl]
No, enkrat mesečno ga dobi od lastnice stanovanja.
Swedish[sv]
Från hyresvärdinnan en gång i månaden.
Turkish[tr]
Ayda bir ev sahibi kadından alıyor.
Vietnamese[vi]
À, hắn lấy cảm hứng từ bà chủ nhà mỗi tháng một lần.