Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Aн Войчики чула за историята ни и много бързо - в период от три седмици - постави всички нужни ресурси на 23andMe, ( 23иАЗ ) и обявихме инициативата през юли, за да стигнем до декодиране на генома на всеки, на жив човек със сърдечна тъкан, костен сарком.
German[de]
Anne Wojcicki von unserer Geschichte hörte und sehr schnell - schon innerhalb von drei Wochen - die gesamten Mittel von 23andMe einbrachte, und im Juli kündeten wir eine Initiative an um das Genom zu entschlüsseln von irgendjemand, einer lebenden Person mit Herzgewebe, Knochensarkom.
English[en]
Anne Wojcicki heard about our story and very quickly -- in a span of three weeks -- put the full resources of 23andMe, and we announced an initiative in July to get to decode the genome of anybody, a living person with a heart tissue, bone sarcoma.
Spanish[es]
Anne Wojcicki oyó hablar de nuestra historia y muy rápidamente -- en un lapso de 3 semanas -- puso todos los recursos de 23andMe al servicio de una iniciativa, en julio, para llegar a descifrar el genoma de toda persona viva con sarcoma cardíaco y óseo.
French[fr]
Anne Wojcicki a entendu notre histoire et très vite -- en trois semaines -- a mis toutes les ressources de 23andMe, et nous avons annoncé une initiative en juillet pour décoder le génome de n'importe qui, une personne vivante à partir du tissu d'un cœur, un sarcome de l'os.
Indonesian[id]
Anne Wojcicki mendengar mengenai kisah kami dan dengan sangat cepat -- dalam waktu tiga minggu -- mengumpulkan sumber daya dari 23andMe, dan kami mengumumkan sebuah inisiatif di bulan Juli untuk mengartikan genom dari siapa saja, orang yang hidup dengan masalah jantung, dan tulang sarcoma.
Italian[it]
Anne Wojcicki ha sentito la nostra storia e tempestivamente... nell'arco di tre settimane... ha usato tutte le risorse di 23andMe, la cui iniziativa è stata annunciata a Luglio, per poter decodificare il genoma di chiunque, persona vivente, abbia un sarcoma ai tessuti cardiaci o alle ossa.
Lithuanian[lt]
Ana Voičicki išgirdo mūsų istoriją ir labai greitai - per 3 savaites - sudėjo visas išgales ir įsteigė 23andMe ( 23 ir Aš - genetinių tyrimų organizacija ), ir mes paskelbėme šią iniciatyvą liepos mėnesį: dekoduoti genomą kiekvieno gyvo žmogaus su širdies audinio, kaulų sarkoma.
Romanian[ro]
Anne Wojcicki a auzit de povestea noastră și foarte repede - în decursul a trei săptămâni - a mobilizat toate resursele companiei 23andMe și în iulie am anunțat o inițiativă de decodificare a genomului oricărei persoane în viață care suferă de sarcom cardiac sau osteosarcom.
Russian[ru]
Энн Войчицки услышала про эту историю и очень быстро - за 3 недели - мобилизовала все ресурсы проекта 23andMe, и в июле мы объявили о начале проекта по расшифровке генома любого живого человека с остеосаркомой.